– Concernant la Meat Dress : Gaga dit qu’elle ne voit pas la différence entre porter de la viande et porter du cuir et que c’est une des choses qu’elle voulait dénoncer avec la Meat Dress. Là, elle porte du cuir et ça ne gêne personne alors que ça devrait, selon elle. Par contre elle ne porte jamais de fourrure.
– Gayle King demande à Gaga de retirer ses lunettes de soleil au bout de quelques minutes d’interview…
– Concernant sa tenue de cuir pour l’interview, elle dit que c’est un look très new-yorkais et qu’elle se sent elle-même dans cette tenue. Les chaussures compensées et plates sont ses préférées en ce moment.
– Sur les implants : elle dit qu’ils ont toujours été là d’une certaine manière, mais qu’elle a attendu Born This Way pour les faire ressortir.
– Toujours concernant ses vêtements, elle dit qu’il est hors de question pour elle de porter des tongues.
Il lui arrive parfois de sortir sans maquillage et dans une tenue simple (celle qu’elle porte pour l’interview, y compris les chaussures, sont une tenue simple pour elle…)
Elle dit qu’elle s’habille pour ses fans et les gens qui l’aiment car ils ne méritent pas de la avoir habillée n’importe comment, ou avec des tongues aux pieds.
Néanmoins elle dit qu’elle ne peut pas être définie par ses vêtements, mais que ce sont sa musique et ses messages qui définissent qui elle est. Les seuls qui l’aiment sans a priori et qu’elle aime en retour sont les fans, les seuls à savoir qui elle est vraiment finalement.
– L’une des fans interviewée dit que sa citation préférée de Gaga est « Once you kill a cow, you gotta make a burger » et que pour elle ça signifie qu’il faut vivre ses rêves à fond et ne pas s’arrêter en chemin. La fan ajoute que les little monsters sont comme un club : ce sont tous des monstres, mais tout le monde s’aime et aime Gaga.
– Gaga dit que c’est sa mère qui l’a inspirée à être toujours féminine et à ne pas quitter la maison sans avoir pris soin d’elle.
– A l’école elle était très théatrale et portait déjà des perruques et autres accessoires.
– Concernant Born This Way, elle explique qu’elle voulait quelque chose de très « cru » et explicite. Elle ne voulait pas tourner autour du pot avec des métaphores, c’est pour ça qu’elle a clairement utilisé le mot « transgenre » par exemple.
– Gayle King demande à Gaga si elle essaie de se surpasser à chaque fois, d’en faire toujours plus. Gaga répond qu’elle n’en a rien à faire de ce que les gens pensent d’elle. Elle n’a pas commencé dans la musique dans l’idée d’être vénérée, mais elle tient par contre à vénérer ses fans et à leur faire sentir ça. Elle dit qu’elle n’essaie pas de se surpasser, mais qu’elle reste fidèle à ce qu’elle est, qu’elle fait ce en quoi elle croit. Elle dit qu’elle ne changera jamais ça, car elle pense que lorsqu’on met son propre ego avant le message qu’on veut faire passer, c’est là qu’on perd sa valeur d’artiste (et de femme) et qu’on se sent mort à l’intérieur.
Elle est magnifique sur cette photo :O
Elle est belle sur cette photo =)
Superbe photo :)
Quelle magnifique femme.
LOL.
@LoveBitch: Si MattMonsTer pense que GaGa est une magnifique femme, c’est son choix. Pas besoin de renchérir avec un LOL inutile et puérile.
Perso, je la trouve également magnifique. Certes, elle a des défauts mais sa lui fait un certain charme. Et puis, n’oubliez pas qu’elle est born this way.
Donc ce qui la critique encore sur son physique n’ont rien compris, et la juge encore sans la connaître. ;)
Le truc c’est qu’elle à réussi à modifié les critère de beauté comme elle le dit elle même.
Moi perso je la trouve plus belle que Katy Perry par exemple.
Euh Brice mdr je croit que tes qualités de fans t’ont complètement corrompus, katy perry est bien plus belle que Gaga faut se rassembler 2 sec. Mais completement avec toi sur le fait qu’elle est modifié les critères de la beauté.
Bah non elle les a pas modifiés, la preuve tu trouve Katy Perry (@UOH) plus belle qu’elle lol (@UOH). Non mais c’est vrai, elle a encore rien modifié, si on demande aux gens qui d’elle ou Rihanna est la plus belle, le choix est vite fait. Et puis je vois pas trop ce qu’elle voulait dire par-là…
Mais nan elle peut très bien modifier les critères de beauté a travers son oeuvre musicale (parce que c’est un peut ce qu’elle fait), et être tout de même au bout du compte dans un contexte plus objectif moin belle que Katy Perry.
Enfin c’est je que je pense :)
J’aime beaucoup la couleur de ses racines,ce serait bien qu’elle change ce jaune…
Elle est trop belle sur la 2 eme photos, putin elle est a croqué !
Elle est Super Belle! :D
TELLEMENT BELLE je t’aime G.
elle est magnifique sur la première photo et même sur celle du show!
