Gaga est arrivée en Inde : des vidéos et photos commencent à arriver.
Retrouvez-la dans la vidéo ci-dessus en conférence de presse.
A noter que Lady GaGa a particulièrement soigné son look pour rendre visite aux Indiens! Ses cheveux gris/blanc, vert/menthe et orange sont aux couleurs du drapeau indien; Quand à sa robe, elle est signée Naeem Khaan (styliste indien, vous imaginez bien, né à New York). Que d’attentions pour ses fans…
MAJ : Ajout de quelques photos de la conférence de presse :
MAJ : Retrouvez dans la suite de l’article la traduction complète de cette conférence:
– Au nom de tout le monde présent ici dans la salle, je voudrais dire « Namaste (« salutation » en langue indienne) » à Lady Gaga. […] Et que vous êtes finalement ici, qu’est ce qui t’excite le plus à propos de l’Inde ?
–LG :Bonjour tout le monde. Bon, je voudrais tous vous remercier, premièrement. Je me sens tellement chanceuse. Je n’aurais jamais imaginé, il y a des années, que je pourrais venir en inde et performer pour mes nouveaux fans exceptionnels, ici. Donc, je voudrais vous remercier de ma plus profonde gratitude. Je suis très excitée de tous vous rencontrer. Les paysages ici en Inde sont très beaux mais le plus beau paysage c’est les habitants.
– Wow, c’est très gentil. Maintenant, la question que tout le monde se pose : Quels sont tes futur plans, quand prévois-tu de revenir en Inde pour une autre tournée peut-être ou une autre performance?
–LG :Oui, je prévois de revenir et je ne peux pas attendre de voir plus ici en Inde et d’apprendre plus sur les fans ici.
– Parle-nous un peu plus de ton album, Born This Way, qui a eu un succès extraordinaire
–LG : Je suis tellement fière de cet album et je suis si excitée d’avoir fait un nouvel album, maintenant, mon 3ème album, un album qui a été crée à travers l’énergie et l’amour des fans à travers le monde, les little monsters. Cet album est à propos de la réincarnation, réincarnation durant la vie unique, celle là, pas la vie d’après, mais celle de maintenant. Cet album est à propos d’être capable de renaitre plusieurs fois, de se libérer sois même à travers l’amour, la musique, l’art, la religion, la passion. .. Je crois que vous n’êtes jamais emprisonné dans quelque chose, je crois que vous pouvez toujours vous libérer et c’est de ça que Born This Way parle.
– Bonjour. Vous êtes connue dans le monde entier pour votre style et votre musique. Comment vous vous organiser pour crée une égalité entre votre vie et les attentes et comment avez-vous fait pour avoir ce statut de styliste à un si jeune âge ?
–LG : Avec ma famille. Ma famille [oui, lève toi pour que je puisse voir ton beau visage s’il te plait. Parfois j’ai l’impression que tout le monde peut me voir mais je ne peux pas vous voir. Ravie de te rencontrer] C’est ma famille, j’ai une merveilleuse famille et je les aime beaucoup. Et ils m’ont toujours bien éduqué. Mon père et ma mère ont été les premiers à aller au collège et être diplômé dans leurs familles. Ils ont tout les deux beaucoup travaillé pour fournir la meilleure éducation que ma sœur et moi avions rêvée. Donc, chaque jour de ma vie est similaire à la vie de la plupart des hommes et des femmes qui sont ici dans la salle aujourd’hui. J’essaye juste de rendre mes parents fiers de moi.
-Merci – [Et maintenant au tour de Charleny Shah de « The Hindu ». Veuillez lui poser une question – Charleny, pouvez vous aussi vous lever ? Merci]
-Bonjour. Ma question pour vous est : Si vous devriez faire des reprises de trois chansons classiques, quelles chansons reprendriez-vous et pourquoi ?
–LG : Je reprendrais ‘Imagine’ de John Lennon, une chanson de opéra de « La Bohème » et Bruce Springsteen « Thunder Road ». Ou même de ACDC, je pourrais continuer encore plus sur ce sujet
-Wow, alors ça devrait être très intéressant. [Il appelle une autre journaliste pour poser la question] – Bonjour, pouvez-vous m’entendre ?
