Bien avant qu’elle ne foule la scène
Et qu’elle ne devienne la reine de l’indie pop
C’était une fille avec rien de gros à dire
Sa bouche était pleine de cuillères d’argent
Cherchant des chansons à la pelle
Jusqu’à ce qu’elle trouve quelque chose de nouveau à jouer
Une fille tellement blessée, une douleur tellement réelle
Une vie si dure, devenue une chanson que tu ressens
Ses chansons ont été leakées et tout le monde est devenu fou
Elle a fait d’elle-même une star.
Elle veut, elle veut, elle veut être originale
Elle deviendra, elle deviendra quelque chose de remarquable
On s’en fiche, on s’en fiche, on s’en fiche de quelles cascades elle doit effectuer
Elle sera transformée en quelqu’un d’original.
Bien avant les interviews
Avant que sa musique ne soit aux informations
Elle n’était rien et personne ne parlait d’elle
Une fille effacée derrière le micro
Une fille de plus qui ressemblait aux standards
Jusqu’à ce qu’elle décide de se démarquer
Et maintenant c’est des habits fous, un tout nouveau nom
Un nez refait et le monstre de la célébrité
Bien qu’elle dirait qu’elle est née comme ça
Elle a fait d’elle-même une star
Elle veut, elle veut, elle veut être originale
Elle deviendra, elle deviendra quelque chose de remarquable
On s’en fiche, on s’en fiche, on s’en fiche de quelles cascades elle doit effectuer
Elle sera transformée en quelqu’un d’original.
Tu peux faire disparaître tout ce que tu es
Te réveiller demain en tant que star
Il y avait une fille qui se fondait dans la masse
C’est ainsi que sa vie était
Jusqu’à ce qu’elle décide d’être quelqu’un d’autre
Elle veut, elle veut, elle veut être originale
Elle deviendra, elle deviendra quelque chose de remarquable
On s’en fiche, on s’en fiche, on s’en fiche de quelles cascades elle doit effectuer
Elle sera transformée en quelqu’un d’original.
Quelqu’un d’original
Quelqu’un d’original
Quelqu’un d’original
« Un nez refait …………………………. Même si elle dirait qu’elle est née comme ça. » J’avoue c’est véridique ^^
Un nez refait ????
Au risque d’avoir des problèmes de vue, je n’ai toujours pas constaté que son nez était refait. Je viens encore de vérifier avec des anciennes photos et des récentes…
Je suis sûre que son nez n’est pas refait.. Le maquillage fait juste bien les choses ! Et puis on le voit quand elle est pas maquillée !
Nez refait ? :O Ah que non !
Mais en y réfléchissant le « a brand new name / A fixed up nose » collerait bien à Lana Del Rey (elle avait un autre pseudonyme avant celui ci). Le passage ne doit pas être totalement dédié à Gaga…
Les histoires sont peut-être mélangées :)
Oui voilà, c’est surement ça ;)
Mais pourquoi « Un nez refait » ? NON !
En fait, le nez de Gaga c’est un mystère si il est refait ou pas, sur des photos de 2007 il parait « plus gros » à vrai dire personnellement je m’en fou :p Mais c’est surement le maquillage x)
Oui je me suis toujours demandé si son nez était refait ! :0 Ça reste un mystère pour moi ^^
« Même si elle dirait qu’elle est née comme ça »
félicitation pour cette faute ;-) les si n’aiment pas les rai :)
? Oui au conditionnel ce serait « même si elle disait », mais là ce n’est pas du conditionnel, c’est sous entendu « en dépit du fait qu’elle dirait qu’elle est née comme ça » donc c’est bien « dirait » sinon ça n’a plus le même sens! Enfin je le vois comme ça. Si on dit « même si elle disait qu’elle est née comme ça », ça sous entend qu’elle ne le dit pas, ça change complètement le sens, alors que « même si elle dirait qu’elle est née comme ça », c’est sous entendu « bien qu’elle te dirait qu’elle est née comme ça », elle le dit bien, si elle parlait dans la chanson elle le dirait :)
Je veux pas cracher sur Gaga, mais pour avoir vu son pif il y a quelques mois, pour de vrai et de près, je ne pense pas qu’il soit refait.^^
Ou alors c’est vraiment mal fait!
Sachant que son nez est particulièrement long, je ne vois pas pourquoi elle l’aurait fait refaire en si imparfait x).
Dans ces cas la on dit : « Même si elle avait dit » Nattie ;) Car dirait ne se dit vraiment pas désolé :/
Non justement, « même si elle avait dit » ça change le sens de la phrase… j’ai tout expliqué plus haut. Même si elle dirait qu’elle est née comme ça = Bien qu’elle dirait qu’elle est née comme ça, malgré le fait qu’elle le dirait. Elle le dit, alors qu’avec « Même si elle avait dit », c’est sous entendu qu’elle ne le dit pas.
Je vais changer la phrase en « bien qu’elle dirait qu’elle est née comme ça », si ça vous fait plaisir et si c’est plus clair…car je conçois que « même si elle dirait » ça fait bizarre à l’oreille ;)
Oui oui je comprend ne t’inquiètes pas :)
Mais le « même si elle dirait » je le comprends tout à fait, a mon sens c’est : si on lui disait telle chose, voilà ce qu’elle répondrait.
J’adore la chanson !