Retrouvez ci-dessus la traduction sous titrée (en 2 parties) de l’interview que Gaga a accordée à la chaine E! Online juste après la diffusion de son clip « Judas ».
(Traduction par Christelle)
19 Mai 2011
Interview E!
IDEES CADEAUX 100% GAGA
Vous pouvez nous confirmer alors qu’il n’y a aucune version intégrale du clip mais que les minutes supplémentaires promises sont cet interview?
non non y’a bien une version « non coupé » :)
t’es sûre sonya? la version longue n’est pas la 5m35?
sisi, mon commentaire été posté avant que GaGa n’ai posté la version non coupé :) mais du coup vu que le clip était sorti sur le net et que GaGa avait bien écrit « uncut » sur son tweet ca paraissait logique pour tous qu’il y’avait une 2 eme version lol
ET cette pu*** de version longue ????????
ah c’est giuliana de la fashion police xD sinon elle explique le clip (et la chanson) comme je l’est pensait moi même c’est une métaphore ^^
la version longue est visionnable quand?
OMG! Qu’elle Laideur!
Vous n’aurez rien cette nuit les amis mais vendredi soir, vous comprennez décidément pas : Check out a sneak peek of the interview that airs tomorrow night on E! following the premiere of the music video at 7/6c & 11:30/10:30c! ..
= Cette vidéo est un aperçu de l’interview (et non pas la première partie) qui sera à l’antenne demain soir sur E! suivi de la première mondiale (uncut) du clip à 19h pour une première diffusion et 23h30 pour une seconde diffusion (soit 1h du mat’ dans la nuit de vendredi à samedi) …
C’est vrai ce que tu dis là? Ça tombe bien étant sur son fuseau, j’irais pas dormir trop tard pour voir la version longue x). Lol.
T0uj0urs pas de versi0n l0ngue elle ce fait désirer ^^
Son look fai bien année 80 j’trouve x)
J’aime pas ce look, en plus on dirai qu’elle a du mal à marcher avec ses chaussures en même temps c’est un peu normal vu la hauteur des chaussures,( si on peut appeler ça des chaussures vu la hauteur des talons )
J’aime juste les shoes et le rouge à lèvres, sinon le reste…bof! J’aime pas
http://www.youtube.com/watch?v=Wyp9qp4d5JE&feature=player_embedded
Interview en entier :D
Merci :)
ces lunettes sont affreuses… vraiment !
c’est du jean-paul gautier pourtant ^^
la musique de fond la musique de fond ecouter :OO
?
Ben moi je trouve que ça va encore la coiffure elle est bien belle je trouve meme se quel porte je pense que c est les lunettes qui donne que elle a pas un beau visage pouur moi
J’attends la traduction avec impatience :)
Mais pourquoi il n’y a pas de traduction pour L’interview du EllenShow :(. Je sais que vous n’êtes pas des robots ^^ mais vous avez l’intention de le faire :) ?
La traduction du Ellen Show a été faite et publiée depuis un petit moment déjà… ^^
Où ?? Je ne la trouve pas sur YouTube la traduction c’est pour sa ;)
La traduction n’est pas sur YouTube, normal que tu ne la trouve pas.
Mais elle est dans l’article : http://gagavision.net/2011/04/ellen/
Superbe interview, même si j’ai beaucoup de mal avec le visage qu’avait Gaga ce jour là ^^ »
tres interressante cette interview, on a quelques paroles de Hair , l’explication de la pochette de l’album, etc… J’ai adoré le fait que pour GAGA la seule controverse du clip Judas est le fait de porter du christian lacroix et du Chanel pour un meme clip ! ;)
La video de 28 min a été supprimée :(
Salut, Une petite question esque Judas aura le clip en version longue? Car normalement il devais sortir en version longue mais il sort pas & avec plein de coms que je lis il fait un flop :s
La vidéo que Gaga a tweetée est la version longue.
Merci Christelle pour la traduction :)
Enfin une bonne interview qui ne s’intéresse pas seulement a c’est vêtement et à c’est perruques. En plus l’animatrice avait l’air de vraiment aimer Gaga et sa créais une belle chimie entre les deux je trouve :)
Merci à Christelle !
Super itv avec une journaliste intelligente et des bonne question ça change !
Et des paroles de Black Jesus – Amen Fashion !!!
merci beaucoup pour la traduction Christelle !
Très bonne interview :)
De rien :)
Je fais la suite au plus vite :)
Super interview, elle a bien parler de son album et de ses objectif c cool.
Merci Xtelle ;)
T’as pas à être désolée pour ton retard ! Vous faites un boulot juste incroyable, votre site est génial ! Merci énormément de faire les traductions des interviews :) Après le temps que ça met c’est pas grave vu que vous le faites.
Vous êtes le seul site que je connais qui traduit toutes les interviews et vous le faites bien et vite ! =D
Mother Monster <3
Merci.
Merci bcp ^^
J’adore quand elle parle de sa famille :) Et la fille qui lui pose les questions semble intéressée et puis les questions sont plus intéressantes qu’au Grand Journal lol
sincèrement magnifique interviewn, vous faites un super boulot et je vous suivez déjà sur votre blog, vous êtes les meilleurs, juste bravo !
Merci ^^