« C’est extraordinaire! Je suis stupéfaite qu’elle ait du temps dans son planning pour venir enregistrer sa voix dans notre studio! Elle a joué son propre personnage, et les écrivains des Simpsons l’ont décrite comme la personne la plus heureuse et optimiste au monde. [Dans l’épisode] Elle vient a Springfield pour essayer de remonter le moral de Lisa, mais elle ne peut pas. » « Je fais de la musique, mais je ne fais pas de doublage tous les jours. Les personnages sont énormément convaincants et sincères, naturels et amusants, je devais me rappeler constamment la sincérité de leur humour. C’est ce sur quoi j’ai essayé de me concentrer : ne pas trop inventer le personnage et être aussi sincère que je le pouvais avec les dialogues. (…) Je dirais que c’est l’une des choses les plus cool que j’ai faites. Mon père va surement faire 80 sauts périlleux lorsque le show sera diffusé. » « Depuis le début, j’ai toujours voulu avoir les personnalités les plus iconiques, et c’est ce qu’elle est. » Al Jean, le producteur des Simpsons, a accordé une interview à MTV Styles à propos de cet épisode 100% Gaga. Retrouvez-en la traduction ci-dessous (réalisée par GaGaVision.net): MTV Style : Nous sommes tellement excités à propos de cet épisode sur Lady Gaga, et nous avons hâte de voir la production finale ! Parlez-nous de comment c’est, de travailler avec Lady Gaga.
Et bien, pour les fans de la série, bonne nouvelle! Gaga fera de nouveau une apparition dans la célèbre série de Matt Groening! Alors que les invités avaient été dévoilés il y a quelques jours sur internet, voilà que notre chanteuse s’ajoute parmi la longue liste des célébrités de la saison 23.
L’épisode s’intitulera ‘Lisa goes Gaga’ et sera diffusé le 20 mai 2012 aux USA. Sachez aussi que pour la version française, vous devrez attendre septembre 2012!
Retrouvez toutes les informations sur cet épisode ci-dessous.
Afficher le spoiler: Déclarations
SelectionnerOuvrir>
Gaga s’est de plus confiée à Entertainment Weekly au sujet de son apparition dans le show :
Le créateur des Simpsons, Matt Groening, s’est quant à lui déclaré très fier d’ajouter Gaga à la liste des guest stars:
AL JEAN : Eh bien, Jim Brooks a vu son interview avec Anderson Cooper dans 60 Minutes. Après ça, nous savions que nous devions la mettre dans le show, donc nous avons écrit un scénario et lui avons envoyé une lettre lui demandant de le faire.
MTV : Quel énorme honneur ! Comment a-t-elle réagi ?
AJ : Elle était vraiment excitée à propos de tout ça. Après qu’elle ait signé pour le faire, elle est venue pour enregistrer les dialogues deux fois, et nous lui avons montré un passage la seconde fois. Elle semblait ravie.
MTV : Lady Gaga est très connue pour sa façon créative de voir de sa musique à ses performances à ses costumes. Quel était le procédé pour traduire tout ça, ces immanquables de Gaga, en un personnage animé ? Et dans un programme de 30 minutes ?
AJ : Elle nous a fait absolument confiance avec l’humour et elle était tellement géniale pour l’enregistrement. Pour la musique, nous avons écrit la musique et avons discuté des paroles avec elle. Le type de Lonely Island qui fait le SNL Digital Shorts lui a aussi donné quelques idées qu’elle a prises en compte et a très bien travaillées. Pour la garde-robe, les costumes incroyables sont juste une partie de qui elle est, donc beaucoup d’entre eux étaient déjà inscrits dans le scénario. À chaque fois que vous la voyez, elle porte un nouveau costume, ou ses cheveux sont un peu changés. Ce qui est génial lorsqu’on fait de l’animation, c’est que l’on peut créer tous ces costumes et ces changements très rapides qui ne seraient pas possible dans la vraie vie. Il y a un moment dans l’épisode où elle commence avec des cheveux lisses. Ensuite, il y a un rideau qui est retiré devant elle, et en quelques secondes, elle a un costume complètement différent, avec un soutien-gorge en cône, et ses cheveux sont en volume et frisés. Dans la vraie vie, ça prendrait probablement 8 heures.
MTV : Oui, nous imaginons. Comment avez-vous décidé de chaque look ? Avez-vous travaillé avec un styliste, ou le directeur artistique de Gaga, Nicola Formichetti ?
AJ : Nous n’avons travaillé avec aucun styliste ni rien, juste notre équipe de designers. Nous avions beaucoup d’idées de nouveaux costumes que nous voulions lui faire mettre – par exemple lorsqu’elle porte des talons à l’intérieur d’un autre paire à talons, ce que à ma connaissance, elle n’a jamais fait avant – mais nous avons aussi basé beaucoup de costumes sur ceux qu’elle a déjà portés dans le passé.
MTV : Oui ! Nous avons vu qu’il y avait un clin d’oeil à l’infâme robe de viande des VMA 2010 ! Mais il y a de nouveaux costumes que nous n’avons jamais vu avant aussi. À quel point la garde-robe de Gaga animée a été inspirée par celle de sa vraie vie ?
AJ : Nous pourrions dire que 100 % des costumes ont été inspirés par ceux qu’elle a portés dans la vraie vie. Nous avons fait beaucoup de recherches, regardé ses anciens costumes, et elle a vraiment été un million de choses différentes, elle a eu un million de looks différents. Bien sûr, nous voulions parodier des choses iconiques, comme l’oeuf et la robe de viande, mais nous ne voulions pas faire exactement la même chose. Dans l’épisode, nous en avons fait une robe de côte de porc. À la place de la robe Kermit The Frog, nous l’avons dans une robe faite d’oiseaux gazouillants. Il y a un moment où elle porte un sweatshirt et un jeans, c’est censé être Gaga incognito, mais elle a un énorme panneau clignotant « Gaga » dans le dos. C’était censé être elle incognito, mais avec le panneau illuminé, elle ne se cache de personne. C’est marrant.
MTV : À quoi ressemblait le processus de production ? Est-ce que ça a pris plus longtemps que d’habitude à cause de tous ces costumes ?
AJ : Notre épisode Halloween est notre projet le plus lourd au niveau de la production, mais Marge et Lisa portent le même collier et la même robe presque chaque semaine, donc même si cet épisode Lady Gaga n’a pas demandé autant de travail que celui d’Halloween, c’était évidemment plus de travail que d’habitude. Pour avoir la garde-robe de Gaga dans la production de cet épisode, il nous a fallu au moins six silhouettes.
MTV : Nous n’en attendions pas moins. Est-ce que d’autres membres de la famille Simpsons deviennent Gaga dans cet épisode ? Un changement majeur de costume, comme Apu avec des implants au visage ? Homer en Jo Calderone ?
AJ : Maggie ! Elle fait une apparence en « Baby GooGoo ».
Afficher le spoiler: Vidéos
SelectionnerOuvrir>
– Coulisses du doublage:
– Extrait 1 : Marge et Gaga
– Extrait 2 : Lisa et Gaga
– Extrait 3 : Gaga chante une petite chanson exclusive !
– Extrait 4 : Gaga et Lisa
MAJ du 21/05/12 : Voici la vidéo de l’épisode Lisa Goes GaGa : https://sites.google.com/site/simpsonswebtv/saison-23/s23-e22
MAJ du 18/10/12 : L’épisode Lisa Goes Gaga sera diffusé ce soir à 18h20 sur la chaine Canal + !
Lisa Goes Gaga
Et bien, pour les fans de la série, bonne nouvelle! Gaga fera de nouveau une apparition dans la célèbre série de Matt Groening! Alors que les invités avaient été dévoilés il y a quelques jours sur internet, voilà que notre chanteuse s’ajoute parmi la longue liste des célébrités de la saison 23.
