Thank You so much London for the incredible time at Roundhouse! Seeing you in all your costumed and smiling glory made me so happy!

Merci infiniment Londres pour ce moment incroyable au Roundhouse! Vous voir tous dans vos costumes et avec vos sourires m’a rendue si heureuse!

 
Gaga a retweeté la chanteuse Adele qui était présente au festival:

@ladygaga mermaids for life! Brilliant as always thank you for a wonderful night! #MANiCUREisthebest

@ladygaga sirènes pour la vie! Brillante comme toujours merci pour cette magnifique nuit! #MANiCUREestLaMeilleure

 
Puis elle lui a répondu:

@OfficialAdele i was as usual happy to see you again, and it was so kind of you to attend. I know the fans were excited to see you there!

@OfficialAdele j’étais comme d’habitude heureuse de te revoir, et c’était tellement gentil de ta part de venir. Je sais que les fans étaient excités de te voir là-bas!

RT @HausOfLucas
Lady Gaga backstage last night with Twista and Too $hort. pic.twitter.com/ALVE3lUU7K

RT @HausOfLucas
Lady Gaga en coulisses la nuit dernière avec Twiste et Too $hort. pic.twitter.com/ALVE3lUU7K

 

RT @Bev_De_GaGa
@ladygaga wearing the bubble dress last night! she was flawless! #cray #ARTPOP #hausdesign #bubbles http://www.youtube.com/watch?v=a72G7vORu7I

RT @Bev_De_GaGa
@ladygaga portant la robe à bulles la nuit dernière! elle était parfaite! #folle #ARTPOP #hausdesign #bulles http://www.youtube.com/watch?v=a72G7vORu7I

 

This dress was designed by the TECHHAUS branch of Haus of Gaga. The dress blows bubbles on its own! It feels magical to wear!

Cette robe a été conçue par la TECHHAUS une branche de la Haus of Gaga. La robe fait des bulles elle-même! C’est magique à porter!

 
« Tu es comme une Cendrillon technologique. TECHERELLA. Merci pour cette incroyable nuit. C’est la première fois que je te vois et c’était vraiment spécial xo »

@Johnmcmillan95 TECHERELLA i love that!

@Johnmcmillan95 TECHERELLA j’adore ça!

 

I just woke up and realized you heard 8 of 15 songs on ARTPOP. A big hug to all of you for making this a positive experience, sharing music.

Je viens de me réveiller et de réaliser que vous avez entendu 8 des 15 chansons d’ARTPOP. Un gros câlin à chacun d’entre vous pour rendre cette expérience positive de partage de musique.

 

CAN I GO BACK ON TOUR NOW. I promise to be a good girl this time and not break anything.

PUIS-JE RETOURNER EN TOURNEE MAINTENANT. Je promets d’être une gentille fille cette fois et de ne rien casser.

 
Twista a demandé à Gaga : « Alors @ladygaga est-ce que tes monstres aiment la chanson »
Réponse de Gaga :

@TWISTAgmg does the pope wear a funny hat?

@TWISTAgmg est-ce que le pape porte un chapeau rigolo?

Puis :

@TWISTAgmg do you breathe through your ears when your rapping don’t lie to me

@TWISTAgmg est-ce que tu respires par les oreilles quand tu rappes ne me mens pas

 

A big thank u 2 @TIP @TooShort @TWISTAgmg for makin ‘Jewels & Drugs’ w me + @djws. Pioneering poets who took a chance on me. All my respect

Un grand merci à @TIP @TooShort @TWISTAgmg d’avoir fait ‘Jewels & Drugs’ avec moi + @djws. Des poètes pioniers qui ont tenté leur chance avec moi. Tout mon respect

 

@joanneijoanna Haus Chef Nate is gay but had sex dreams about me on tour+would tell me every morning when he made breakfast, made me laugh!

@joanneijoanna Le Chef Nate de la Haus est gay mais faisait des rêves sexuels sur moi durant la tournée + me le disait chaque matin lorsqu’il préparait le petit-déjeuner, ça me faisait rire!

