La promotion d’ARTPOP, et notamment d’Applause, le premier single, a réellement débuté pour Lady Gaga; et c’est un véritable marathon qui a lieu ces temps ci pour Gaga dans les radios du monde entier! Nous regroupons donc pour vous les nombreuses interviews radios que Gaga donne dans cette promotion intensive; au programme audios, résumés en français et parfois photos / vidéos!
Afficher le spoiler: Z100 Radio - 19/08 |
SelectionnerOuvrir> |
Juste après l’émission TV Good Morning America, Gaga s’est rendue dans les studios de la radio Z100 à New York et a accordé une interview durant le Morning Show de Elvis Duran.
► Interview
– Pendant sa convalescence Gaga a bien sûr travaillé, et répétait parfois sa chorégraphie en étant allongée dans son lit.
– Gaga pense qu’avec la tournée du BTWB, la connexion entre elle et ses fans est devenue différente de ce qu’elle était avant; elle répète sa tristesse de ne pas avoir fini la tournée.
– Elle rappelle le concept d’Applause: lorsqu’elle est sur scène elle ne ressent pas la douleur, et l’oublie grâce aux applaudissements des fans, qui sont ce qui lui permet de continuer.
– Gaga croit en ARTPOP « encore plus que tout ce en quoi elle a cru » ces 5 dernières années.
– Elle a appris de ses erreurs, a compris qu’être très résistante à la douleur n’était pas forcément une bonne chose! Elle dit qu’elle doit se contenir et y aller plus doucement car « ce n’est pas un sprint mais un marathon »; elle prévoit d’être dans la musique pour les 30 prochaines années et doit donc se calmer.
– Gaga parle de son passé et dit que rien de ce à quoi elle fait face aujourd’hui n’est aussi dur que ce qu’elle a dû affronter avant de devenir célèbre. À ses débuts elle n’était qu’une petite New-Yorkaise et cela était très effrayant d’arriver dans une industrie contrôlée par des hommes; cela l’a changée mais « pas du bon côté ». Cela l’a rendue peu sûre d’elle; c’est là qu’elle a commencé à mettre des perruques et des costumes; c’est à travers la transformation qu’elle était capable de se libérer de ce manque d’assurance. Mais avec ARTPOP, elle a dû retourner à cet endroit de son passé et se soigner complètement; « J’ai dû affronter tout ce que je ne voulais pas affronter, j’ai dû ressentir de la douleur là où je n’ai jamais voulu en ressentir. » Gaga explique que cela l’a amenée à se retrouver en tant qu’artiste créative, et faire selon elle « le meilleur travail qu’elle ait fait depuis un petit moment« .
– Dans la vidéo d’Applause, Gaga et son équipe voulaient aussi montrer la beauté du minimalisme. Elle voulait se montrer « elle en tant que personne, se sentant bien par rapport à qui elle est devenue, excitée par l’artiste qu’elle veut devenir dans le futur. » Gaga dit qu’elle voulait vraiment « enlever son maquillage« , et se forcer à enlever tout ce qui la protège.
– À propos des scènes où Gaga est très naturelle, peu maquillée avec la combinaison noire, elle explique qu’elle était devant le miroir avec la combinaison et essayait différentes perruques, mais « je ne voulais pas être blonde! », dit-elle, « ni brune…Je ne voulais pas du tout que ce soit à propos de mes cheveux. » Elle voulait que ce soit à propos d’elle; elle voulait montrer qu’elle est capable de beaucoup sans tout ça. Elle ajoute que son esthétique change car elle grandit et devient une femme. Elle adore tout ce qu’elle a fait (les perruques, le maquillage), mais n’en a plus envie.
– À la fin de l’interview, Fozzi et Max (le chien de l’intervieweur) se rencontrent!
► Photo – Arrivée de Lady Gaga
► Photos – Interview
► Photos – Sortie de Lady Gaga
|
Afficher le spoiler: Sirius XM - 19/08 |
SelectionnerOuvrir> |
La promo continue pour Gaga ! Après Good Morning America et Z100 Radio c’est chez Sirius Radio qu’elle s’est rendue dans l’après-midi. L’audio complète n’est pas encore disponible; seulement quelques extraits dont un se trouve ci-dessous!
► Extrait Interview
– À propos des featurings sur l’album, Gaga dit qu’il n’y a pas de « célébrités », seulement des « artistes » et des « musiciens ». Nous saurons le 1er septembre un featuring en particulier qui excite beaucoup Gaga!
– Si Gaga pouvait ramener à la vie un artiste, celui-ci serait Michael Jackson.
► Photos – Interview
► Photos – Sortie de Lady Gaga
|
Afficher le spoiler: KTU - 19/08 |
SelectionnerOuvrir> |
Le marathon promo continue pour Lady Gaga! Après des interviews à GMA, Sirius Radio et Z100, c’est à KTU que Gaga parle d’Applause, du clip et de son prochain album ARTPOP.
► Interview
[ Cliquez ici pour voir l’interview ]
– La vidéo d’Applause est une métaphore et une interprétation très abstraite de la transformation et la magie derrière cette transformation, être capable de tout faire pour les applaudissements.
– Le tournage de la vidéo a duré 3 jours
– Gaga décrit ses tournées comme une « expérience interactive avec les fans » où elle fait tout ce qu’elle peut pour les rendre heureux; « lorsqu’ils m’acclament, je sais que j’ai réussi. »
– Gaga rappelle qu’elle jouera de nouvelles musiques lors du iTunes Festival le 1er septembre.
– Le premier single se jouait entre Applause et Sex Dreams, mais c’est finalement Applause qui a gagné la longue bataille!
– Tout est prêt pour les VMAs depuis longtemps, et Gaga a déjà répété beaucoup de fois; elle est bien sûr très honorée qu’ils lui aient de nouveau demandé d’ouvrir le show.
– Sa performance des VMAs sera la performance la plus éprouvante physiquement qu’elle n’ait jamais faite; elle veut qu’elle soit inoubliable pour les fans.
– Elle porte tout le temps les mêmes habits; « c’est fou que les gens me demandant ça! Ils sont comme mes amis, je ne peux pas les rejeter! »
– Gaga dit que ses little monsters seront toujours ses « little monsters » mais que la plupart ont évolué à seulement « monsters » car ils sont « totalement obsédés par l’art et la mode maintenant! »
► Photo
|
Afficher le spoiler: 92.6 NOW - 19/08 |
SelectionnerOuvrir> |
C’est ensuite à 92.5 NOW que Gaga a continué son marathon promo en radios!
► Interview
– Gaga ne savait pas à quoi s’attendre après sa très longue absence, mais lorsqu’elle est arrivée à Time Square et a vu tout ce monde, elle a été très heureuse et surprise.
– Gaga était aussi surprise et touchée d’apprendre que des fans ont pleuré en voyant le clip! « Ils ont pleuré? Aw..Tellement mignons! » Elle ajoute que ses fans sont très loyaux et passionnés; « nous aimons les mêmes choses, et c’est pourquoi ça marche! » Le clip représente tout ce qu’elle est et qu’elle aime, donc lorsqu’elle a entendu que les monstres l’adoraient, elle a été très heureuse.
– Gaga trouve la scène du cygne dans Applause très belle car on attend à ce qu’un joli cygne soit dans l’oeuf, mais le maquillage révèle plus une sorte de vilain petit canard.
– Elle mentionne la scène où elle pleure et porte la jambe en plastique avec le bouquet qui sort de la hanche; lorsqu’elle est dans le tunnel c’est un flash rose qui a été utilisé et elle était très excitée car elle a été la première artiste à s’en servir.
– Gaga a l’impression qu’elle commence juste à être formée en tant qu’artiste; elle a l’impression de tout juste commencer sa carrière.
– Elle précise qu’Applause ne parle pas de vivre pour l’attention, mais pour le bonheur de l’audience lorsqu’elle performe.
– Gaga explique que Warhol mettait les célébrités sur une toile; avec ARTPOP, Gaga essaie de mettre la toile sur la célébrité. « L’art doit contrôler la pop maintenant, et non plus la pop contrôler l’art. »
– L’application nous permettra de créer de l’art, de la musique, rencontrer des gens partout dans le monde et parler avec eux…
– Gaga dit qu’elle veut maintenant que les fans la voient comme elle est vraiment, c’est-à-dire non seulement une chanteuse pop, une musicienne ou une parolière.
– Gaga donne une grande importance au fait de changer l’expérience avec les réseaux sociaux; elle explique que les gens s’en servent aujourd’hui pour envoyer des menaces et des insultes anonymement, alors qu’ils devraient justement être utilisés pour combattre ceci. Selon elle la pop culture est actuellement dans cet endroit négatif et plein de critiques.
