Voici un extrait, vraiment très marrant, de GaGa à l’émission « Late Show with David Letterman ».
Voici un lien Stream pour suivre l’émission
Chaine de diffusion : CBS
Heure française de diffusion : 5h35 du matin
+ 33 Photos de GaGa arrivant aux studios
MAJ : Voici l’interview sous titrée ! (© Traduction par Christelle)
Elle est trop mignonne <3
J’adore, elle et radieuse ♥
je pleur de rire…. alalah notre gaga a une humour trés…. marant ;) j’ador !
MDRRRRRR ! c’est quoi le délire ??!! HHAHA ! j’ai trop hate de voir sa!
Ahaa elle est trop marrante. j’adore *.* Vivement ♥
XD J’ai adorer xD mmmh c’est delicieux..Je te crois Gaga ! XD
N’empeche elle est magnifique et radieuse *___*
et le concert au Madison Square sur NRJ12 c’est juste un plaisir des yeux !♥
Hahaha !!! Enorme pour le coup quand Gaga bouffe le papier, elle est trop CUTE, c’est dingue.
Letterman est un très bon présentateur, pourquoi on en a pas des comme sa chez nous à la place des Foucault, Ruquier, et autres Castaldi….
Moi je veux en France des Jay Leno, David Letterman, Paul O’Grady, Graham Norton, Oprah, Ellen Degeneres,… ils sont tous fantastiques.
AHAHAHAHAh trop drole :DXD
Rien que de la voir, ça me donne envie de changer de régime !
Au moins, le présentateur, il aura du papier « mâché » à volontés !
Elle est vraiment Super Belle ! Avec ses chaussures ,son masque ,sa rose noir et la mèche noir qui part sur le côté ,en plus avec les cheveux bonds qui descendent jusqu’à ses reins ,sa la rends superbe ! J’adore cette tenues ! Même les épaulettes sont biens ! SUPERBE ! J’adore ! <33333
ça va encore plus bas que ses seins, vu qu’au bout d’un moment il y a des cheveux sur sa botte quand elle est assise! ^^
Excellente la Gaga ! :D
On pourra avoir une traduction ou ce n’est pas prévu ?
Il y a énormément de traductions en ce moment, donc je vais voir si c’est possible :)
Bonjour Christelle, est-ce que tu pourrais me dire quelles sont les questions à 11 minutes 56 (je comprend pas le mot « jurky », ou un truc comme ca); à 12 minutes 25, à 12 minutes 53, et enfin à 13 minutes 50 ! Si t’as pas le temps (ce que je comprendrais), c’est pas grave, je harcèlerai ma soeur ! xD
& sinon à propos e l’interview, j’aime vraiment beaucoup, elle est naturelle, et David Letterman est plutot drole :), il n’a pas toutes les questions de d’habitudes à poser.
Bonne continuation !
Réponse rapide :
11.56 : Le mot c’est ‘jerky’. Il lui demande si c’est vrai que la meat-dress a été séchée (‘jerky’ désigne du boeuf séché) pour être conservée .
12.25 : Il lui demande si c’est vrai qu’elle fait exorciser les salles où elle se produit pour éloigner les esprits qui la hantent.
12.53 : Une fois, vous avez mangé une poupée Barbie durant un concert ?
13.50 : Il lui demanderait si elle s’arrêterait pour ramasser un auto-stoppeur.
Je traduirai tout je pense, c’est assez marrant :)
Merci :)
pourrait vous traduire l interview s’i vous plait ? merci d avance…
^^’ juste un message au dessus du tiens Christelle a dit « Je traduirai tout je pense, c’est assez marrant :) »
Donc je pense que oui on aura le droit (comme d’habitude) à une traduction :P
Et je souhaite vraiment beaucoup de courage à toute l’équipe GGV pour tout le boulot qu’ils font pour nous en ce moment, vous êtes géniaux <3
Merci ^^
Rooh j’ai bien rigolé ! Je veux mâcher le papier qu’elle a mâcher :X
Vivement la traduction !
Bon courage, bises.
Halala, elle est vraiment dingue :) !
xDD J’adore Gaga ; It’s delicious ! Et le présentateur, je l’adore il me fait bien rire ^^ Le maquillage de Gaga, j’adore !
