Its Born This Way’s 2nd Birthday and 3 years since we lost one of the greatest minds and designers of all time. Strange day. I miss his life
C’est le 2ème anniversaire de Born This Way et cela fait 3 ans que nous avons perdu un des plus grands esprits et designers de tous les temps. Journée étrange. Sa vie me manque.
Baby loves to dance in the dark.
Bébé aime danser dans le noir.
and a year since Whitney. Marilyn, Judy, Sylvia: tell em’ how you feel girls. otherwise no one will
et un an pour Whitney. Marilyn, Judy, Sylvia: dites leurs comment vous vous sentez les filles. autrement personne ne le fera
Note: Pour tous ces tweets, Gaga parle d’abord de son ami Alexander McQueen, grand designer décédé le 11 Février 2010. Elle fait ensuite référence à sa chanson « Dance In The Dark »: Gaga lui avait dédié cette chanson aux Brit Awards 2010. Elle ajoute également Whitney Houston, décédée le même jour l’an passé….
There’s an unfortunate announcement coming out right now, concerning myself and the Born This Ball. Im so sorry. I barely know what to say.
J’ai une annonce très fâcheuse à faire tout de suite, à propos de moi-même et du Born This Way Ball. Je suis tellement désolée. Je sais à peine quoi dire.
I’ve been hiding a show injury and chronic pain for sometime now,over the past month it has worsened. I’ve been praying it would heal
J’ai caché une blessure que je me suis faite à un show et une douleur chronique depuis quelques temps maintenant, pendant les quelques derniers mois cela s’est empiré. J’ai prié pour que ça guérisse
I hid it from my staff, I didn’t want to disappoint my amazing fans. However after last nights performance I could not walk and still can’t
Je l’ai caché à mon staff, je ne voulais pas décevoir mes incroyables fans. Cependant après la performance de la nuit dernière je ne pouvais plus marcher et je ne le peux toujours pas
To the fans in Chicago Detroit & Hamilton I hope you can forgive me, as it is nearly impossible for me to forgive myself. Im devasted & sad
Aux fans de Chicago Detroit & Hamilton j’espère que vous me pardonnerez, même si c’est presque impossible que je me pardonne moi-même. Je suis dévastée et triste.
It will hopefully heal as soon as possible, I hate this. I hate this so much. I love you and Im sorry.
J’espère guérir aussi vite que possible, je déteste ça. Je déteste tellement ça. Je vous aime et Je suis désolée.
Due to a case of synovitis, (severe inflammation of joints) Gaga’s doctor has ordered her to postpone show in Chicago, Detroit + Hamilton
A cause d’un cas de synovite, (sévère inflammation des articulations) le docteur de Gaga lui a ordonné de reporter ses shows de Chicago, Detroit + Hamilton
OMG!!! J’espère qu’elle va se remettre rapidement!!!
J’y était au spectacle hier et sa na pas parue du tout :O
Pauvre Gaga : »'(
Elle a bien raison de ne pas se le pardoner à elle-même. Quel grand manque de professionnalisme que d’agir ainsi. Résultats, plusieurs shows annulés et sûrement des milliers de fans déçus, alors que si elle en avait fait part au début, les choses seraient différentes actuellement. Mais bon c’est fait, au moins ça lui servira de leçon, faut dire ce qui est.
