Voici l’épisode transmission GaGavision N°42 ! Les sous titres arriveront un peu plus tard.
Bonus : Télécharger l’épisode (Via SWAN)
MAJ : Voici l’épisode transmission GaGavision N°42 traduit par Christelle ♥
Voici la traduction de ce qui est inscrit de 2mn20 à 2mn29 (impossibilité de traduire l’écriture en même temps que l’audio)
J’AI MOI-MEME DESSINÉ LA COUVERTURE DE JUDAS, EN PAROLE, ET PHOTOGRAPHIÉ L’IMAGE AVEC MON TÉLÉPHONE POUR LA TEXTURE.
Ah dommage je voulais le voir avant que j’aille me couché, mais bon pas grave je le verrai demain :)
Oui et en plus, vu que ya une « 6ène » d’heures de décalage, si elle dévoile la video à genre 22h aux States, ce sera vers les 4 heures dy mat’ en France …
OH mince !!! je voulais le voir avant de me coucher !! bon pas grave je le verrais demain ! bonne nuit les littles monsters ! :D
Ouais donc je la verrai surement pas ce soir xd
Bon bah à mon avis on l’aura pas aujourd’hui alor, avec le décallage .. :(
EUUU mais enft elle sortiront tte a la méme heure c a dire minuit heure US donc demain 9H ché nous ,,, jpense ke ca va étre ca…
Kiss a tte l’équipe Gagavision
Foutu décalage horaire, cet aprem j’me demandais ce qu’elle foutait avec cette Transmission et a un moment j’me souvient du décalage =/ J’espère qu’elle va la mettre en ligne longtemps avant le MonsterBall parce que si elle la met en ligne quelques minutes avant ça sera du 3h/4h du mat’ chez nous =(.
je vois qu’on a vu mon commentaire :p merci gagavision pour la réponse ^^ ça c’est un site a l’écoute de ses visiteurs :D
=)
J’espère pouvoir l’écouter avant de me coucher. Je suis au Québec donc j’ai surement des chance. Juste pour savoir, elle les poste sur son twitter les vidéo ?
Et je ne sais pas si vous le savez mais sure le site de ladygaga il y a deux bannière de site : gagadaily et propagaga. Je ne sais pas mais vous pouriez peut-être proposer votre site pour qu’il sois affiché :D. En plus gaga pourrais le voir :D. Je ne sais pas si c’est possible mais bon je voulais au moin vous avertir :)
oui twitter et sur son compte officiel sur youtube :)
Pour le site us c’est pas possible :) peut-être sur le site français quand il ouvrira mais c’est très dur de communiquer avec les maisons de disques lol
J’en ai marre d’attendre…. :)
Youpi, j’vais peut-être pouvoir l’écouter avant d’me coucher, si elle le publie pas trop tard… Bref, bien hâte de voir cette transmission GAGAVISION.
Et je regardais la transmission n°41, et la dernière phrase à la fin de la vidéo, c’est peut-être des paroles de « Judas »…
On est mercredi 4h du matin aux USA, ce qui est bien c’est que Gaga est TOUJOURS à l’heure … -_-
En plus il y a 3 heures elle a dit sur son twitter que GGV arrive dans moins de deux heures, lol !
Judas sort le 17-18 ?! Il était pas sensé sortir le 19 ?! :O
Elle a du se tromper de jour parce qu’il a toujours été annoncé pour le 19 ^^
Ah ^^
Je pense que la photo à la fin c’est la pochette de Judas parce qu’on la voit aussi lors du meeting :)
D’ailleurs j’ai pas tout compris ce qui s’est passé lors du meeting
Sinon nouvel instrumental de l’album :)
Bon enfin disponible ! Fort sympa cette Gagavision n°42 :) Je n’ai pas tout compris, en tout cas Gaga est vraiment marrante :D Ce serait la pochette de Judas à la fin ?
J’espere pas que ce soit la pochette. C’est un peu trop simple je trouve.