 

@joanneijoanna I said those r criminal thoughts! Then writing,the song became bout the kind o’ sex dreams that get u n trouble. moomba tango

@joanneijoanna Je disais ce sont des pensées criminelles! Puis en écrivant, la chanson est devenue le genre de rêves sexuels qui te mettent dans l’embarras. moomba tango

 

#SexDreams is me talking to two different lovers. One im with in reality, the other in fantasy. (separated by me singing vs. speaking).

#SexDreams c’est moi parlant à deux amants différents. Un avec qui je suis dans la réalité, l’autre dans le fantasme. (ils sont séparés par les moments où je chante et ceux où je parle).

 

#SexDreams chorus is that moment when you wake up sweaty from that dream and laugh because you know you got away with something naughty!

Le refrain de #SexDreams est le moment où tu te réveilles en sueur de ce rêve et ris car tu sais que tu quittes quelque chose de coquin!

 
« J’ai une obsession pour le transformisme et grâce à @ladygaga je vais élever ça à un autre niveau bientôt tellement fier!! »

@lorenzo1d go for it the world is your seashell! and you are its venus!

@lorenzo1d vas-y le monde est ton coquillage! et tu es sa venus!

 
« si tu vois ça, merci d’être revenue sur la souffrance de ton passé. SWINE me touche vraiment car je m’y reconnais tellement. merci. ❤ »

@chelsgaga176 thanks for making me feel welcome

@chelsgaga176 merci de m’avoir fait sentir que j’étais bienvenue

 

Heading back to America! Looking forward to getting back to rehearsal, more performances of APPLAUSE coming your way soon!

Retour en Amérique! J’ai hâte de retourner en répétitions, plus de performances d’APPLAUSE arrivent chez vous bientôt!

 

Join people all around the world today to speak out for equality in Russia! Find a local event at http://www.allout.org/russiaevents #Russia4Love

Rejoiognez les gens du monde entier aujourd’hui pour parler de l’égalité en Russie! Trouvez un évènement local sur http://www.allout.org/russiaevents #Russia4Love

 

What a fantastic write-up by a glamrock fan, he knows so much about the artists I look up to! Way to bang the gong! http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2409493/Lady-Gaga-opens-iTunes-Festival-Our-middle-aged-critic-went-totally-Gaga-OTT-concert-year.html …

Quelle fantastique critique par un fan de glamrock, il connait tellement de choses sur les artistes que j’admire! Une façon de frapper le gong! http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2409493/Lady-Gaga-opens-iTunes-Festival-Our-middle-aged-critic-went-totally-Gaga-OTT-concert-year.html …

 

It relieves me when a I hear Marc Bolan’s name echoing as you experience ARTPOP! Yes! How fantastic! If nostalgias for geeks then I am one!

Ça me soulage lorsque j’entends le nom de Marc Bolan qui résonne pendant que vous découvrez ARTPOP! Oui! Comme c’est fantastique! Si la nostalgie est pour les geeks alors j’en suis une!

 

Good luck darling! have fun! RT @ehehgian In moment I want that the my school playing Applause at a presentation orquestral right now.

Bonne chance chéri! amuse toi bien! RT @ Dans un moment je vais jouer Applause à une présentation orchestrale pour mon école

 

Thank You London for the hospitality, it was a true memory debuting my ARTPOP music in such a wonderful place. http://instagram.com/p/dzNWprpFGB/

Merci Londres pour l’hospitalité, c’était un vrai souvenir de dévoiler ma musique d’ARTPOP dans un endroit aussi merveilleux. http://instagram.com/p/dzNWprpFGB/

Proud of my girl @tamarbraxtonher! Her album ‘LOVE+WAR’ is available 2day + already #2 on iTunes! Check it monsters http://smarturl.it/loveandwar-album …

Fière de ma chérie @tamarbraxtonher! Son album ‘LOVE+WAR’est disponible depuis 2jours + est déja #2 sur iTunes! Regardez ça les monstres http://smarturl.it/loveandwar-album …

 

OK MONSTERS! Now that you’ve seen some of ARTPOP Live, what would be YOUR pick for 2nd Single?
RT for MANiCURE
FAV for SEXDREAMS

OK MONSTERS! Maintenant que vous avez vu un peu de ARTPOP en live, quel serait VOTRE choix pour le 2ème single?
RT pour MANiCURE
FAV pour SEXDREAMS

 

Or are you an…
RT for AURA
FAV for SWINE

Ou vous êtes plutôt un…
RT pour AURA
FAV pour SWINE

 
A savoir pourquoi Gaga voudrait déjà un autre single:

@PrinceNeptune_ cuz i have to plan an epic video of course!!