-Ma question est : La plupart de vos chansons sont inspirées de votre vie amoureuse et elles sont tous extraordinaire. Parlez nous en de votre chanson « Born this Way » et quel était le processus de création de la chanson, qu’est ce qui vous inspiré ?
–LG : J’ai été inspirée par les fans pour Born This Way. Je faisais un concert à Manchester, et j’ai regardé dans le public et j’ai vu que tous les fans avaient dépensé chaque dollars qu’ils avaient pour leurs tenues, leurs idées ou leurs tickets pour qu’ils puissent venir au concert. Et j’ai réalisé que tout ce que nous avons crée n’était pas juste la musique ou l’album mais les deux premiers albums que j’ai fait a crée un style de vie et une culture, ils ont crée une famille entre eux. Quand j’ai quitté la scène cette nuit, j’ai commencé à écrire “Born This Way “ : « I’m beautiful in my way, ‘cause god makes no mistakes, I’m on the right track baby I was born this way ». La chanson est à propos d’avoir confiance en soi dans tous les cas et savoir que votre identité est la chose la plus sacrée. Comme je l’ai dit avant, c’est aussi à propos de la réincarnation et d’être capable de renaitre. Si vous vivez une vie malheureuse, vous savez que vous pouvez renaitre durant votre vie.
-Salut Gaga, bienvenue en Inde, c’est bien de vous voir
–LG : Bonjour, c’est bien aussi de te voir.
-Gaga, vous essayez toujours d’ajouter quelque chose d’unique à chacune de vos performances. A quoi les fans indiens doivent s’attendre ce samedi?
–LG : Je travaille très dur donc c’est pour ça que c’est toujours différent. Mais j’ai construit une scène spéciale pour le concert de ce samedi. C’est une scène unique pour l’inde qui n’a jamais été faite autre part dans le monde entier. Et j’intégrerais aussi les collaborations que j’ai fait avec les DJ’s indiens aux performances. Le show sera diffusé à la TV, ici, en Inde et j’ai très hâte pour vous tous de le voir. Nous avions beaucoup travaillé là-dessus et je mourrais d’envie pour venir ici donc je mettrais tout mon cœur et mon esprit sur scène lors du concert.
-Comment sera votre tenue ?
–LG : Bon, je ne veux pas gâcher la surprise …
-Oui, c’est comme ça. Vous devriez regarder le concert pour découvrir. [Appelle un journaliste de Billboard pour poser une question] – Journaliste sans micro, on n’entend pas ce qu’il dit mais il pose une question sur des livres qu’elle lit.
– LG : Oh oui, Osho. Je lis beaucoup des livres d’Osho et je crois que « Rebellion » était mon favori jusqu’ici. J’ai beaucoup lu à propos de la rébellion et comment la créativité est la meilleure forme de rébellion dans la vie. C’est important de soutenir la cause dans laquelle vous croyez et de se battre pour l’égalité. L’égalité est l’une des choses les plus importantes dans ma vie : l’égalité sociale, l’égalité politique, l’égalité économique … En tant que citoyen dans mon pays, je me bats pour toutes ces choses.
J’adore sa tenue. :)
Ouah ! Ils l’ont carrément mis sur un trône ! GAGA the queen !
Sinon j’adore la coiffure !
plagieuse de Madonna , elle a aucun talent
Elle est belle :O
Moi les moyens déployait pour la recevoir ici comme à Singapour ou en Thaïlande me fascine j’ai l’impression qu’il reçoivent un président avec la conférence de presse en direct sur une chaise info, en Thaïlande on aurai dit une déesse ! Et tout ça me rappelle la folie Michael Jackson
(Dans leurs bandeau rouge ils ont fait une faute » a dream come ture » (true) )
Je suppose que tu voulais parler de Taiwan et pas Thailande non?
Tout à fait :D
OMG , elle est sublime ! :)
Hum bof le look ^^
J’aime la coiffure mais pas la couleur de cheveux et la robe !