Quelle idiote d’avoir voulu contenter tous les fans malgré ses douleurs, mais qu’elle idiote! Tu as totalement raison Mika, comme si les shows précédents auraient pu être annulés dès le départ en annonçant cette blessure. Plus sérieusement, son staff ne l’aurait sans doute pas laisser prendre le risque de continuer la tournée comme elle l’a fait avec des douleurs. Le résultat aurait été le même; concerts annulés, fans malheureusement déçus et excuses sur Twitter…
Elle a voulait faire plaisir à tout le monde, tout donner à ses fans. C’est ce que, moi, j’appelle du professionnalisme : elle n’a pas laissé une gêne l’empêcher de donner du bonheur à son public
Y’a un détail que tu sembles oublier et pas des moindres : les assurances ! Je doutes qu’ils soient très heureux en ce moment de voir que Gaga a agit comme une « gamine » et ne leur en a pas fait part. On parle d’une tournée mondiale là, avec énormément d’argent en jeu, de bénéfices à faire ect… On ne peut pas jouer comme ça avec ces gens. Si Gaga se dit autant désolée, ce n’est pas que pour les fans, mais parce qu’elle sait aussi qu’elle a fait une erreur et qu’ils ont bien dû lui faire comprendre. Il n’y a pas que le bonheur des fans, c’est toute une énorme machine derrière, il ne faut pas l’oublier ;)
@Mika, ce que tu dis là est absurde, si elle avait déclaré sa douleur (il y a 37 jours) elle aurait du annuler bien plus de Shows elle s’est donnée au maximum; après pour elle bien sûr j’aurais preférée qu’elle le signale avant mais bon, on connait Gaga et elle aime faire plaisir.
Ensuite, « tes énormes sommes en jeux » elle peut les rembourser sans problème (1,7 milliards de recettes pour son parfum en 4 mois, 170 millions pour sa tournée plus ARTPOP qui va sortir) donc, voilà et l’assurance ne va pas rembourser 50M…
Tu parles de professionnalisme ? Apprend la définition de ce mot et reviens en parler. En lisant ton message le mot qui m’est vennu à l’esprit c’est ARGENT. S’il te plaît ne viens pas critiquer, tu n’es pas médecin et ton raisonnement se base sur le peu de détails donnés jusqu’à présent.
(Ps: désolé pour les fautes d’orthographe mais je suis dysléqusique je fais mon maximum)
Mika, tu oublie de préciser que gaga est une artiste et quelle vit pour son art, pas pour les assurances. :)
+1
Qu’elle se repose bien. ♥
Emma est son fauteil roulant ?
Peut être écrira t-elle une chanson sur cette histoire….. Va savoir….
C’est mignon comme attention envers la fan. :)
Emma c’est aussi l’instrument qu’elle utilisais au Monster Ball pendant The Fame et au Brit Awards. :)
Les recettes du parfum et du concert ne sont pas entièrement reversé à Gaga, faut pas rêver, Lady Gaga c’est comme une marque, c’est des centaines de personnes qui bosse derrière ce nom!
Hors sujet mais je fais mon bisou semestriel à l’équipe Gagavision.. Si c’est possible,je voudrais que le site nous donne réguliérement des informations sur les retombées économiques de cette sale nouvelle meme si bien evidemment sa santé,et de loin,est le plus important.Il me semble que celà va etre long.. mais qu’elle reviendra encore plus forte. Paws up for Mother
Pour l’instant il n’y a que ca : http://gagavision.net/2013/billboard-chiffre-les-degats-de-lannulation/:)
Elle à merdé sur ce coup là ! Honte à elle !
Oui, allons-y, jetons-lui des pierres, lapidons-la, mettons-la sur un bûcher!!! … :D
Qu’on pense qu’elle ait été un peu « irresponsable », qu’elle aurait dû se soigner plus tôt, cela peut passer. Mais ce « honte à elle! »…Il y a comme une image de tribunal, de réquisitoire, de Gaga se trouvant sur le banc des accusés…
Sérieusement, ce n’est pas la peine d’en rajouter non plus. Je pense qu’elle est assez « punie » comme cela, inutile de se lancer de grandes exclamations.
C’est la qu’on remarque qu’il y a deux sortes de Monsters. Il y a ceux qui ne pardonnent aucuns faux pas, a croire qu’ils n’ont jamais fait d’erreurs et il y a ceux qui pardonnent car ils essaient de comprendre … A croire que vous n’avais jamais écouté JUDAS pourtant c’est bien une musique et un clip qui prône le PARDON !
c’est une faute qu’elle a fait mais elle c’est donner a fond pour satisfaire tt les fans