@PrinceNeptune_ parce que je dois prévoir une vidéo fantastique bien sûr!!

 
Un monstre demande à la communauté de montrer une vidéo pour Gaga (la réponse Gaga est du au fait qu’il la voit très souvent!):

@PRINCEAIRIK finally saw your twitter. followed you too

@PRINCEAIRIK j’ai finalement vu ton twitter. je te suis également

 
Un monstre râle du fait que Gaga ne puisse pas voir les tweets de tout le monde, alors que certains sont presque des amis:

@denisgodoy im right here honey baby

@denisgodoy je suis juste ici bébé chéri

 
Gaga a réagi à un article de PopJustice (à lire ici) parlant du choix du prochain single pour ARTPOP :

@popjustice Well done w/ that. Thorough article even including diagrams! who says I don’t agree…I mean I wrote it didn’t I? :) #SexDreams

@popjustice Bien joué avec ça. Article rigoureux qui inclue même des graphiques! qui dit que je ne suis pas d’accord… je l’ai écrite n’est-ce pas? #SexDreams

 

WOW sun is shining back to rehearsal! So fun dancing again what a rush it’s like getting drunk all day long w/o hangover or liver problems!

WOW le soleil brille de retour en répétitions! Tellement amusant de danser à nouveau quelle course c’est comme être bourrée toute la journée sans gueule de bois ou problème de foie!

 

@popjustice Go work at interscope. keep doing writeups like that. Nice ‘critical’ piece not ‘bloggy.’ Meant as compliment, Music needs this.

@popjustice Allez travailler chez interscope. continuez de faire des critiques comme ça. Un beau morceau de ‘critique’ pas un ‘blog’. C’est un compliment, la Musique a besoin de ça.

 
A un monster qui lui dit qu’elle est partout (télé, presse, radio) et qu’elle devrait penser à aller sur la Lune ou Jupiter, Gaga répond :

@lilbroyan Jupiter is more conservative were checking on pluto

@lilbroyan Jupiter est plus conservateur nous regardons sur Pluton

 

Planning away w the Haus our next APPLAUSE tv performance, i love it so much i can barely sleep. When i get excited about creative i feel 4!

En train de planifier la prochaine performance télé de APPLAUSE avec la Haus, j’adore tellement ça que je peux à peine dormir. Quand je suis excitée par la création j’ai l’impression d’être 4!

 
Retweet d’un monster:

Lady Gaga will be performing « Applause » on Good Morning America this upcoming Monday!

Gaga performera « Applause » à Good Morning America ce Lundi!

 

UK monsters, My Itunes Festival APPLAUSE performance will air on tv at 11pm on Channel 4!

Monstres anglais, ma performance d’APPLAUSE au iTunes Festival sera diffusée à la télé à 23h sur Channel 4!

 

#iwannabewithu is also about following my dreams but falling in love at the same time. Wish I could have both, but i can’t on the road.

#iwannabewithu parle aussi de suivre mes rêves mais tomber amoureuse en même temps. J’aimerais pouvoir avoir les deux, mais je ne peux pas lorsque je suis sur la route.

 

‘i’ll keep on singin’ for a livin’ but I wanna be in love. & I wanna be with you. Wish I could split myself in two.’

‘je continuerai de chanter pour vivre mais je veux être amoureuse. & je veux être avec vous. J’aimerais pouvoir me dédoubler.’

 

whether im on tour or at home I always have to say goodbye to someone i love. #LYRICFACT #ilikedoublemeanings

que je sois en tournée ou à la maison je dois toujours dire au revoir à quelqu’un que j’aime. #FAITDEPAROLES #j’aimelesdoublesens

Gaga a répondu à quelques questions de fans il y a quelques heures :
 
« MANICURE est la vie » :

@NikkoAllen wait till you hear the studio version

@NikkoAllen attends d’avoir entendu la version studio

 
« donc aucune des chansons (à part Applause) n’étaient des versions studio? Elles avaient pourtant l’air de l’être? »

@HausOfNath NONE WERE STUDIO VERSIONS, although there were some elements included some were also removed/replaced :)