– Gaga explique qu’elle essaie chaque seconde de se surpasser. Sa créativité est une ressource inépuisable tant qu’elle est près de ses fans; avec son opération elle a dû « s’asseoir » et arrêter de marcher ou de danser, cependant il fallait quelqu’un pour l’empêcher de se lever car c’est très difficile pour elle de s’arrêter.
– Lorsque l’intervieweur dit à Gaga qu’un certain Taylor vit à Chicago et qu’il semble aimer lorsqu’elle s’y rend, Gaga répond en riant: « Oh il y a un Taylor?! Oh! Il y a un incendie! Il y a du feu, aidez-moi, sauvez-moi! [Référence à « Chicago Fire » dans lequel Taylor joue un pompier]
– Elle explique qu’elle a travaillé très dur pour s’améliorer en danse et continue de travailler aujourd’hui, car elle est musicienne et chanteuse mais ne savait pas danser.
– Lorsque l’intervieweur lui dit qu’elle est la toute première à sortir un album sous forme d’application, Gaga tient à créditer Bjork qui l’a déjà fait avant elle. « Elle l’a fait la première et a fait un travail incroyable »
► Photos
|
Afficher le spoiler: 106.1 BLI - 21/08 |
SelectionnerOuvrir> |
► Interview
– Lady Gaga parle de la différence entre la période Born This Way et Applause. Elle déclare que c’est très différent, étant donné qu’elle a une relation beaucoup plus profonde avec ses fans désormais.
– Elle révèle que ce n’est pas elle qui a choisi Applause comme premier single de ARTPOP. Elle n’aime pas choisir ses singles puisqu’elle ne se sent pas très bonne à vendre ses singles, travaillant déjà avec de merveilleuses personnes qui excellent dans ce domaine.
– Elle rappelle qu’elle ne peut pas parler des collaborations sur l’album mais qu’elle jouera de nouvelles musiques au Itunes Festival à Londres.
– Elle se sent en vie quand elle est sur scène, cela a toujours été sa destinée.
– Gaga parle de nouveau de son absence des médias suite à la fin de sa tournée et de sa chirurgie.
– La vidéo de Applause montre que Gaga est capable de se transformer sans maquillage et masque.
– Elle a préparé sa performance aux VMAs depuis des mois ! Il s’agit de la performance la plus physique qu’elle n’ait jamais fait.
|
Afficher le spoiler: Kiss FM - 21/08 |
SelectionnerOuvrir> |
► Interview
– Gaga explique qu’elle se concentre sur elle-même et ne se voit pas en compétition avec les autres artistes
– Elle considère chaque chanson comme une collaboration, puisqu’elle considère les DJs comme des artistes à part entière. Elle répète cependant que lors du iTunes Festival nous seront mis au courant d’une collaboration spéciale.
– Azealia Banks ne sera finalement pas sur ARTPOP!
– Gaga chantera 6 chansons tirées de l’album (qui en contient 15) lors du iTunes Festival, dont certaines pas totalement similaires à la version studio.
– La suite de Telephone « arrive »! L’une des chansons qu’elle chantera au Festival sera la suite de Telephone.
– La performance des VMAs la montrera vraiment en tant qu’artiste et sera une « métaphore géante » pour elle. Comme elle n’a fait que 99 shows pour le Born This Way Ball, cette performance sera comme le 100ème show.
– Après Machete Kills, Gaga a déjà d’autres plans avec Robert Rodriguez.
|
Afficher le spoiler: BBC - 22/08 |
SelectionnerOuvrir> |
► Interview
– Gaga est stressée mais c’est une forme de « bon stress »; elle se sent « mieux que jamais » et ne pense qu’à remonter sur scène. (Elle rappelle les VMAs, le iTunes Festival…)
– Gaga répète qu’elle ne ressent pas la douleur lorsqu’elle est sur scène, et c’est pourquoi elle a continué avec sa blessure pendant environ 3 semaines.
– Elle précise que sa hanche est « toute nouvelle » et a donc une meilleure rotation, ce qui est mieux pour danser… « et aussi pour d’autres choses », ajoute-t-elle en riant!
– Gaga répète 8 ou 10 heures par jour avec son équipe pour les VMAs.