Ouais moi pareil…
pour un tel titre c’est une pochette beaucoup trop simple, bien que belle et beaucoup recherchée je pense, mais visuellement c’est pas assez…
Wouhou j’adore x_x
J’aurais aimé plus d’infos voire un extrait de Judas mais ça fait plaisir de voir Mother Monster au quotidien :) Une vraie déconneuse :D <3
Je comprend pas car elle dit que Judas sort dans 5 jours (five days) ??!!
Et sinon si c’est la cover officiel a la fin j’aime vraiment pas, ça fait trop noir et ça ressemble à l’epoque de TFM :/
Jaime La Voir S’eclater x) ♥
Par contre un petit doute s’installe, nous avons eu confirmation que Judas sortirait le mardi 19 avril mais dans la vidéo, Gaga nous dit « Judas’s coming in five days », ça fait que ça tombe le lundi 18 avril ! Judas en avance ? :D
Avec le décalage horaire on l’a le 19 nous je crois xD
Oh.
Oui si ça se trouve elle va faire comme BTW, elle va raccourcir le délais d’attente !!!
J’adore le son au debut et à la fin !
Le 18 c’est mon anniversaire ! Ca serait un super cadeau que davoir la chanson ce jour-là ♥
J’aie bien l’extrait d’une des chansons de Born This Way, mais ça fait bizarre de la voir avec ces énormes chaussures plates XD. <3
A mon avis c’est pas la pochette c’est juste un truck comme sa :) enfin j’espère
J’ai été un peu déçu, je m’attendais à voir une pochette, ou un extrait de chorégraphie, mais c’est vrai que Gaga a un sécré humour x)
Pourquoi dit-elle que Judas arrivera dans 5 jours ?
La poupée/peluche Lady Gaga va être commercialisé? je la trouve trop cool ! :D ( celle de la vidéo que lady gaga offre ça sa maquilleuse lors de son anniv’ )
I don’t know ^^
we je me posait la même question ! ce serait trop cool !!!!
Moi aussi j’veux la GagaDoll qui chante, et qui boit :( xD
mais euh … je crois qu’elle a raprocher la date de sortie et je crois pas que c’est une faute, pour btw c etait annoncer le 13 et elle l a sorti le 11 fevrier :D
Bonne p’tite vidéo :P Au début de la vidéo, avec sa robe et sa coiffure elle est tellement classe ! Et j’adore son t-shirt quand elle faite l’anniversaire de sa « collègue » ;) D’ailleurs la poupée Lady GaGa me fait bien rire ^^ Et j’aime bien la scène où ils cherchent une bonne photo pour Judas, ça montre comment ils travaillent ! Mais j’espère que la photo à la fin ne sera pas la pochette pour Judas, je trouve ça trop simple et pas cohérent avec la pochette de Born This Way ! :/
Pour l’image de fin c’est peut être seulement une partie de la couverture du single,et ont voit le reflet de deux visages.
Les reflets tu les vois en bas à droite ?
Parce que je les avais pas vu avant de lire ton commentaire… :)
Je suis tellement excité à chaque fois que je vois un nouvel épisode !
Elle est vraiment drôle … Et adorable. Et lorsqu’on la voit comme ça, on se dit « elle est incroyablement simple, et à la fois tellement spéciale ! » … Bref, je suis juste en totale admiration x)
Je suis impatient de voir la cover de l’album et celle de Judas. Ils ont l’air de beaucoup bosser dessus dans la vidéo. Et on voit enfin comment travaille la Haus, et c’est vachement … « à la bonne franquette ». Je trouve ça énorme XD
L’extrait musical que l’on entend au début (après celui que l’on a déjà entendu la semaine dernière) m’a juste fait un pur effet. Ca me fait penser à du Daft Punk (groupe dont je suis fan) et c’est une très bonne surprise et une bonne nouvelle de savoir que ce genre d’influence se retrouveront sur l’album !
