Afficher le spoiler: B96 CHICAGO | SelectionnerOuvrir> |
---|---|
Ecouter l’interview: ICI |
Voici un résumé en français:
Afficher le spoiler: Traduction | SelectionnerOuvrir> |
---|---|
– Gaga dit qu’elle a changé, qu’elle est beaucoup plus créative et impliquée dans sa musique. Elle explique également que des gens disent que la gloire et l’argent suffisent à être heureux, mais qu’elle a plutôt besoin de faire de la musique et d’être sur scène. – Elle aime son nouvel album et se sent tellement connectée avec lui, et l’application. Elle est très heureuse également avec son nouveau single « Venus ». Cela fait seulement 2 jours qu’elle a terminé ARTPOP, elle travaille dessus depuis 2ans. – ARTPOP est le mélange de l’art et de la musique, ce n’est pas sa création mais une réinvention. – Elle explique que « Venus » est à propos de l’amour dans une fête, avec un désir sexuel. La chanson est très sexy, drôle, une sorte de « space rock disco ». – L’application possède une nouvelle fonctionnalité: ARThouse. Ça sera la première application qui permettra d’être connecté en partageant de l’art et des médias. Tout sera connecté avec l’album et la sculpture de Jeff Koons. C’est un média pour l’art, la mode et la musique. – Elle dit que la promotion de l’album commence donc la semaine prochaine, avec les pré commandes des chansons. La première étant « Do What U Want » avec R.Kelly. – Gaga est très heureuse car Applause est son 3ème titre le plus diffusé en radio après Bad Romance et Poker Face. (Applause est d’ailleurs passé 2ème cette nuit, devant Poker Face en matière de diffusions!) – Elle dit également que c’est incroyable, car elle se souvient écrire Bad Romance dans son tour bus en mangeant des nouilles pas chères! – Elle revient aussi sur l’opération de sa hanche, en disant que danser pour le clip était son grand retour après cette opération. Elle explique qu’elle a du et doit toujours beaucoup travailler, pendant des heures et des jours pour attendre le niveau qu’elle souhaite pour ses performances et clips. – Gaga dit aussi qu’elle entend des sons dans sa tête depuis qu’elle est petite. Que tout est très fort et qu’elle doit composer et créer pour que ça s’arrête. Elle se focalise donc sur sa musique en permanence. – La différence entre ARTPOP et ses autres albums est qu’elle veut exprimer son talent. C’est le message de cet album, l’expression du talent. – Gaga parle de Born This Way, en disant que cet album est en encré en elle et qu’elle ne regrettera jamais rien par rapport à celui ci. – Elle confirme également que « Dope » sera le prochaine single promo! – Elle parle de la lyric vidéo de Applause. C’était en faite une surprise faite à ses amies drag queens. Elle a dit qu’elle serait ravie de pouvoir filmer une performance. Et finalement, c’est à la fin du show qu’elle a avoué que cette vidéo serait la lyric vidéo! Elle continue en disant adorer les drag queens, qu’elles font de magnifiques performances artistiques et que la chanson Applause est justement à propos de l’art scénique, et non pas pour l’argent. – Elle parle de Marina Abramovic et revient sur le fait qu’elle l’a aidé financièrement pour son école. Des animateurs ont fait une blague avec le « EEEEEEH » de sa vidéo, pour lui dire bonjour. Ils voulaient savoir si elle se réveillait en faisant cet exercice! – Elle revient aussi sur son amitié avec DJWS, qu’ils parcourent le monde ensemble et sont très proches. – Les animateurs lui demandent si ARTPOP sera bien l’album du millénium. Elle rigole en disant qu’il s’agissait d’une blague, mais que parfois les gens prennent tout trop au sérieux, et que Fox News pourrait s’emparer de cette info! Mais que c’était peut être mal pris vu qu’elle avait dit que Born This Way était l’album de la décennie. – Gaga parle de sa présence sur scène, qu’elle est complètement envoûtée et transportée par tout le show. – Elle dit avoir eu des cours personnels après sa ré-éducation. – Gaga parle également de sa mère, on y apprend qu’elle était pompom girl et donc très belle physiquement! – Gaga ne joue pas à Candy Crush Saga. En applications, elle a un jeu de Poker, une application pour dormir (elle aime avoir le bruit de l’océan), une application de chant! – ARTPOP est plein de surprise, elle écrit depuis l’âge de 11 ans. Elle parle justement de Dope qui est, selon elle, une magnifique chanson, très personnelle. – Elle aime également énormément les 500.000 premières versions en aluminium. C’est très fashion et artistique. |
Mais je comprends pas ! Faudrait quelle et ça maison de disque se réveillent un peut. Elle à fait à peine 3 lives d’Applause, même si je compte pas trop celui du Itunes festival parce que j’ai l’impression que ça promotionne seulement le single chez les fans et pas au grands publique donc 2. Les radio’s c’est bien aussi, mais elle devrait faire des plateaux comme Ellen, Jonhatan Ross, Jimmy Kimmel, Chatty Man etc … Peut-être que ça maison de disque à une autre stratégie, mais il me semble que faire des interview et des lives télévisé c’est bénéfique pour le single. Ou peut-être quelle compte faire tout ça, mais avec Venus en plus en tout cas elle va surement le faire c’est sur sinon ça n’aide pas à avancer.
Merci beaucoup pour la traduction, c’est assez intéressant. :) Mais je comprends pas pourquoi Gaga fait de très nombreuses émissions de radio et très peu d’émissions TV pour la promo d’ARTPOP;
Merci, c’était long haha :)
Wahou ça donne envie ! Merci beaucoup pour tout votre travail Gagavision, rapide est tellement complet, vous êtes géniaux ! =D
O_o moi aussi depuis plusieurs années j’me fais des musiques dans ma tête tous les jours et soirs (presque) et j’ai qu’une envie c’est de les composer !
Enfaite merci pour la traduction :)
Vraiment merci pour les traductions, vous êtes au top !
Vivement la promo TV ! (Un Grand Journal bientôt ?)
« Elle a dus et doit toujours beaucoup travailler des heures et des jours pour atteindre le niveau qu’elle souhaite pour ses performances et ses clip » voilà pourquoi elle n’a fait que deux performances pour Applause.
Dope c’est la chanson pour ses fans chantée à l’Itunes festival ?
oui =)