L’épisode s’intitulera ‘Lisa goes Gaga’ et sera diffusé le 20 mai 2012 aux USA. Sachez aussi que pour la version française, vous devrez attendre septembre 2012!
Retrouvez toutes les informations sur cet épisode ci-dessous.
MAJ du 21/05/12 : Voici la vidéo de l’épisode Lisa Goes GaGa : https://sites.google.com/site/simpsonswebtv/saison-23/s23-e22
MAJ du 18/10/12 : L’épisode Lisa Goes Gaga sera diffusé ce soir à 18h20 sur la chaine Canal + !
Yeah encore ! génial :D
La consécration
OMG je suis trop fan des Simpson !
Je l’a voit bien arriver chez eux avec la Meat Dress et là Homer vient essayer de la lui bouffer mais Lisa l’en empêche mais bon ça n’arrivera jmais XD
Si ! Ça ce pourrait étant donné que Lisa est végétarienne il pourrait y avoir un truc lol !
Super :D
merci pour toutes ces infos Gagavision :b
Ça serait cool si Lisa était habillée comme ça dans l’épisode :
http://e8.img.v4.skyrock.net/e80/little-monster-baby/pics/2921675309_1_3.jpg
YEEAAAHH !!! Gaga une 2ème fois dans les simpson !! :D
Je regarde jamais les simpsons mais si yaura Gaga dedans je cour regarder l’épisode ou elle fait son apparition :D
Attendre jusqu’en septembre 2012 :O !!
Pouah ! C’est long…
tu trouvera quelques jours après sa diffusion au usa la version vostfr sur internet
Une deuxieme fois ? Elle a déjà été auparavant dans les simspon ?
Je l’ai dit dans l’article lol ^^
Je n’ai rien compris xD Désolé mais, elle n’était jamais dans les simpson avant.. Si ? Je viens de re re re lire l’article, mais toujours pas compris. :$
Elle était apparue dans les Simpsons avec Elton John (cf. 1ère photo de l’article) ^^
Ah merci ! :D J’y vois plus clair :D
Sachant que les épisodes des Simpson sont diffusés dans le désordre… on peut avoir un jour l’épisode 2 et le lendemain l’épisode 17 :)
C’est sur W9 qu’ils les diffusent dans le désordre :p sur Canal + normalement c’est dans l’ordre avec un ou deux épisodes par semaine je crois. Mais bon, sur W9 ils ne sont pas près de passer… Ils diffusent sans arrêt les saisons 1 à 16 (et encore, ils n’ont pas diffusés tous les épisodes de la saison 16), je crois qu’ils ont eu des problèmes avec Canal + qui a l’exclusivité. Enfin bref, il faudra l’attendre surtout, dans l’ordre, sur Canal+ plutot que w9!
Et autant regarder en VO pour avoir la voix de Gaga, mais nous ne pourront pas vous communiquer des liens de vidéos sous titrés!
Ça passe pas toute la semaines sur canal + vers 18H ?
Je sais plus, j’ai jamais regardé sur Canal+ mais toujours sur W9, et la j’ai plus les magasines TV :(
Normalement ça doit être le dimanche à 18h30 mais pas sûre du tout ^^
(je préfère le streaming, mais bon, on ne peut pas vous communiquer ce genre de lien!)
Non je crois que ça passe tout les jours parce que je regardais tout les soirs à un moment ! :)
Oui cest tous les soirs à 18:20 !! :)
Trop fort ! Elle est mieux faite que Britney spears… xD son personnage ça colle bien en plus , optimiste haha :D
Pressé! De toute façon la version anglaise vaut plus que la version traduite car on y entendra sa voix!!
