13 Mar 2010

Critique de Telephone par EW


Entertainment Weekly a fait une critique sur « Telephone » sur ew.com, la voici traduite:

Tout d’abord : quel merveilleux bazar. Vous pouvez être assuré que j’ai passé les neuf minutes et quelques à sérieusement retirer des idées pour de potentiels costumes d’Halloween.

Ensuite : Bravo GaGa! Dites ce que vous voulez à propos de la diva et particulièrement de cette vidéo (J’ai déjà lu des reviews sur internet pas très enthousiastes ce matin), mais « Telephone » est un chef d’oeuvre. Personne n’a fait autant pour un clip video dans la dernière décennie que cette demoiselle. Regardez juste la promotion pour la première diffusion de ce clip de neuf minutes et demi sur la chaîne E! hier soir (ndlr, jeudi 11 mars à 23h30) faite pendant tout une semaine et qui a débuté pendant la cérémonie des Oscars samedi dernier.
Est-il aussi bon que son énorme clip video pour « Bad Romance »? Malheureusement, je ne pense pas. Mais, sans compter celui-là, c’est mieux que n’importe quel autre clip.

C’est vrai que je me suis trouvé confus pendant la majeur partie de la video. Des milliards de questions tarversaient mon esprit: est-ce que Lady GaGa est en prison après avoir été arrêté dans le clip de « Paparazzi »? Depuis quand une prison pour femme devient un club pour lesbienne? (Oh, attendez… peut importe.) Où GaGa a t-elle trouvé ces « lunettes cigarettes » (qui fument!)? Et pourquoi n’ai-je jamais pensé à utiliser des canettes de Coca-Cola Light comme bigoudis? (Dieu sait que j’en ai beaucoup dans mon bureau.) Est-ce bien Lady GaGa dépouillée de vêtements dans la prison ? (OUI!) Qui, dites moi, qui a déjà, juste pensé, à manger un Honey Bun (ndlr, pâtisserie à la canelle) durant ce siècle? Et pourquoi GaGa et sa bande utilisent des laitues ou encore des baguettes comme des téléphonesbien d? Est-ce que c’est bien du Miracle Whip (ndlr, pâte à tartiner pour salade et sandwich pouvant remplacer la mayonnaise)? Mais bon, on s’en fout. C’est fun!

Le court métrage contient vraiment bien plus qu’une chanson. Mon truc préféré est la réplique après que les gardes ait enlevé les vêtements de GaGa et qu’ils la jètent dans sa cellule : « Je te l’avais dis » dit l’une des gardes à l’autre, « elle a pas de bite! ». Seigneur jésus! Et j’étais en même temps enchanté et perplexe par le « bon mot » de GaGa quand celle-ci monte dans la voiture avec sa (a priori) petie amie Beyoncé : « Tu sais ce qu’ils disent, une fois que tu as tué une vache, tu dois préparer un burger. » Tout ce truc – le Pussy Wagon et tout – était tellement au-delà de « Thelma & Louise » que j’ai failli ne pas le supporter.

Et ensuite il y a l’ajout du pauvre Tyrese (ndlr, un acteur américain), qui n’a pas fait long feu. Puis vient ensuite la génialisime réplique de Beyoncé: « Je savais que tu prendrais tout mon miel », « Enculé d’égoiste! » lui dit-elle après l’avoir empoisonné.

C’est drôle, je me suis trouvé à ne même pas faire attention à la musique. J’ai écouté « Telephone » depuis ce qui me paraît maintenant des années maintenant. Cette video est instantanément devenue une obsession grâce à ce que GaGa a ajouté à la chanson, les repliques, les placements de produits bizarres (Virgin Mobile, détendu du mobile!), le graphisme qui est un régal pour les yeux, l’histoire…

Via Sebastien.

14 commentaires on “Critique de Telephone par EW”

  1. La traduction de la réplique de Beyoncé « I knew you’d take all my honey », n’est pas « Je savais que tu prendrais tout mon chéri » mais « Je savais que tu prendrais tout mon miel » (chéri et miel sont des homonymes en anglais). Cela dit, c’est peut-être un jeu de mots.

    1. La traduction de la réplique de Beyoncé « I knew you’d take all my honey », n’est pas « Je savais que tu prendrais tout mon chéri » mais « Je savais que tu prendrais tout mon miel » (chéri et miel sont des homonymes en anglais). Cela dit, c’est peut-être un jeu de mots.

      Corrigé, merci.

  2. Jtrouve ça bien que y ai Paper Gangsta c’est marrant !
    moi je trouve que le truc COOK’N’KILL GEEEERE TROP !
    et en fait c’est carément un film son truc !

  3. Un truc me perturbait toujours dans le clip : avant que GaGa décroche le téléphone et ne chante, la fille qui est à sa droite avec les Ray Ban. Je trouvais que la ressemblance entre les deux était très très frappante, me demandant si ce n’était pas GaGa pour les deux. Et là, j’ai lu sur un commentaire sur un article d’un site, que c’était sa soeur. Ce qui mérite d’être souligné :) !

    1. Est-ce que c’est Gaga aussi la fille avec elle (avant qu’elle ne chante au telephone) ?
      Et est-ce que Beyoncé est la petite amie de Gaga dans le clip ?

      C’est sa sœur, et oui pour ta 2e question.

  4. ouah moi aussi je me demandé si la brune ce n’était pas gaga? et grâce à vous je sais que c’est sa soeur (très belle) le site est génial!!
    et le clip il est d’une originalité!!c’est génial

  5. Pour les cannettes de coca cola, Mary Kate, ou Ashley (je ne sais pas les différencié, honte à moi ) l’a fait il y a bien longtemps, je crois. En tout cas, ce clip est une drogue, je ne m’en passe plus.. Et, j’ai l’impression que la première Bitch qu’on voit derrière les barreau dans le clip est Madonna, juste une impression, mais les cheveux, le visage, les mains veineuse, et les bras musclé..

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *