Little Monsters kick ass. http://www.mtv.com/videos/news/533331/lady-gaga-fans-have-a-ball-at-her-tour-kickoff.jhtml
Les Little Monsters déchirent http://www.mtv.com/videos/news/533331/lady-gaga-fans-have-a-ball-at-her-tour-kickoff.jhtml
Retrouvez GaGaVision.net sur Twitter.
j’les comprends !
To kick ass, littéralement ça veut dire « botter le cul » ; mais c’est aussi utilisé pour décrire quelque chose de très cool et génial.
Là on peut traduire par « les petits monstres déchirent » je pense :)Je n’ai pas le son là, mais ça doit être en rapport avec ce qu’ils disent (review du concert ?)
Kick ass: littéralement « bottent des culs » … mais on pourrait dire « Les Little Monsters déchirent tout, assurent…. » à vous de faire votre choix :)
Excusé moi mais on pourrai avoir la photo de Lady GaGa qui est dans votre cadre sur votre compte twiter svp
@Rino, http://galerie.gagavision.net/thumbnails.php?album=90 ;)
Juste un petit commentaire qui n’a rien a voir avec l’article mais pour dire merci pour toutes ces news que vous nous donner tous les jours ! Vous êtes le meilleur site sur GaGa, vous faites un travail super ! Continuer comme sa ;)
@TheFame : Merci ^^
Oui mais il n’y a pas cette meme photo !
Moi je veux la meme que celle du cadre twitter
@Rino : Je sais pas si on l’a en meilleure qualité en fait.. lol En tout cas moi non.
Ben ce n’est rien meme si elle n’est pas de bonne qualité mais je pourrai l’avoir svp