04 Mai 2011

Twitter

gaga

Can hear 30,000 Monsters slamming the stadium floor in Guadalajara. It sounds pop revolution, fists pounding furiously. Have a big surprise.

Peux entendre 30,000 Monstres faisant claquer le sol du stade à Guadalajara. Cela sonne comme une révolution pop, les poings martelant furieusement. Ai une grosse surprise.

13 commentaires on “Twitter”

    1. Elle n’a rien oublié, elle publie très régulièrement ses tweets en utilisant pas de sujet et en ne mettant que les verbes.

  1. La traducion ne serait pas plutôt « A une grosse surprise » ? Parce que je ne sais pas si c’est français « Ai une grosse surprise »… :)

    1. Non c’est bien « ai »
      Elle met « Have a big surprise » pour « I have a big surprise » donc « j’ai »
      Elle élude le J’ comme dans presque tous ces tweets donc c’est bien « Ai une grosse surprise ».

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *