Staying in the most beautiful, magical house I’ve ever seen. I wish all my little monsters were here with me, The Eve of the Eltonball.
Restant dans la plus belle maison magique que j’ai jamais vu. Je souhaiterais que tous mes petits monstres soient là avec moi, la Veille du bal d’Elton.
Retrouvez GaGaVision.net sur Twitter.
Mise à jour : Il semblerait que GaGa parle de la maison de son ami Elton John qui organise une soirée caritative demain en faveur de la lutte contre le Sida. Merci à John et aux autres
bonjour je voulais savoir si tu savais ou je pourrai trouver des vinyles de Gaga ? si tu as une idée merci de me répondre ca serait très sympa encore merci bonne soirée
@stephanie: Ça dépend d’où tu habites ^^ mais dans tous les cas, fnac.com ou amazon.
Ebay marche bien aussi ;)
J’adore quand elle met son bandana comme ça, ça fait rock ‘n roll
de quelle maison parle-elle ?
Je me pose la même question que Maxence ?????
a paris aussi y a de belles maison :p
Lol ;)
« Je réside dans la plus belle, la plus magique des maisons que je n’ai jamais vu. J’aimerais tellement que tout mes petits monsters soit avec moi ici. »
C’est pas sa? :P
sur un autre fansite, ils disent la veille de la eltonball
@maxence: MDR…et donc…ça veut dire quelque chose pour toi?
@Alejandro: Ça change pas vraiment le sens de la phrase ^^
Oui mais qu’est ce que sa veu dire ????
J’aimerais bien être là-bas ac elle aussi^^
Je crois qu’elle est au chateau d’Elton John à Windsor
j’habite dans le nord :( pour se procurer des choses c’est super dur ! fin bref donc tu penses direct à la fnac et amazon alors ok bah merci c sympa
Elle est dans la maison d’Elton John à Windsor apparemment.
Et « the Eve of the Eltonball » ça veut dire « la veille du bal d’Elton ».
Il organise une soirée caritative demain : le White Tie & Tiara ball.
ben en même temps c’est un peu logique que c’est a Elton…
http://www.eltonfan.net/cgi-bin/news/viewnews.cgi?id=EkZZkylEFyEyNSncvb&style=Default%20News%20Style&tmpl=viewnews
La « eltonball » est une soirée caritative tenue chez Elton John et son conjoint David, où il y aura une enchère. GaGa y est conviée.
Nous ossi on aimerait etre a tes cotés GaGa!! :) <3
J’ai une question (encore xD :$) Es qu’elle c’est fait refaire le nez, parceque j’ai vu des photo vintage ou il me semblait qu’elle avait un plus gros nez ..
@Elooodie : Non, la photo était truquée ^^
Ah ok merci :D
Moi aussi ça m’a fait un choc la traduction, mdr
Si Alejandro ne l’avait pas déjà fait, j’aurais moi même posté une traduction similaire :P
Bien sûr que ça change le sens!! xD
« Je séjourne actuellement dans la maison la plus belle, la plus magique que j’ai jamais vue. »
Cela change complètement le sens à vrai dire ^^
Traduire n’est pas seulement transposer des mots d’une langue à l’autre, c’est tout un art! Il faut réussir à faire passer non pas le sens précis mais le sens que l’auteur de la phrase à voulu donner, ce qui est différent. Cela implique également de rester dans le même registre de langage, etc. etc.
Ce serait dans la copie d’un concours de traduction, il serait marqué « FS » comme « Faux Sens » dans la marge!! :O
Mais je suppose que ce doit être fait dans la précipitation, pour pouvoir poster le tweet le plus vite possible. Pas facile ^^
Où puis-je télécharger The Fame Ball tour, enfin plusieurs vidéo en HD?
Elle doit surement parler de ca , Ca parait Logique puisu’elle était Hier à l’aéroport de Londres alors que le Prochain concert est à Montreal , * What Else * ;D
@Stephanie : A la fnac il y’en a. Perso j’ai les vinyles de Poker Face et de Love Game. Mais sur le présentoir il y avait aussi ceux de The Fame Monster ou encore de Telephone.
@Stephanie : heu pardon je me suis trompé. C’est à Virgin que je les ais trouvés, et non à la Fnac.
@ Stephanie : j’habite en Belgique niveau Gaga c’est encore plus dur alors te plaind pas ;) & puis vous avez pleins de chaines pour voir tous les clips, nous faut toujours payer des suppléments et tout vraiment habiter en Belgique pour Gaga c’est la grosse merde