Parfois j’me demande si elle est de la même planéte que nous cette fille la =P
J’adore la vidéo elle est excellente < 3
Felicitation christelle pour la video <3 j'ador l'humour de gaga jété mdr ^^
Vraiment merci pour la traduction ! Cette interview est a mourir de rire ! ^^
J’adore la complicité entre Gaga et David Letterman ainsi que les moments où ils s’amusent à se chercher l’un l’autre ^^ . Puis les têtes que fait Gaga, surtout celle où D.L lui demande si elle a un petit ami (comme si il le faisait pas exprès en plus ^^), juste énorme ^^ . Et le coup où elle se fourre la feuille dans la bouche puis te la recrache comme ça ^^ . C’est claire que sa change des interviews chiantes où tout est préparé et répété, avec réponses calculées et étudiées à l’avance par elle et son staff.
Non vraiment y’a pas à dire, si j’adore autant cette fille, c’est pas que pour sa musique, ses clips, ses tenues ou encore ses shows/perfs, mais aussi pour sa personnalité, sa manière d’être et de se comporter, son humour, etc… Non vraiment y’en a pas deux comme elle ! ^^
« Non vraiment y’a pas à dire, si j’adore autant cette fille, c’est pas que pour sa musique, ses clips, ses tenues ou encore ses shows/perfs, mais aussi pour sa personnalité, sa manière d’être et de se comporter, son humour, etc… Non vraiment y’en a pas deux comme elle ! »
+1
merci beaucoup pour la traduction
L’interview était très drôle ^^
Ca ma vraiment trop fait rire quand elle a sortis son histoire quand elle était serveuse ! x)
Oui pareil ^^
Genre la fille qui fait du charme au type pour espérer un pourboire, et ce alors qu’il est avec la fille avec qui il a rencard ^^
Elle a quand même fait fort la GaGa :D
Merci pour cette traductioon bien marante de notre Gaga xD
Je viens de regarder la vidéo entiére, MERCI pour la traduction !
J’ai jamais autant rigoler devant une interview de GaGa < 3
Elle me fait trop rire ! simple naturelle lady gaga c’est pour ca qu’on l’aime en tout cas pour ma part !
I am batman mdrrr trop forte
VRAIMENT MERCI BEAUCOUP A CHRISTELLE QUI FAIT UN SUPER TRAVAIL ! <3 :D
J’adore comment elle évite le sujet du boyfriend , elle a pas dit oui , elle a pas dit non , elle a parler de la cravate du présentateur ! MDRRR celle la alors !
Christelle : la MEILLEURE !! Merci =)
Christelle, je t’adore ! :D Tes traductions sont géniales et rapides ! :)
La petite intro’ quand Gaga arrive, j’aime beaucoup !
Le présentateur : Qu’est-ce que vous portez ? Enfin … Qu’est-ce que vous ne portez pas ? xD Mais j’aime beaucoup sa tenue, avec son masque, son manteau un peu arlequin, et puis surtout le bandana noir dans les cheveux pour tenir son chignon ! Et puis le maquillage, je kiffe trop ! les yeux et la petite mouche encadrée par plusieurs carrés ;) Ça aussi ça me fait pensé à un arlequin
J’adore la réponse et la tête de Gaga à la question ; Vous avez un p’tit copain ?
Bon je vais pas dire tout les trucs que j’adore, je m’arrête ici ! ^.^
Merci Christelle ! C’est GENIIIAL ! J’ai dooore ! J’étais mort de rire ! J’adore l’humour à Gaga! x)
J’adore cette interview, on dirait des vieux qui se font une bataille verbale XD.
« Vous avez un petit copain? »
Réponse: « Vous vous habillez tout seul, ou quelqu’un fait ça pour vous? »
« – Vous décapitez des barbies durant le MB?
– Oui
– Non
– Pourquoi me demandé? »
Le fou s’empare d’elle est déchire les fiches du présentateur, jusqu’a ce qu’elle est une petite faim… ahlala
MDRRR j’adore elle me tue de rire!!
Trop fort quand elle mange le papier !!! LOOL
Comme elle est drole dans cette entrevue XD.
Vous vous calmer en péchant a la mouche ? …. euhh nonn. XD.
J’aime quand les entrevue son legerte et quand elle s’amuse :)
Mdr
la meilleur interview de lady gaga de tous les temps
je l’adore elle est si drôle
Merci beaucoup Christelle ! Surtout que l’interiew est géniale ! Ca vaut le coup ! :p
« Je suis Batman ! » :D GaGa aime manger du papier, pêcher à la mouche, faire des scéances de spiritisme, LOL. ^^
Elle est trop mignonne ! J’adore vraiment son humour, merci beaucoup pour la traduction.