Lady Gaga vient de poster sur littlemonsters.com. Sur la photo, nous pouvons voir ce qui semblent être des paroles de cette nouvelle chanson « Swine ». Découvrez le message ainsi que la traduction des paroles ci-dessous :
iTUNES FESTIVAL BECOMES ‘SWINEFEST’ SEPT 1 LIVE STREAMED WORLDWIDE ON ITUNES #iTunesFestival #SWINEFEST + Photo
iTUNES FESTIVAL DEVIENT ‘FÊTE DU COCHON’ SEPT 1 LIVE RETRANSMIS DANS LE MONDE ENTIER SUR ITUNES #iTunesFestival #SWINEFEST + Photo
Paroles :
I know you want me, you’re just a pig inside a human body
Je sais que tu me veux, tu n’es qu’un porc dans un corps d’humain
C’est clairement à propos de perez. Enfin je pense. Même la façon dont elle a écrit sur les photos me rappel les photos que perez poste sur son site
Est-ce qu’en anglais swine a aussi une définition de pervers ? Si oui, swine parle clairement de sexe !
Pour pervers pero je ne suis pas sure, mais swine peut se tourner de plusieurs insultes différentes!
On attendra l’avis de Christelle pour ca :)
« Swine » ne se traduira pas par « pervers ». Mais quand tu traites un homme de porc, oui cela à un rapport à la sexualité. C’est très péjoratif et implique que l’homme se conduit en animal. Vu ce qu’elle en dit dans l’interview avec Marina, je suppose qu’on lui a fait des propositions sexuelles lorsqu’elle débutait et elle traite cette ou ces personne(s) de porc(s).
Effectivement, Swine se traduit par « porc » comme Gaga l’a dit, et vu qu’elle parle bien d’un « Pig » ça ne peut être qu’une insulte, si elle avait voulu faire passer ça pour une insulte sexuelle, elle aurait ajouté « dirty pig »
Ceci dit, avec seulement deux lignes de paroles… On ne peut vraiment pas juger ni dire quoi que ce soit, mais Gaga à confirmé que le titre était « sale » donc bon…
Mais je pense à une chose, avec toute l’agitation qu’elle fourni autours de SWINE, ça m’étonnerais pas que ce soit le second single…. Elle en parle RAPIDEMENT dans une interview, puis elle a annonce que le festival iTunes deviens le SwineFest… c’est bizarre qu’elle médiatise cette chanson en ayant seulement mentionné le nom dans une interview…
Je sens que Swine va être le second single ^^