Elle est super belle sur la photo <3
Elle est sublime ! Je la trouve splendide !
gagavision , sur la 1ère photo , c’est liza minelli avec elle ?
Oui ;-)
J’aime quand gaga a ses sourcils xD
J-3 BTW clip j’ai haaaaaaate
j’ai reussi à voir 7sec qui ont fuité
ca promet :D
Les quelques secondes qu’ont fuité provienne d’un clip fait par des fan pour Teeth –‘
Montre, s’il te plait !
Les 7 secondes que tu a vus c’est un fan-made ce n’est pas le vrai clip que tu a vus.
Fanmade oui mais pour Dance in the dark :D Je l’ai vu aussi mais si ce n’etait pas un fake rien que ces 8Seconde j’aurait etait tres deçu sa ressemble beaucoup a Bad Romance
Exacte je me suis tromper plus haut c’est pour Dance in the dark et non Teeth
Arthur ca me m ettonerait c est meme impossible car rien a fuité tssss !
est ce quon n’aura les traduction ????
Oui :)
Nan d un fan de dance in the dark :)
j’trouve sa trop stylé les implants, fin ch’ais pas, j’ai jamais vu sa sur une star, après je me prétend pas grand manitou d’la mode peut etre que sa a ete deja porté ! mais le truc c’est que sa se voit grave les délimitations des implants , et sa sur les photos, imaginer en vrai !
Tu peux mettre un lien? Même si ce n’est pas pour BTW c’est sans doute intéressant :)
Épargnez moi vos « –‘ » ou « tssss »
Je ne peux le savoir ;)
Après ces 7sec vu me paraissaient cohérent avec Born this way et non Teeth ;)
On verra bien Lundi :)
quelqun a la video de born this way fait pas les fans? :)
Ca fait bizarre de la voir avec des chaussurs plates ^^ Sinon j’aime pas sa coiffure personnellement xD
Grave j’ai penser pareil pour les chaussures :D ! C’est mignon je trouve sur elle!
Quant je vois certains commentaires je commence à comprendre comment des gens ont puent se tripoter devant Avatar.
Sérieusement cette histoire de transformation/évolution à coup d’excroissances sur le corps et le visage, ben ça commence à devenir un peu nawak sur les bords et même au milieu. Qu’elle se transforme pour une perf je veux bien, mais se montrer partout comme ça….
Enfin bon je l’aime toujours ma Gaga, mais il faudrait qu’elle face juste attention de ne pas devenir sa propre parodie.
en tous cas si kelk chose a fuité k’om me passe le lien …
Superbes photos <3
Nous aurons une traduction de la vidéo?
Quelqu’un peux m’expliquer ce que c’est ces épaules pointue et ces formes bizarres sur son visage ? Ca m’intrigue xD
Ce sont des faux implants ^^
A d’accord, Merci :D
Pour mettre fin au HS la vidéo ou une fille sort d’une espèce de baignoire rempli d’eau est fake :) d’ailleur la vidéo a été supprimé =)
Je trouve qu’elle a un beau look sur cette vidéo, même les implants qu’ont voie très clairement la démarcation et ben moi j’aime. Par contre les grosse chaussure (Sabot?) j’aime pas du toute :(
Autant pour la premiere photo jme suis dit « whaou magnifique la Gaga », elle est vraiment belle dessus, et avec une couleur plus blonde que jaune poussin ce serai parfait
Mais quand j’ai regardé son deuxieme style avec la video…
Desolé mais j’ai toujours pas compris l’interet et la signification (s’il y en a une) de ces implants! Peut être qu’il n’yen a pas, et que c’est juste pour le style, mais moi j’aime pas du tout, je trouve ça très moche, on dirait un alien là lol, non serieux ça fait extraterrestre bizarre, et même si c’est pour le style je trouve ça laid, non mais ya que moi qui trouve qu’elle ressemble a un alien dessus?? Et puis j’ai l’impression que ça la derange quand elle parle, elle a l’air d’avoir du mal a articuler ou je sais pas, après je parle même pas des chaussures…et elle a tellement de mal a marcher avec donc ça sert a rien, on croirait qu’elle marche sur des oeufs!
C’est un hommage à Alexander McQueen. ;-/
Ah oui j’avais déjà lu ça en plus, j’avais zappé, merci!
moi je trouve les implants jolies ♥ (enfin moi je trouve les aliens et toutes les créatures bizarres jolies donc ça doit être pour ça =)
Par contre elle est trop cute quand elle rigole :)
Va falloir que vous soyez indulgent avec moi lool c’est ma première incrustation de sous titres j’y ai passé sans mentir plusieurs heures et j’ai pas eu le courage de refaire les lignes bien propres sans que ca fasse paquet :) ^^
Mais c’est très bien !! Et merci pour cette traduction =)
Un grand merci à toi Sonya pour ton travail d’incrustation de sous-titres et à
Christelle également pour les traductions ( j’avais compris 60% de l’interview avant les traducts).
J’espère que les lecteurs mesurent l’importance de votre travail et apprécient vos efforts à leur juste valeur.