– Elle est « plutôt normale » lorsqu’elle ne travaille pas; elle a des amis qui lui font garder les pieds sur terre.
– Gaga a mangé des spaghettis hier soir avec ses parents sur son canapé!
– Elle est capable « d’enlever son maquillage » et s’habiller différemment, mettre des perruques différentes. Elle veut rester avant-garde tout en donnant dans le minimalisme.
– Gaga participe toujours à la création de ses vêtements.
– Selon Gaga toutes les chansons de l’album sont des hits. Elle a vraiment hâte que nous l’entendions.
– Elle veut que le monde voit qu’ARTPOP et son concept sont intelligents et déroutant; elle veut garder le public dans une forme d’inconfort pour « provoquer les applaudissements ». Elle ne veut pas que les gens pensent que son travail est « normal » ou « joli »; les gens comprennent que c’est du théâtre, et que c’est censé être différent, c’est censé les emmener dans un monde qui n’existe pas.
– Gaga parle de Twitter et des autres réseaux sociaux qui devraient plus surveiller ce qu’il se passe sur Internet. Gaga voit des choses sur Twitter qui la choquent beaucoup; elle voudrait promouvoir quelque chose de plus positif mais dit qu’elle ne peut pas le faire toute seule. Selon elle, l’équipe Twitter en particulier devrait être plus prudente, et au lieu de mettre de l’argent dans la promotion du réseau social, ils devraient le mettre dans la surveillance à ce niveau. Elle précise que son équipe fait très attention à ceci sur son réseau social LittleMonsters.
– Lorsque l’intervieweur lui demande quelle partie de son corps souffre le plus avec les répétitions, Gaga répond: « Mon coeur. Mon coeur souffre beaucoup. Mes fans me manquent, je veux les entendre et les ressentir, je veux les avoir près de moi. »
– Gaga répète qu’elle ne se sent relaxée que quand elle est sur scène; elle est morte lorsqu’elle n’est pas sur scène, mais revit dès qu’elle performe.
|
Ça va continuer cette semaine la promo avant les vma ?
Probablement!
Hâte d’entendre Sex Dreams alors :p !
Elle n’a plus envie des perruques et du maquillage ????! :O … Ça c’est moins bien…
C’est une façon de parler, elle n’a plus envie d’un trop plein d’artifices. Regarde lors de ces interviews elle a du maquillage et une perruque, mais tout est épuré :)
Merci beaucoup pour les traductions. Encore une fois, Gagavision est toujours au top ! C’est vraiment un plaisir de vous suivre au quotidien.
Merci beaucoup :D
Merci pour la traduction ! :)
Oui parceque j’aime Gaga pour sa musique en premier mais ses changements de looks quotidien grace à ses perruques ça me manquerai franchement :O Sinon je pense de plus en plus que Gaga devrait écrire un livre philosophique car je trouve que c’est l’une des plus grandes philosophe du 21 e siècle !
La blague de l’année , vous croyez que Gaga s’est beaucoup de chose , qu’elle est ultra inteligente , alors que pas du tout c’est juste une personne qui a du vocabulaire et qui blablate beaucoup pour au final dire pas grand chose . Elle est comme tout nos politiques francais , une véritable démago et une excellente oratrice !
Jolie orthographe…
Pour être excellente oratrice et véritable démagogue, il ne faut pas être limitée intellectuellement. Donc, même si elle n’est pas la personne la plus intelligente du monde, elle est loin d’être stupide.
Je comprend vraiment pas ces personnes qui attaquent sur l’orthographe . Je pense pas que c’est le plus important ici .
Je suis d’accord , c’est une fille intelligente mais de la à dire qu’il s’agit de la plus grande philosophe du 21eme siecle , tuez moi ! Il faut arreter de la mettre cette fille sur un piédestal ( et rabaisser les autres popstars ) simplement parce que l’on est fan . Il faut rester objectif .
Ca n’a rien à voir être fan ou pas. Il faut reconnaitre que d’un certain sens, Gaga est bel et bien une philosophe (pas la plus grande du siècle, ça c’est clair), mais elle s’est forgée une véritable philosophie qui lui est propre, avec des thématiques et des valeurs qui lui correspondent. Donc non, à ce niveau là (et je dis bien à ce niveau), il ne faut pas la rabaisser aux autres pop stars actuelles.
Merci beaucoup pour toutes ces traductions. :) Mon interview préféré est celui de KTU, j’aime beaucoup les sujets évoqués.
