28 Fév 2011

The Tonight Show with Jay Leno



Retrouvez ci-dessus les vidéos sous titrées de Gaga durant l’émission The Tonight Show with Jay Leno !


Voici également des photos de GaGa prises lors de son arrivée à l’émission :

83 commentaires on “The Tonight Show with Jay Leno”

        1. enfin je dire comment sur l’un gaga peut peut être à droite de Jay Leno et le regarder en tournant la tête vers la gauche, de même pour Jay qui se tourne vers la droite pour parler à Gaga, et sur l’autre vidéo que ça soit tout l’inverse.

          1. Ils avaient déjà fait ça pour la performance des grammy l’année dernière, sur une vidéo GaGa apparaissait a gauche et sur une autre a droite.

    1. Oui c’est vrai elle est très amusante et j’aime comment Gaga est décontractée et si hilarante !
      Mais c’est vrai qu’il faut bien comprendre l’anglais ;)

  1. Merci, pour cette interwiew, elle est super détendue, très belle, j’adore son look

    Oui, en gros à propos de Madonna, elle a dit : « Well, the good news is that I got an e-mail from her people and her, sending me their love and complete support on behalf of the single and if the queen says it shall be, then it shall be' »

          1. Au cas où tu ne le saurais pas, on peut glisser de réels implants sous la peau. Je pensais bien que Gaga ne l’avait pas fait, mais c’est histoire d’être sûr…

  2. ^^ j’adore cette interview ^^ ah gaga <3 :) . concernant quand elle parle pour le monster bal tour comme quoi il vas etre enregistré et passera a la tele mais eux ils sortira bien en dvd?

  3. Voici ce qu’a répondu GaGa : « Personne n’est aussi fan que moi. Je suis sa plus grande fan personnellement et professionnellement. La bonne nouvelle c’est que j’ai reçu un mail de Madonna et son staff, ils m’envoient leur amour et leur soutien complet par rapport au single. Et si la reine le dit, qu’il en soit ainsi. »

  4. J’aime bien ce genre d’interview. Comme d’habitude Gaga est naturelle, simple et sincère…
    En plus ça fait travailler l’anglais, en complément de ma méthode Berlitz !
    Je trouve qu’elle n’a pas tellement l’accent américain, on la comprend relativement bien, en tout cas mieux que le présentateur .

  5. Je comprends vraiment pas pourquoi elle s’est fait des implants sur le visage et sur les épaules, j’espère que c’est pas définitif :( parce que ça me fait limite peur >_<

    1. Non je ne pense pas qu’elle le sera déjà parce que notre traductrice a déjà traduit l’interview 60 minutes en entier, qu’elle est en train tout doucement de traduire les bonus et qu’elle a traduit l’interview de GaGa a Jay Leno en un temps une nouvelle fois records ^^

  6. Merci bcp pour la traduction même si je comprend l’anglais sa évite parfois de se prendre la tête à essayer de traduire une expression inconnu ou un passage parler trop rapidement.
    Très bon boulot ^^

  7. J’ai remarqué quelque chose dans la traduction, quand Gaga parle de ses chaussures avec lesquelles elle est tombée à l’aéroport, elle dit que ses chaussures mesuraient 20cm de haut et pas 30cm comme c’est écrit. ce n’est peut être qu’un détail puéril (même pour moi ><) mais je me sentais obligé :S

  8. Gaga est vraiment très drôle dedans, j’aime quand elle est joyeuse et amusante comme ici : « J’ai mis des M&M’s dans mes Grammy’s ! » :P
    Au passage, ce n’est pas 30cm, ce n’est pas 20 non plus mais c’est 12cm (twelve) :D Ce n’est qu’un détail :)
    J’aime beaucoup la deuxième interview :P

      1. Elle dit que ses chaussures mesuraient « twelve inches » (12 inches)
        1 inch = 2,5 cm donc 12 inches = 30 cm.
        Ce qui est marqué dans la traduction est donc exact :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *