La présidente du conseil des fashion designers d’Amérique , Diane von Furstenberg, a annoncé que GaGa recevra le 6 juin prochain le prix de la « Fashion Icon » lors des CFDA* Awards 2011. GaGa sera normalement présente pour récupérer ce prix.
* (Council of Fashion Designers of America)
GaGa était donc bien présente et accompagnée par sa sœur Natali. Voici les photos de cet événement
+ 109 Photos
+ 13 photos
Ajout des vidéos dans la suite + Photos et Vidéo de l’After Party
MAJ : Ajout de la traduction du discours de GaGa lors de cette cérémonie.
Dans son discours de remerciement, Gaga dit qu’elle n’arrive pas à croire qu’elle soit ici. Elle raconte que sa soeur est avec elle et qu’elle lui a dit « Ne sois pas nerveuse. Si tu reviens ici une autre fois, ça ne sera jamais aussi bon que la première fois ».
Elle dit que cette récompense signifie beaucoup pour elle, mais qu’elle signifie encore plus pour tous les jeunes américains, en particulier ses fans. Elle explique que certains d’entre eux ne savent pas qui ils sont, qu’ils ont énormément de soucis et qu’ils viennent à ses concerts pour trouver leur identité. Lorsqu’ils se réveillent le lendemain, une simple veste en cuir peut leur faire ressentir qu’ils peuvent être n’importe qui, ou qu’un vêtement vu dans une vitrine peut leur donner le sentiment qu’ils seront Président un jour.
Elle ajoute que la mode signifie tellement pour elle qu’il est très difficile d’en parler. Elle raconte qu’elle économisait son argent lorsqu’elle était jeune pour s’acheter des vêtements vintage de chez Mugler dans une boutique au coin de la rue. Elle allait chaque jour voir le propriétaire pour s’assurer que ce qu’elle avait repéré n’avait pas été vendu, le temps qu’elle économise l’argent.
Elle remercie les gens d’avoir cru en elle et particulièrement Nicola (Formichetti), qui représente pour elle le futur de la mode. Elle raconte par exemple qu’elle avait dessiné une tenue improbable pour cette soirée, avec un turban, et que la robe était vert-citron lorsqu’elle l’a reçue. Il ne lui est resté qu’une quinzaine d’heures pour confectionner une nouvelle tenue : elle a teint la robe en noir, a fait coudre du latex et des pics dessus. Elle plaisante en disant « Comme d’habitude les designers m’envoient des choses qui finissent dans des vidéos ou sur des tapis rouges, mais elles ne ressemblent plus du tout à ce qu’ils ont fait à la base. »
Gaga raconte aussi qu’elle a appris qu’elle avait gagné cette récompense par Anna Wintour, qui lui a envoyé un sms. « Oui elle envoie des sms » plaisante Gaga. Gaga pensait tout d’abord que le message venait de l’assistante de Nicola Formichetti, qui est une amie proche de Gaga et qui s’appelle aussi Anna. Elle a donc répondu « Oui pétasse, nous l’avons fait ! » Elle a eu une réponse disant « C’est charmant ! Nous attendons tous de voir ce que vous allez porter. » Gaga n’a pas compris sur le coup car Anna, l’assistante de Nicola, l’aide toujours à choisir ce qu’elle va porter. Elle a alors réalisé que le message venait d’Anna Wintour.
Elle remercie aussi Nick Knight et Mario Testino, ainsi que Steven Klein : « Merci de m’avoir rendue si belle dans le clip d’Alejandro. J’aimerai qu’il soit là maintenant pour mon éclairage. » Elle remercie tous les photographes qui, très tôt dans sa carrière, l’ont trouvée belle, « car beaucoup de gens ne comprenaient pas mon visage, mon style, ce que j’essayais de dire. » Elle les remercie de croire en elle et de ce qu’ils font pour ses fans. Elle dit que beaucoup de gens ont besoin de fantaisie pour survivre, car la réalité est trop difficile.
Elle raconte aussi qu’elle voulait emmener un rat avec elle, comme hommage à New York City. Mais le rat n’a pas pu entrer. « Le nom de mon rat est ‘Black Jesus’ et en arrivant, bien qu’il n’ait pas été autorisé à entrer, il m’a dit ‘Dis leur de ma part : Amen Fashion’. »
« Le nom de mon rat est ‘Black Jesus’ et en arrivant, bien qu’il n’ait pas été autorisé à entrer, il m’a dit ‘Dis leur de ma part : Amen Fashion’. » j’aime <3
17/07/2022 – DÜSSELDORF 21/07/2022 – STOCKHOLM 24/07/2022 – PARIS 26/07/2022 – ARNHEM 29/07/2022 – LONDRES 30/07/2022 – LONDRES 06/08/2022 – TORONTO 08/08/2022 – WASHINGTON DC 11/08/2022 – NEW YORK 15/08/2022 – CHICAGO 19/08/2022 – BOSTON 23/08/2022 – DALLAS 26/08/2022 – ATLANTA 28/08/2022 – HERSHEY 03/09/2022 – TOKYO 04/09/2022 – TOKYO 08/09/2022 – SAN FRANCISCO 10/09/2022 – LOS ANGELES 13/09/2022 – HOUSTON 17/09/2022 – MIAMI
RAIN ON ME
PUBS
SOUTENEZ GAGAVISION
Passez par ce widget pour effectuer vos achats et contribuez à la longévité de Gagavision
Attention : ne fonctionne pas sous Chrome
« Le nom de mon rat est ‘Black Jesus’ et en arrivant, bien qu’il n’ait pas été autorisé à entrer, il m’a dit ‘Dis leur de ma part : Amen Fashion’. » j’aime <3
J’adore le truc du rat lol
Oui moi aussi ^^
Ça aurait peut être été mieux si la robe aurait été verte ! Et le coup du sms de Anna Wintour c’est énorme ! xDD Et le rat aussi c’est drôle ! ^^