Une nouvelle vidéo d’une interview à Singapour, pour Channel News Asia, vient d’être dévoilée sur le net.
MAJ : Voici un petit résumé…
Gaga dit qu’elle est en ce moment obsédée par les pièces d’archives de Gianni Versace, qui étaient des pièces très colorées, mais avaient aussi un côté sombre, sexy et mystérieux.
Concernant BTW, Gaga dit que cet album est un mélange d’art commercial et d’art non-commercial, qu’il est plus expérimental que ses albums précédents. C’est un album qui repousse les limites de la musique pop avec des arrangements lourds, techno-rock. Il est fait pour être amusant, mais aussi pour faire réfléchir.
Gaga dit qu’elle ne réfléchit pas aux conséquences de sa musique, du fait que cela soulève des controverses. Elle pense qu’il est important d’avoir un avis sur la religion et qu’il faut faire éclater la bulle lorsqu’une culture ou que la société essaient de dire qu’avoir une opinion sur Dieu, sur la religion est mal. Elle dit qu’avec le clip de Judas, elle a réalisé que le Bien et le Mal avait besoin l’un de l’autre pour que la destinée se réalise.
Gaga dit qu’elle est souvent questionnée sur son authenticité d’auteur-compositeur : elle pense que c’est lié au fait que la pop a toujours été mal considéré dans la musique.
Concernant ses parents et l’influence qu’ils ont eu sur elle, Gaga explique qu’ils ont surtout formé ses valeurs et sa moralité. Elle dit que les parents ont de l’influence sur leurs enfants dans la manière dont ils apprennent sur eux-mêmes.
Gaga répond ensuite à quelques questions de fans :
Elle dit qu’elle performe tout le temps, même lorsqu’elle n’est ni en promo, ni en tournée. Elle dit que même lorsqu’elle prend un bain, c’est une performance, sauf qu’elle ne vend pas de tickets. « Je cuisine beaucoup, mais c’est aussi une performance. »
Chaque pays où elle passe, en termes d’attitude des fans, lui laisse une profonde impression. Elle ajoute cependant que son passage au Japon a été extrémement important pour elle et qu’elle a ressenti une très grande connexion avec ses fans.
Concernant la mode, Gaga dit que ce n’est pas ‘moche’, contrairement à ce qu’Oscar Wilde prétendait, mais que la mode change et grandit. « La mode, comme toute forme d’art, est un mensonge. Et nous devons continuer à la réinterpréter et à la transformer jusqu’à convaincre le monde qu’elle est vraie. »
Ouah ^^!!!! Publié a 4h00 du mat !!! Merci Nagawa ! Je me sens moins seul !! ^^
Malheureusement mon anglais est pas génial. -_-.
Avec le décalage horaire pour moi il n’était que 16h00 :p
Avantage pour les posts ^^ Mais je pensais pas qu’il y aurait des gens connectés à cette heure ci héhé^^
On verra pour une traduction, je sais pas ce que fait Christelle en ce moment ^^ je pourrais toujours essayer mais ça reste elle la pro de l’english :)
Merci Nagawa ! Comme le dis LGmister , quand je me suis reveillé je ne me suis pas ennuiyé ! ^^ Merci pour l’interview, même si je ne comprends pas l’anglais appart : Hello ! mdr
De rien :p
Autrement plus qu’une traduction un résumé peut être pas mal aussi…
Oui ! :D Ces temps ci il y avait plus de résumé en traduction ! :D
Et oui, on s’excuse de ne pas forcément avoir le temps de tout traduire au mot à mot ^^
Bah d’un côté c’est plus agréable à lire, ca va à l’essentiel ^^
Je pense aussi surtout qu’elle répète les mêmes choses à chaque interview ^^
Ah ce ne me dérange pas du tout ! Justement je préfère ! (: De toute façon, tant qu’il y a une traduction.. Puis c’est pas toujours évidant pour vous ! Vous faites du super boulot ;)
Voilà c’est traduit ;)
Merci beaucoup ! :D
Ele a tout à fait raison lorsqu’elle dit que la pop est souvent mal considéré contrairement à d’autres styles musicaux où l’on rencontre davantage d’auteurs-compositeurs.
Et puis Gaga lectrice d’Oscar Wilde, je m’en doutais un peu !
Sa théorie sur l’art et le mensonge :
« La mode, comme toute forme d’art, est un mensonge. Et nous devons continuer à la réinterpréter et à la transformer jusqu’à convaincre le monde qu’elle est vraie. »
rejoint l’esprit et la citation de Picasso :
» «L’art est un mensonge qui nous permet de dévoiler la vérité.»
LOL son bain est une performance j’étais pliée en 4 quand j’ai vus sa
« Mon bain est une performance » je l’a vois bien, réfléchir pendant 10min avant de rentré dans l’eau de son bain, de quelle façon y entrée! Aha