20 Déc 2011

The Associated Press – Gaga couronnée Artiste de l’année

Encore un exploit pour Gaga: Après avoir été dans le top de nombreux classements revisitant cette année 2011, c’est la très puissante agence américaine The Associated Press qui la nomme « Entertainer Of The Year », soit « Divertissement » ou « Artiste de l’année ». La chanteuse a été choisie grâce aux votes des éditeurs et des diffuseurs de l’AP, qui devaient choisir parmi les 135 artistes, celui ou celle qui a le plus influencé le divertissement et la culture en 2011. Gaga a ainsi dépassé le légendaire Steve Jobs, co-fondateur d’Apple, de seulement trois votes décisifs! La réaction de Gaga ne se fait pas attendre:

Je suis bouleversée et honorée d’être nommée ‘Artiste de l’Année’ par The Associated Press. Ma gratitude la plus profonde aux présentateurs et aux journalistes qui m’ont soutenue à travers les années, et qui en même temps, soutiennent maintenant les amours de ma vie: mes fans. Merci de croire en ‘Born This Way’. Continuez de braver les rêves du Showbiz.


Bravo Gaga!

20 commentaires on “The Associated Press – Gaga couronnée Artiste de l’année”

  1. Je ne pense pas qu’on puisse vraiment traduire cela par « artiste » vu que Steve Jobs n’en n’est pas un :/
    En tous cas notre Flop GaGa s’en est bien tiré (:. As usual.

    1. Oui c’est juste que « Divertissement » ça fait un peu bizarre en français lol ça fait un peu « le bouffon du roi »! c’est pour ça j’ai traduit artiste/divertissement… on pourrait aussi dire célébrité, enfin bon, vous aurez compris :p

      1. Sh*t, j’ai encore oublié de préciser ironie lol.
        C’était un clin d’œil à tous les haters qui disent : « plus personnes ne s’intéresse à GaGa » alors que ce résultat montre évidemment le contraire (:

  2. Wahou génial Gaga ! :P
    Et comme Moηs†erNa√y, quand j’ai vu ça j’ai tout de suite penser aux haters qui disent depuis 3 ans qu’elle est finie ^^

    1. Ils disent qu’elle est finie car elle met la barre tellement haut qu’on ne peut pas s’imaginer qu’on puisse aller encore plus loin que ce qu’elle fait déjà :p et pourtant elle brise de jour en jour les préjugés et les limites :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *