Retrouvez ci-dessus les vidéos sous titrées de Gaga durant l’émission The Tonight Show with Jay Leno !
Voici également des photos de GaGa prises lors de son arrivée à l’émission :
28 Fév 2011
The Tonight Show with Jay Leno
Sa fait même pas une semaine et elle est déjà première
Heu sur cette vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xh1f2w_211214235932_webcam#from=embed Gaga est à gauche de Jay Leno, et là elle est a droite, on m’explique oO ?
C’est pour éviter de se faire désactiver par youtube ;-)
Je pige toujours pas comment Gaga peut se retrouver de l’autre côté.
enfin je dire comment sur l’un gaga peut peut être à droite de Jay Leno et le regarder en tournant la tête vers la gauche, de même pour Jay qui se tourne vers la droite pour parler à Gaga, et sur l’autre vidéo que ça soit tout l’inverse.
J’ai mis une vidéo qui englobe toute l’émission comme ca plus de souci xD
@Sony : Ca ne répond pas à ma question de comment tout peut être inversé comme ça.
Ben il suffit de l’inverser avec un logiciel ;)
Ils ont t fait inversion symétrique horizontale de la vidéo.
Ouki jy compris.
Ils avaient déjà fait ça pour la performance des grammy l’année dernière, sur une vidéo GaGa apparaissait a gauche et sur une autre a droite.
Je n’ai pas compris l’histoire du mail ? Madonna et son équipe lui en aurait envoyé un pour lui donné son soutien ?
Oui c’est ce que j’ai compris ^^
Monster Ball enregistrer ? YEÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ! J’espère qu’il seras dans toute les magasins :D
Ne devait-il pas y avoir une perfomance ?
Ca n’avais pas été confirmé :)
mdr cette interview est vraiment très drôle !!
C’est justement là que je me dis qu’il faut que je bosse mon anglais. Chiant de comprendre que 10 % de ce qu’ils se racontent :-(
Oui c’est vrai elle est très amusante et j’aime comment Gaga est décontractée et si hilarante !
Mais c’est vrai qu’il faut bien comprendre l’anglais ;)
Merci, pour cette interwiew, elle est super détendue, très belle, j’adore son look
Oui, en gros à propos de Madonna, elle a dit : « Well, the good news is that I got an e-mail from her people and her, sending me their love and complete support on behalf of the single and if the queen says it shall be, then it shall be' »
Est-ce que vous pensez traduire cette interview ?
Ce serait vraiment extra :)
Ca devrait être traduit oui :)
Oui Madonna a bel et bien envoyé son soutien et son approbation pour BTW.
On voit également Gaga pendant l’interview de Sofia Vergara.
Sinon c’est sur Gagadaily. x
Merci je l’ai ajouté ^^
Rassurez moi, ce sont des faux implants ? ^^
Oui ^^
Comment vous savez que ce ne sont que des protèses?
Lorsque tu regarde les photos, tu vois que ces « pics » brillent un peu alors que sa vraie peau est mate. ;-)
Non, elle avait un corps tout à fait normal, puis du jour au lendemain elle a muté. D’autres questions du genre ? :)
Au cas où tu ne le saurais pas, on peut glisser de réels implants sous la peau. Je pensais bien que Gaga ne l’avait pas fait, mais c’est histoire d’être sûr…
Elle a quand même pas mal esquivé le sujet par rapport aux ressemblances de BTW avec EY …
C’est clair !
Pas du tout. Elle y a répondu franchement. Vous vous attendiez à ce qu’elle dise quoi d’autres ?
Sofia a l’air super con*e un peu
Mais ou sont ces sourcils ?
MDR elle a dû les colorer pour renforcer sont apparence « Alien » –‘.
Moi j’aime beaucoup quand elle a les sourcils comme ça =).
^^ j’adore cette interview ^^ ah gaga <3 :) . concernant quand elle parle pour le monster bal tour comme quoi il vas etre enregistré et passera a la tele mais eux ils sortira bien en dvd?
et merci beaucoup pour les traductions ^^
Voici ce qu’a répondu GaGa : « Personne n’est aussi fan que moi. Je suis sa plus grande fan personnellement et professionnellement. La bonne nouvelle c’est que j’ai reçu un mail de Madonna et son staff, ils m’envoient leur amour et leur soutien complet par rapport au single. Et si la reine le dit, qu’il en soit ainsi. »
J’aime bien ce genre d’interview. Comme d’habitude Gaga est naturelle, simple et sincère…
En plus ça fait travailler l’anglais, en complément de ma méthode Berlitz !