Et j’adore la petite poupée GaGa … Je la veux ! x)
j’adore les styles qu’elle a quand elle trouve la pizza et et le look avec les chaussures plates a la fin *.*
Tout comme la semaine dernière, je peux vous proposer la version HD720p en téléchargement avec une meilleure qualité de son et d’image comme pour l’épisode 41 de gagavision : Il faut simplement me dire si cela vous intéresse toujours… ;)
Dans ce cas, on pourrait proposer chaque semaine le dernier épisode de gagavision en téléchargement sur votre site – SWAN.
Je suis ok ^^ Merci bien =)
AHAH ca m’a fait rire la scene du début avec le téléphone!!!Autrement quand elle amène le gateau elle est belle je trouve !!
Je propose en trending sur twitter #JudasCover!!! Se serait cool si on pouvait tous s’y mettre =)
MDR la pizza!!En tout cas Gaga est super drole!!
Gagavision:J’aurai bien besoi nde votre aide parce que enfaite je suis en train de crée un site moi et une copine sur lady gaga, mais ne vous inquiétez pas sa ne sera pas du tout le meme genre de truc que votre site ;)
J’aurai juste besoin que vous nous aidiez à le crée s’il vous plait :)
Han c’est peut-être la couv’ du single peut-être à la fin. (:
J’adore j’adore, l’humour et la gentillesse qu’elle a, OMG! ♥
Lorsqu’elle apporte le gâteau d’anniversaire à son amie elle est si naturelle ! Elle ressemble beaucoup à lorsqu’elle avait 17 ans et quand elle était « Stefani » (je met bien entre guillemets pour marquer une différence, c’est juste pour montrer qu’elle était encore inconnue et pas la Gaga qu’on connait maintenant)
C’est moi où elle est de plus en plus imbue d’elle même? Je la trouve beaucoup plus égocentrique qu’avant…
Et dans cette vidéo, ou vois-tu ça ?
Qu’est ce qui te fais dire ça ?
c’est à dire? parce qu’elle a piqué une colère (fake) pour une part de pizza dans sa douche?
Je ne vois pas non plus. Je la trouve au contraire simple et naturelle dans cette vidéo. Elle joue beaucoup de l’auto-dérision en plus de ça. Donc je ne vois pas du tout où elle est imbue d’elle-même :/
C’est moi ou le lien pour télécharger l’épisode 42 de marche pas? ;)
C’est toi jte le confirme ;) XD
Le lien fonctionne parfaitement bien chez-moi…
J’adore !!
Hate la sortie du GaGavision n°43 !! ;P
A la fin on voit la pochette mais sur le coté droit on voit un trait comme sur photoshop non sa sera sûrement l’écriture qui complétera la pêchette non enfin sinon sa serait pas gaga dutout a mon avis :)
Vous faîtes un travail formidable ! Vivement les sous-titres ;)
GGV vous avez une idée de l’heure ou vous mettrez en ligne la traduction ?
Un énorme merci pour votre fantastique boulot !
Je viens de recevoir la traduction donc il me faut le temps d’ajouter les sous titres :) donc un petit moment ^^
en effet j’espère que ce n’est pas la pochette mais bon, je m’en fous un peu à vrai dire, tout ce que j’attends c’est l’album, j’espère quelque chose de grandiose pour born this way :D
Super cette Transmission ! =)
J’aime bien l’image que l’on voit à la fin.
Elle dort avec une fille :O c’est sa meilleure amie c’est ça ?
Oui elle le dit quant elle apporte le gâteau C’est une amie qu’elle connait depuis 20 ans.
Enfin après si elles font plus que simplement dormir ensemble, grand bien leur face :-)
Le cri qu’elle pousse au moment de la pizza ! ^^
Merci Christelle parce que a part le coup de la pizza j’avais rien compris (enfin presque^^’) ♥
J’arrête pas de me repasser le moment ou elle dit au téléphone » Hello? Fashion police? This carpet needs a steaming… » puis la tête qu’elle fait et dit un petit « oups » (enfin je crois^^) quand quelqu’un a répondu au téléphone et rapproche vite fait.
Et à chaque fois j’arrive pas a m’empêcher d’éclater de rire =D
c’est trop FORT le cri de la pizza Mdrrr elle est trop marrante la Gaga ^^ »