Un grand merci pour l’équipe de gagavision pour toutes ces traductions ! Vous faites un travail de malade !
Certes Plouf mais en attendant elle defend de bons sujets mais c’est clair que c’est une femme politique qui sait bien faire passer des messages à l’oral mais qui fait + de 80% de blabla
Enfin quand j’dis « Mais » j’ai tord car politique et Blabla ne sont pas des termes opposés ;)
Sex dreams , futur single ?
Intrigué par la « métaphore géante » de la performance aux VMA. A voir.
J adore azealia banks mais ce n est pas si mal qu elle ne soit pas la , elle n emballe pas trop le public …Donc bon , je pense que c pas forcément un mauvais choix ! Parcontre une collaboration spéciale aura lieu sur artpop , un featuring je pense , intéressant ! Et la suite de téléphone arrive , certainement un single ..
Un très grand merci à vous pour les traductions, j’imagine pas le boulot que c’est d’écouter toutes les interviews, les comprendre et les traduire. MEEEEERCI :-)
Azealia qui n’est pas sur ARTPOP je dis OUF, je n’accrochais pas à cette fille ni à sa musique, maintenant reste à savoir qui collabore avec elle… ? Britney ? Beyoncé ? Elton John ? Avec la continuation de « Telephone » il serait fort à parier sur Beyoncé.
Quant aux choix des singles je pense qu’elle se sous-estime sur ce coup là, elle voulait sortir « Scheiße » alors que sa maison de disque a choisi « Yoü And I »…
Impatient pour la suite !
Pareil, j’aime pas trop le style musical d’Azealia, donc je suis content :)
Heu dans une interview vous dites qu’elle jouera « des chansons qui ne seront pas sur l’album » au Itunes Festival et dans la dernière qu’elle jouera 6 chansons tirées de l’album…?? Doit-on comprendre qu’elle nous fera découvrir à la fois des chansons non réalisées et des extraits d’Artpop ou est-ce une erreur?
Elle avait dit sur Twitter qu’elle jouerait des nouvelles chansons « pour nous mettre dans l’ambiance ARTPOP » mais pas l’album, c’est pourquoi j’ai ajouté cette précision mais soit j’avais mal compris soit elle a changé d’avis! Je pense qu’elle chantera des chansons d’ARTPOP mais aussi d’autres qui ne seront pas sur l’album, je ne sais pas trop c’est un peu dur de suivre :p
d’accord! merci beaucoup vous nous tenez très bien informé des dernières nouvelles!!
ça m’impressionne quand elle dit qu’elle a écrit environ 300 chansons et qu’au final elle ne doit en choisir que 15!
Il y a un truc que je ne comprends pas bien concernant l’iTunes Festival : Lors de l’interview KTU elle dit qu’elle ne jouera pas de chansons qui proviennent de l’album mais ensuite elle dit dans l’interview Kiss qu’elle chantera 6 chansons tirées de l’album…
j’ai répondu un peu plus haut =)
» Elle avait dit sur Twitter qu’elle jouerait des nouvelles chansons « pour nous mettre dans l’ambiance ARTPOP » mais pas l’album, c’est pourquoi j’ai ajouté cette précision mais soit j’avais mal compris soit elle a changé d’avis! Je pense qu’elle chantera des chansons d’ARTPOP mais aussi d’autres qui ne seront pas sur l’album, je ne sais pas trop c’est un peu dur de suivre :p «
Moi je trouve dommage que ce ne soit pas elle qui choisisse ses singles… Franchement, vu la cata de l’exploitation de BTW, elle devrait se faire confiance
Super boulot, j’ai hâte de lire la traduction de la prochaine interview.
La suite de telephone sera donc un single s’il y a clip !!!!! Génial.
Par contre je la trouve un peu prétentieuse de dire que tous les titres sont des hits alors qu’on se sait quasi rien de ARTPOP, elle devrait nous laisser juger. A force de déclarer des trucs pareils je trouve qu’elle se tire une balle dans le pied: je m’explique elle nous fait miroiter quelque chose d’excellent mais au final elle risque d’en décevoir plus d’un comme avec BTW …
BBC Radio 1 ! Cool interview !
C’est moi qui ai posé la question pour la suite de Telephone pour KISSfm : https://twitter.com/Charlotte19_95/status/370335183087894528