Lady Gaga France News – GaGaVision – Votre source francophone / française sur Lady GaGa depuis 2008
[Cheek To Cheek] Plusieurs vidéos / chansons dans les semaines qui arrivent ! [Voir] [artRAVE] Les photos en backstage sont ajoutées au fur et à mesure [ici] !
9
avr

Judas

Posté le 9 avril à 22 h 00 min par Sonya GaGavision

Le site PopJustice a publié une critique concernant « Judas ». Retrouvez ci-dessous la traduction complète :

Écouter le prochain single de Lady Gaga est une expérience plaisante.

 

En bref :

 

Judas est extrêmement bon.

 

En long :

 

Imaginez un Bad Romance hautement évolué, plaqué en Titane, venant de l’an 2511 et ayant parcouru 500 ans en arrière pour sauver la musique d’un raz-de-marée de bêtise pop type « on est dans un club » et vous obtenez Judas. Nous adorons tellement cette chanson. C’est pop dans le bon sens du terme, c’est bruyant dans le bon sens du terme, c’est agressif et pompeux et drôle et audacieux et stupide dans le bon sens, et c’est intelligent dans le bon sens du terme aussi.

 

En surface, c’est une chanson qui parle de se faire avoir (« même après qu’il m’ait trahie par trois fois »), d’envisager de se venger (« je le détruirai, le détruirai, un roi sans couronne, un roi sans couronne »), mais d’être attiré inlassablement vers l’abominable : « je ne suis qu’une sainte folle, mais bébé, oh bébé, il est si cruel, mais je suis toujours amoureuse de Judas. »

 

Vocalement, Gaga explore un territoire totalement nouveau (dans les couplets et pré-refrains, elle se jette dans un style de patois jamaïcain, à moitié chanté, à moitié rappé), le refrain est haut de 1000 étages, il y a une rupture démentielle techno tribal, et le tout est un peu écrasant pour toutes les bonnes raisons. Plus important, en tant qu’hymne inconvenant, turbocompressé d’électrogothique, Judas est extrêmement divertissant – on sent que Gaga s’est éclatée à l’écrire et RedOne à le produire. Si Abba était entré un jour dans un sex-club de Mannheim (dont nous avait parlé Jake Shears en 2009*) où le poppers et le fisting sont courants, Judas est le genre de chanson qu’ils auraient pu écrire. Peut être est-ce une bonne nouvelle pour tous ceux d’entre vous qui ont ressenti que l’insouciance trop analysée de Born This Way a manqué sa cible.

 

Nous avons tout d’abord entendu une première version de Judas en mai, au même moment que nous avions entendu la première version de Born This Way et une poignée d’autres chansons qui composent l’album, et nous avons entendu la chanson pour la dernière fois il y a deux semaines – pas le mix final apparemment, mais on nous a dit qu’il n’y aurait pas de changements majeurs. Alors que le son de Born This Way avait beaucoup changé au moment où le single a été lancé, le son de Judas est resté industriel, tonitruant et frénétique.

 

L’un des ajouts les plus récents, qui date apparemment d’il y a seulement quelques semaines, est un bridge* qui fait : « Dans le sens le plus biblique, je suis au delà de la repentance. « Racoleuse de la célébrité », « prostituée », « vomit son esprit »… Mais dans le sens culturel, je ne parle qu’au futur. Judas embrasse moi si tu es offensé, ou porte une capote d’oreille la prochaine fois. »

 

Vous allez peut être lever un sourcil sur le terme « offensé » (NDLT : « offenced » dans le texte anglais : « offence » est un nom, le verbe est normalement « offend »donc « offended » au passé et non « offenced ») mais rappelez-vous que le « WHAYOURBARROWMANCE » n’existait pas avant le printemps 2009 et qu’il fait désormais partie de nos vies. Que signifie l’interlude de Judas ? « C’est plutôt facile à décoder » nous a dit Gaga lorsque nous lui avons demandé. « Dans le sens traditionnel de ce qu’une femme est supposée être, j’ai dépassé la possibilité de me repentir. Mais je ne veux pas me repentir, parce que d’un point de vue culturel, je pense que je suis en avance sur mon temps. Et si vous n’aimez pas ça, portez une capote d’oreille. »

 

Questions et réponses

 

Quel est le BPM ? (NDLT : Battements Par Minute)

 

Quelque part dans les 130. Oui, vous allez danser sur cette chanson.

 

Est-ce que cela parle du Judas de la Bible ou est-ce que la chanson prétend parler de Judas, alors qu’en fait elle parle de toute autre chose ?

 

La première fois que Lady Gaga nous a passé la chanson, elle nous a dit qu’en gros, cela racontait le fait d’être amoureuse du pire mec que vous ayez jamais rencontré, mais comme vous vous y attendez, il s’agit de bien plus que ça. « Cela parle de laisser votre côté sombre derrière vous pour entrer dans la lumière » a-t-elle ajouté l’autre jour. « Beaucoup de choses du passé m’ont hantée – mes choix, les hommes, l’abus de drogue, la peur de revenir à New York, me confronter à mes romances passées – et Judas représente pour moi cette chose mauvaise à laquelle je ne peux pas échapper. Je n’arrête pas d’aller de l’obscurité à la lumière pour comprendre qui je suis. » De manière très générale, la partie principale de la chanson concerne la Gaga privée et le bridge la Gaga publique, deux thèmes qui sont explorés ailleurs dans l’album.

 

La chanson est-elle meilleure que Bad Romance ?

 

Il est trop tôt pour le dire, mais c’est tellement frappant qu’on ne peut pas l’ignorer.

 

Est-ce que ça sonne comme Bad Romance ?

 

Judas est à Bad Romance ce que Bad Romance était à Poker Face. C’est une nouvelle expérience dans un territoire familier, c’est comme danser dans votre club préféré après que le système sonore ait été amélioré. Les clins d’oeil à Bad Romance sont délibérés – Gaga nous a dit que parfois il était important pour elle d’explorer de nouvelles directions, comme elle le fait dans cet album, mais que « parfois je compte mes victoires et m’assure qu’elles sont toutes là, c’est de ça que Judas est fait. Je voulais que la chanson soit une évolution de ce que j’ai déjà fait, mais je voulais que dans la formule de Judas, il y ait quelque chose qui rappelle aux gens ce que j’ai fait avant. » Alors il a un un post-refrain comme le « whoah-oah-oh » de Bad Romance (ici ça fait « whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh I’m in love with Ju-u-das, Ju-u-das »), il y a des accroches « ra-ra » en post-refrain (« Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Judas, Juda-Gaga ») et la chanson se déroule de manière similaire : post-refrain, accroche post-refrain, premier couplet, puis pré-refrain, gros refrain explosif sorti de nulle part, puis retour au post-refrain, accroche post-refrain et cetera.

 

La chanson est-elle meilleure que Born This Way ?

 

Nous pensons qu’elle est 2.5 fois mieux que Born This Way. Born This Way aurait pu/du être le single-phare de l’album, et cela prend tout son sens par rapport aux autres chansons mais Judas correspond plus à ce qu’on attend. C’est une chanson pop qui se satisfait de n’être « que » ça et correspond plus à la vraie Gaga – quoi que cela veuille dire – que Born This Way.

 

Est-ce qu’elle ressemble à une chanson d’un autre artiste ?

 

Non.

 

Est-ce qu’elle va déplaire à certains ?

 

Oui, et il est important que ces personnes soient capables d’accepter qu’elles ont tort. Elles auront besoin de tout votre amour et votre respect lorsqu’elles en arriveront à cette difficile vérité. Ne les prenez pas en pitié, offrez leur juste votre aide.


*Jake Shears des Scissors Sisters avait parlé dans une interview d’un club particulier de Mannheim en Allemagne : « J’étais sur la piste. Il était 6 heures du matin. Je portais un petit maillon de corps en caoutchouc. Je m’amusais énormément. Il y avait un nuage dans la pièce, ce nuage de sueur, de cigarettes, d’alcool, de merde car les gens se faisaient fister, et de poppers. Et de pisse ! C’était dégueulasse. C’est l’endroit le plus abominable où je suis jamais allé. »

 

* « Middle eight » dans le texte : désigne la section d’une chanson qui a une mélodie totalement différente du reste de la chanson. Elle apparait en général après le 2ème refrain. Cela s’appelle un Middle 8 car cette section arrive généralement au milieu de la chanson et dure durant 8 mesures.

 

Merci de créditer Christelle et GaGavision si vous utilisez cette traduction.






9
avr

Twitter

Posté le 9 avril à 21 h 31 min par Sonya GaGavision

The Haus of Gaga is in full fledged factory mode. Born This Way album cover is finished, + monsters she is glorious. GagaVision No.42 Tues!

La Haus of GaGa est une usine de mode à part entière. La couverture de l’album Born This Way est terminée, + Monsters elle est si glorieuse. GagaVision No.42 Mardi!






9
avr

Austin

Posté le 9 avril à 19 h 36 min par Sonya GaGavision

Voici des photos de GaGa datant du 6 avril dernier. Elle sortait de son hôtel à Austin au Texas.





Que pensez-vous de sa tenue ?






9
avr

Nicole Scherzinger

Posté le 9 avril à 15 h 32 min par Sonya GaGavision

Voici ce que la chanteuse Nicole Scherzinger déclare au sujet de GaGa :

Nous étions une de ses premières tournées. Je suis une grande fan. J’adore son style et son énergie. Je pourrais dire que c’est une vraie artiste, même quand elle n’avait pas une grande production ou de l’argent. J’ai toujours pensé que c’était un véritable monstre mais dans la meilleure des façons

lesmiss via Thibaud






9
avr

Concours Virgin Radio

Posté le 9 avril à 15 h 22 min par Sonya GaGavision

Du 9 au 15 avril, écoutez Virgin Radio et gagnez votre séjour tous frais payés pour assister au concert de Lady Gaga à Montréal le 25 avril prochain ! Toutes les infos pour participer en cliquant ICI.

Via TheoLittleMonster






8
avr

Californie

Posté le 8 avril à 22 h 31 min par Sonya GaGavision

Voici des photos taguées de GaGa lors de sa venue en Californie le 29 mars dernier.



Via GaGaFan






8
avr

Lady GaGa au Grand Journal

Posté le 8 avril à 21 h 39 min par Sonya GaGavision

Bonne nouvelle pour les little monsters français! En effet, Lady GaGa sera de retour en France à partir du début du mois de juin (aux alentours du 14 juin) sur le plateau du Grand Journal. Elle sera également présente au journal télévisé de France 2. Nous vous donnerons plus d’infos sur sa venue dans ces deux émission dans les semaines à venir, restez donc connecté sur GGV.net. ;-)