Sa sera trop drole x) j’aimerai bien qu’elle soit dans beaucoup de scène ^^’
Par contre j’ai du mal à imaginer la catastrophe que sera Gaga dans souh park , j’adore south park mais quand j’ai vu ce que s’est pris brithney , je crois que Gaga prendre très cher
2012 ? Plutôt 2013.. Sur club rtl ( où ils diffusent les Simpson ) il n’y a pas les derniers episodes des dernières saisons. Donc je pense qu’on pourra encore attendre.. :/
Yes j’adore les simpsons !:)
Trop fort x) Puis surtout le fait que ça soit Gaga qui mette sa voix ! ;)
autant regarder en streaming la version sous titret vu qu’il y aura la voie de GaGa !
J’adore les Simpsons, trop content que Gaga fasse une apparition =P
trop heureux !!!!!!! jadore les simpsons !
yeah en plus j’adors les simpson mais septembre 2012 sa fait long moi j’irai le voiren VO en plus j’entenderais sa magnifique voie
Oh j’aime trop !
Imaginez Gaga dans south park , là je crois que se serait la pire parodie (mais également la mieux étant donné que j’adore south park ) , je vois déjà Gaga arriver à southpark avec tous les littles monster qui envahiront southpark …
De toute façon Gaga sera dans southpark un jour ou l’autre , toutes les célébrités y sont passées et je crois qu’aucune n’en est sortie indem
Cartman qui chante Poker Face c’était déjà énorme lol
c’est clair
déjà l’épisode avec Britney :O ! alors imaginez avec GaGa dans south park :O xD
Et on parle pas de l’épisode avec Paris Hilton …
C’est cool, moi qui sui fan des Simpsons. Mais j’trouve qu’elle est pas bien faite, j’suis déçu Matt Groening!
Elle est vraiment très belle sur la photo du studio ! :)
Belle, elle est vraiment très belle comme ça. ♥
Merci qui ? :)
L’épisode s’appellera » LISA GOES GAGA ».
Merci personne, j’ai trouvé les infos toute seule ^^ Et j’ai ajouté le nom de l’épisode dans l’article déjà ;)
Sur la photo elle est trop belle ! *_*
Elle est super classe !
Elle est magnifique sur la photo.. *____*
Christelle GV : D’acc ! Je penssait que vous aviez recu mon mail ! :) X à tous !
oh quelle est belle !!! nothing else i can say
Super l’épisode avec elle, vu la photo elle semble vraiment impliquée la dedans! Et mon Dieu qu’elle est mignonne sur cette photo!
Et elle va embrasser Marge !
Elle est superbe sur la photo My God !!!
Trop presser de voir cet épisode !!
ELLE EST MAGNIFIQUE ! Elle a l’air joyeuse et tout ! Waouw ! <3 J'éspère que dans les simpson pour réconforté Maggie, elle chantera une de ses musiques :D
Une bombe sur cette photo GaGa ! :D
J’suis fière d’elle :)
Ces derniers temps elle est plutot dans le genre tenue simple j’aime bien elle est super classe
Magnifique!
Ca va être dur d’attendre je pense ^^
« La star débarquera dans la famille la plus célèbre des États-Unis pour soutenir Lisa par l’intermédiaire de discours engagés, de chansons et pour couronner le tout, d’un flashmob. »
Lu sur un site je ne sais pas si l’info est exacte.
Oui c’est ça, pis je crois qu’a la fin de l’épisode elle va même embrasser Marge ;)
Pouah cette bombe sur la photo !!! Je suis ravie elle fasse partie de mon dessin animé preferé :D!
Deux nouvelles photos : https://twitpic.com/6blqtp – https://twitpic.com/6bledp via @babyiwasbtw
C’est une fan à côté ?
La photo ou elle est devant le texte est vraiment incroyable, si simple et si belle.
Elle est magnifique sur ces photos…. :) L’Ere fashion de « The fame monster » a vraiment du bon! :D
Elle est vraiment sublime sur ces photos =)
Je crois qu’on a atteint le summum de la beauté avec cette première photo. Très âge d’or d’Hollywood. J’aime beaucoup.
Sinon j’ai super hâte de voir la saison 23, GaGa aussi :)
Cooool ! :D
mais qui est sur la photo avec elle?