Les photos -> http://gagalerie.free.fr/thumbnails.php?album=16
Tout ca c est bien joli mais pourquoi ne parlent ils donc pas des centaines de cartonds de Born This Way qui ont etes detruits en inde
Je crois que c’était en Israël
ah j’ai pas entendu c’est quoi l’histoire ? :O
De la couleur comme j’en attendais ! Tjrs aussi sublime <3
oh ertgfgnkndf elle et sublime *____*
J’adore le début avec le refrain de BTW ça fait un peu THE Queen sur son trône qui balaye le public du regard ^^
Jolie mademoiselle Gaga :-)
Belle
J’en etais sur qu’elle s’habillerai coloré pour l’INDE, on dirait une princesse comme ça, par contre je la trouve vachement fatigué au niveaux du visage ça se voit je trouve.
Wouah elle est super bien habillée et sa coupe de cheveux est magnifique, j’espère qu’on la verra conduire une F1 là bas ^^
Elle n’as pas de permis voiture normal alors un permis F1 x).
C’est une grande artiste mais il y as des choses qu’elle ne feras jamais…
Je trouve qu’elle parait fatiguée, surement à cause de son ami à l’hopital ?
On a pensé à la même chose
bonjour GGV ! je voulais savoir si nous allons voir lady gaga à TF1 (étant donné que c’est la chaine qui passe les courses de F1) ou non ?? merci d’avance
PAWS UP 4 GAGAVISION <3
Bonjour, nous ne savons pas encore si le concert sera diffusé ou pas. Nous vous tiendrons informé dès que nous aurons plus d’infos :)
J’en ai parlé à mon père et sur mon programme télé c’est marqué présentation de la course ( un truc comme ça ) et il m’a dit qu’il pense qu’elle chantera à ce moment ! Mais bon c’est pas du tout sur ;)
Ce n’est pas diffusé elle chante à la cérémonie de clôture
D’acc’, temps pis :/
Belle !
Christelle j’ai trouvé une autre photo :) http://ladyxgaga.com/post/12029146353
et pui elle ou on vois sont tatouage :) http://ladyxgaga.com/post/12028704336
J’adore cette interview ! Mais yen a une autre ou SES YEUX PARTENENT DANS TOUT LES SENS ! Incroyable…
Elle est MAGNIFIQUE ! J’adore..TOUT !
D’après ce que j’ai compris, elle a pas dit que le clip de marry the night sortirait le 24 novembre ? ou j’ai rêvé ? lol
Non petite erreur, elle parle d’une vidéo spéciale seulement :)
ah non c’est dans l’autre je crois.
elle a l’ère vraiment triste …
amis sinon sublime ♥
C’est moi ou ses cheveux sont aux couleurs du drapeau indien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_India.svg
Bien vu! ;)
Dia cantik …. Elle est magnifique…. I want to marry her…. :D
J’espère que si il y a une suite pour telephone elle laissera Jonas s’en occuper parce que sans vouloir la vêxer , je trouve que ses clips sont beaucoup moins aboutis depuis judas , ça se trouve ça va aire comme pour TEOG , elle a viré les réalisateurs et au final se sera plus du tout ce qu’on nous avait annoncé , Oo je sais je me fais des films mais ça me fait peur cette histoire …
Arrête ! x)
Dis pas ça ! En tous cas si c’est ça je serais DÉ-GOU-TÉ !
Moi je trouve pas sérieux! Hormis le bide TEOG, tous ces clips depuis paparazzi sont de véritables chef d’oeuvre! GaGa est la nouvelle reine des clips musicaux , c’est incontestable! Chacun de ses clips doit être regardé à la loupe presque, tellement c’est artistique et bourré de symboles, de messages,… Les décors sont superbes, ses costumes n’en parlons même pas, bref… C’est que du bonheur….. Ses premiers clips ( BEAUTIFUL[…], JUST DANCE, POKER FACE, LOVE GAME, sont comment dire….. BANAL, NUNUCHE,… POUR MOI.) Si GaGa serait resté bloqué à l’époque THE FAME, elle ne m’aurait très certainement pas eu comme fan! Elle a beaucoup changé et c’est tant mieux! Et dire que c’est THE FAME qui lui a apporté le succès…. XD Moi je dis ça.. MAIS C’EST TANT MIEUX! Sinon on serait passé à côté que QUELQUE CHOSE DE GRAND, DE REVOLUTIONNAIRE! Heureusement qu’il n’y a pas que des gens comme moi! hihi!