Je trouve qu’elle n’a pas tellement l’accent américain, on la comprend relativement bien, en tout cas mieux que le présentateur .
Je comprends vraiment pas pourquoi elle s’est fait des implants sur le visage et sur les épaules, j’espère que c’est pas définitif :( parce que ça me fait limite peur >_<
j’adore cet interview ^^
De plus, un fan a rencontré GaGa juste après l’émission, et celle-ci lui a annoncé que le clip de Born This Way sortirait dans une semaine.
Aurons-nous aussi la traduction de la seconde vidéo? Désolée si j’en demande trop, mais Gaga a l’air drôle dessus. :)
toujours pas de date pour la sortie physique du single en france parce que il a le single en main HAA
J’aime ces interviews <3
Hahaha J’aime tellement le moment où elle dit : Jayyyyy, i’ts her son !! hahahaha <3
SLT gagavision ece que la 2e interview sera traduite??????
Non je ne pense pas qu’elle le sera déjà parce que notre traductrice a déjà traduit l’interview 60 minutes en entier, qu’elle est en train tout doucement de traduire les bonus et qu’elle a traduit l’interview de GaGa a Jay Leno en un temps une nouvelle fois records ^^
ok pas grave ^^
et merci a votre traductrice d avoir traduite la 1er interview ;D
D’accord, un grand merci à la traductrice quand même, elle fait un super boulot, et vous aussi d’ailleurs! :)
Et il y aura un DVD du monster ball?! Je me pends sinon!
Il y a de fortes chances qu’un DVD soit crée ;-)
Il serait possible d’avoir la traduction de la deuxième vidéo ?
<3 <3 <3 so cute
Super l’interview et merci pour la traduction :). Elle est super jolie dans cette video mais elle a tendance a regarder partout et sa menerve XD
J’adore cette femme c’est incroyable <3
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas !
g vu ke le clip sor DANS UNE SEMAINE !!!!
T’as vu ça où pour le clip?
Interview géniale !
@ Ggv : Vous cherchez toujours une traduction de la 2e interview ?
Oui stp ;-)
Je m’y mets de suite !
Merci ;-)
C’est envoyé, via la rubrique contact. (désolé pour la lenteur)
Merci ;-)
Je l’ai envoyé à Sonya hier soir déjà ;)
Elle m’en a pas parlé, j’vais voir ça ^^
L’interview avec Sofia est géniale. Je les adore!
Le coup des paparazzis et de l’AK 47 est juste trop bn ! ^^
Scarface, c’est quoi ?
C’est un film. ;-)
Merci pour la traduction des 2 vidéos :D. Mais la traduction d’avant ne correspondait pas très bien avec l’actuelle ^o)
Merci pour la traduction ♥
Merci bcp pour la traduction même si je comprend l’anglais sa évite parfois de se prendre la tête à essayer de traduire une expression inconnu ou un passage parler trop rapidement.
Très bon boulot ^^
J’adore la 2ème interview, très drôle ^^.
J’ai remarqué quelque chose dans la traduction, quand Gaga parle de ses chaussures avec lesquelles elle est tombée à l’aéroport, elle dit que ses chaussures mesuraient 20cm de haut et pas 30cm comme c’est écrit. ce n’est peut être qu’un détail puéril (même pour moi ><) mais je me sentais obligé :S
Gaga est vraiment très drôle dedans, j’aime quand elle est joyeuse et amusante comme ici : « J’ai mis des M&M’s dans mes Grammy’s ! » :P
Au passage, ce n’est pas 30cm, ce n’est pas 20 non plus mais c’est 12cm (twelve) :D Ce n’est qu’un détail :)
J’aime beaucoup la deuxième interview :P
Je ne sais pas quelle est la taille de ses chaussures mais ca m’étonnerait que ce ne soit que 12cm: photo: http://www.daily-gaga.com/images/galerie/lady-gaga-aeroport-d-heathrow-09854.jpg
Sorry pour la taille :/ je ne peux pas refaire la vidéo par contre lol
Elle dit que ses chaussures mesuraient « twelve inches » (12 inches)
1 inch = 2,5 cm donc 12 inches = 30 cm.
Ce qui est marqué dans la traduction est donc exact :)
Whha j adore les interview merci beaucoup pour les traductions continuez comme sa gagavision ;) Love Lady Gaga ♥ <3 <3