Longue vie à GGV…
Concernant l’interview, j’ai bien aimé la façon dont Gaga a botté en touche lorsqu’on a voulu évoquer sa vie privée…Elle a parfaitement raison ,ça ne nous regarde pas !
c trés bien fais merci pour la traduction =)
Dans la vidéo elle dit que quand la Présentatrice demande son petit amis elle dit quil existe pas alors serai t’elle célibataire ?
Non en gros c’est une façon de dire qu’elle veut pas en parler lol
Moué je suis septique XD
Merci pour la traduction j’aime beaucoup comme ça parce que quand ces écrit ces plus » chiant » mais vous n’avez peut être pas le temps de faire comme ça à chaque fois aussi. :)
OUAH! Géniale! Merci Beaucoup à vous deux! C’est vraiment géniale de faire sa! Encore merci :)
Elle a de l’humour Gaga quand même ^^’
Merci Sonya et Christelle pour votre boulot, c’est sympa et cool :D
Merci beaucoup pour la traduction! Super idée de l’avoir mis en sous-titre!
Et ca coupe rapelle celle de Bad Romance quand elle est en « reptilienne »
Un grand merci pour la traduction.
Luc Carl n’existerait pas ? Si seulement :/ Enfin bon si gaga l’aime tant mieux !
Ah et en quoi il n’aurait pas le droit d’exister ? Je peux savoir ?
Merci beaucoup pour les sous-titres !!!
Cette idée de sous-titré cette interview est vraiment super !!!!!
J’espère que vous en referez, même si ça demande plus de travail =)
Merci Gagavision et la traductrice :)
Whaa merci pour la Traduction et aussi MERCi a Lady Gaga ♥ !!!!!!!
Wow…quel énorme travail Sonya et Christelle. Honnêtement, je ne pourrais jamais assez vous remercier car j’ai beau m’y connaître plus ou moins en anglais, je comprends la plupart du temps que 50% de ce que Gaga dit dans ses interviews, et enfin je peux tout comprendre..
Surtout que souvent il suffit de ne pas comprendre juste un seul mot dans un passage pour ne pas le comprendre du tout.
Et maintenant vous incrustez les sous-titres dans les vidéos ! Bon boulot, merci :)
Merci pour les sous-titres!!!! Comment sa Luc Carl n’existe pas?
Elle ne veut pas en parler :)
J’avoue que le passage sur sa vie amoureuse elle te le next direct. Enfin perso j’aurais pas formulé par un « Il n’existe pas » mais plutôt par un simple « Je ne veux pas en parler » ou alors par un petit regard accompagné d’un doigt sur la bouche (ça aurait était trop mignon en plus ^^ ). Là c’est un peu renier l’existence de Luc Carl dans sa vie. Enfin bon ça reste de l’ordre de l’anecdotique.
Sinon y’a un truc avec lequel je ne suis pas du tout d’accord avec elle c’est quant elle dit à 4 mn 00 « Vous savez, la prise de pouvoir des femmes dans la musique avait plus ou moins disparue ces vingt dernières années…Je voulais raviver ça » . Heu Madonna, Céline Dion, Britney Spears, Mariah Carey, Whitney Houston, Beyonce, Rihanna, etc…Si ces femmes là n’ont pas prise le pouvoir dans le monde de la musique, je dis juste un gros LOL ! Elle est gentille mais il faudrait qu’elle arrête un peu de s’envoyer la production annuelle d’Interflora comme ça en se faisant passer pour une sorte de sauveuse.
Sinon Merci beaucoup pour la traduction. Vous assurez comme toujours.
lol tout a fait d’accord avec toi pour ce que tu dis dans la deuxieme partie de ton com’, je suppose qu’elle a été un peu maladroite dans sa façon de le dire, mais il est vrai que ça fait legerement nombriliste, surtout que c’est assez faux, les femmes ont depuis une vingtaine d’année une grande prise sur la musique ça a commencé avec Madonna mais pas seuleument elle bien d’autres encore et depuis on ne cesse de voir d’autres chanteuse très influente ça n’a pas commencer avec Gaga, même si elle a l’air de se considerer comme une grande heroine en disant ça mais bon c’est Gaga…
Sinon je trouve ça bien au contraire ce qu’elle dit sur sa vie amoureuse ça fait « il n’ya rien a raconter ça ne vous regarde pas et vous n’en saurez rien », avec sa phrase elle les stop directe et elle a bien raison, laisser une brèche ouverte aux medias dans sa vie privé ou même sous entendre que c’est possible et en sous entendant qu’elle a quelqu’un c’est la moins bonne chose a faire.
Super les sous titres! Merci!
Re-merci à Christelle pour le résumé de la 2ème vidéo :)
De rien :))
Merci beaucoup pour la traduction ! :D
Toute façon , quoi qu’elle disse ou qu’elle fasse , y aura toujours des gens pour critiquer alors :) …
la 2eme video ne marche plus :/
Oui j’ai vu, je l’ai d’ailleurs enlevée! Je ne sais plus du tout ce qu’il y avait dedans et je ne l’ai pas retrouvée…
Cela fait un bail que je n avais pas lu un article de ce niveau !!!