Ah par contre non je n’ai jamais adhéré à The Fame moi non plus , je trouve que The Fame lui même n’est pas génial , I like it rough , retro dance freak , summerboy , disco heaven sont très moyen, les costume de GAG étaient moyens à cette époque , par contre je trouve que le clip de poker face est vraiment pas mal et paparazzi aussi forcément .
C’était le début, elle faisait avec ce qu’elle pouvait ^^
C’est sûr , le clip de just dance ne pouvait pas ressembler à ce qu’elle fait maintenant et ses musiques non plus
Moins aboutis ? Beh depuis Judas il n’y a eu que TEOG et YAI, le dernier est quand même un clip qui à été « applaudie par les critiques
Oui désolé , j’ai peut-être pas utilisé le bon vocabulaire , le clip de yoü and I est superbe mais j’aime moins les clips de judas et de the edge of glory par contre , je préférais l’ambiance un peu plus mystérieuse des clips comme poker face bad romance et les petits courts-métrages comme paparazzi , telephone , alejandro , born this way , mais j’ai cru voir que GAGA aurait quand même collaboré avec Darius Khondji et Gideon Pont pour Marry the Night et qu’elle serait la réalisatrice , J’ai juste envie que Laurieann Gibson arrête de produire les clips , c’est tout .
J’aime beaucoup son look depuis qu’elle est en Inde :D Et quand elle enlève c’est lunettes après quelques questions, J’AIME ! Mais c’est clair que l’accueil est abusé :o
Oh pour le performance de dimanche ça sent Born This Way et Judas remix « oriental » ! ;)
J’aimerais trop demain durant la course la voire dans les stands (durant un temps on y voyait Nicole Scherzinger y soutenir son petit ami Lewis Hamilton) au beau milieu des mécaniciens, ingénieurs, directeurs d’écuries, etc…. ^^
J’imagine trop le pilote qui arrive pour ravitailler en speed à quelques tours de l’arrivée, et là t’as personne qui s’occupe de lui car ils sont tous occupés à regarder, discuter et poser avec Gaga ^^
N’est-elle pas généreuse notre Mother ? ♥
MERCI BEAUCOUP CHRISTELLE POUR CETTE SUPERBE TRADUCTION! <3
Ce n’est pas moi qui ai traduit.
Moi qui est fan de GaGa depuis l’époque THE FAME, je vais vous avouez que quand elle est passée à THE FAME MONSTER ca m’a fais un choque. D’un coup, une Lady GaGa avec une petite frange, des petits talons.. plus rien! Et quand elle a sortit Bad Romance, je n’rrivais pas à me défaire de cette image de The Fame. Et à chacun de ses clips, j’espérais la retrouver comme avant. Et le fait de la voir s’amocher dans ses clips commencait à me faire pas trop aimer GaGa ( surtout pendant alejandro! ). Et puis mon amour pour GaGa est revenu et maintenant je la préfère même! J’arrive même à me demander comment j’ai pu l’aimée pendant la période The Fame! Part contre, le photoshoot de Born This Way, les cornes et tout ca j’ai vraiment^pas aimé! Et là la pochette de The remix Et The collection je les trouves ignobles tout simplement =). Mais j’aime GaGa <3
( Parfois quand on regarde GaGa avant et maintenant on se demanderai si c'est la même fille x) ).
gaga a tenté de se suicider ou quoi ?
sur cette photo elle a une cicatrice sur son bras : http://galerie.gagavision.net/displayimage.php?pid=27264&fullsize=1
Mais non mdr, elle a du se blesser ^^ Ce n’est qu’une cicatrice, il suffit de se donner un coup dans quelque chose pour ça ^^
ouai c’est vraie x)
je me fait du soucie pour rien ^^
( peut etre qu’un fan l’a mordue. mdr )