@HausOfNath AUCUNE N’ÉTAIT DES VERSIONS STUDIO, bien que certains éléments étaient inclus mais certains autres étaient enlevés/remplacés :)

 

Well done! Love it! RT @Caleb_LG: @ladygaga we talked about Andy Warhol today in Art and I was on point with that shit!! (;

Bien joué! J’adore! RT @Caleb_LG: @ladygaga nous avons parlé d’Andy Warhol aujourd’hui en Art et j’étais au point avec ce truc!! (;

 
« Dans pas longtemps tu seras professeur en licence de musique et d’art à travers le monde. L’ART et la POP peuvent s’accorder. »

@HausOfNath or through the app?

@HausOfNath ou à travers l’application?

I will be LIVE on @GMA this Monday Morning Sept 9 performing APPLAUSE in a ‘GAGA of OZ’ theatrical rendition! pic.twitter.com/2wZxqPV4vY

Je serai en direct sur @GMA ce Lundi Matin 9 Septembre pour performer APPLAUSE dans une interprétation théâtrale ‘GAGA D’OZ’! pic.twitter.com/2wZxqPV4vY

 

When Dorothy goes GLAM
snatches all the weaves of OZ
outsmarting the Wicked West
as she thrills for your APPLAUSE!

Lorsque Dorothy devient GLAM
arrache toutes les perruques d’OZ
se montrant plus rusée que la Sorcière de l’Ouest
alors qu’elle frissonne de plaisir sous vos APPLAUDISSEMENTS!

 

RT @GMA
Get ready to put those paws up (and make them touch!) when @ladygaga performs LIVE on Monday! http://abcn.ws/14mFUoV pic.twitter.com/h1PlAe3uyB

RT @GMA
Soyez prêts pour lever vos pattes (et les faire se toucher!) lorsque @ladygaga performera en DIRECT ce Lundi! http://abcn.ws/14mFUoV pic.twitter.com/h1PlAe3uyB

 

I had a wonderful time giving @vmagazine THE MAGAZINE OF THE YEAR win at Fashion Media Awards tonite. Thank u Comme Des Garcons for my suit!

J’ai passé un merveilleux moment à donner à @vmagazine le prix de MAGAZINE DE L’ANNEE aux Fashion Media Awards ce soir. Merci à Comme Des Garçons pour ma tenue!

 

RT @HeyAsad
I haven’t listened to a lot of David Bowie’s songs but I did today and I get why @ladygaga’s psyched about him. He’s AMAZING.

RT @HeyAsad
Je n’avais jamais écouté beaucoup de chansons de David Bowie mais je l’ai fait aujourd’hui et j’ai compris pourquoi @ladygaga est influencé par lui. Il est INCROYABLE.

 
Réponse de Gaga à ce tweet :

@HeyAsad Listen to Aladdin Sane. Listen to piano parts. Changed my life.

@HeyAsad Ecoute Aladdin Sane. Ecoute les morceaux au piano. Il a changé ma vie.

 

Me + Stephan Gan of @vmagazine ! He really believed in me monsters, walked me into the world of fashion in his arms.
pic.twitter.com/D6LfSlUtFG

Moi + Stephan Gan de @vmagazine ! Il a vraiment cru en moi les monsters, il m’a pris dans ses bras pour m’emmener dans le monde de la mode.
pic.twitter.com/D6LfSlUtFG

 

In the process of finishing album artwork my mind has been exploding with colors, excitement + wild dreams. I cant sleep, ARTPOP is singing.

Dans le processus de finition des photos de l’album mon esprit a explosé avec des couleurs, de l’excitation + des rêves fous. Je n’arrive pas à dormir. ARTPOP chante.

 

RT @lowenda112
@ladygaga ArtPop is a waking dream and it’s a addiction! #Love of the music#

RT @lowenda112
@ladygaga ArtPop est un rêve éveillé et une addiction! #Amour de la musique#

 
Réponse de Gaga à ce tweet :

@lowenda112 that is a beautiful description! Very meaningful and strong, because you feel something i feel that is defined only by a moment.

@lowenda112 c’est une belle description! Très profonde et forte, car tu ressens comme moi quelque chose qui n’est défini que par un moment.

 

RT ‏@euleoo
@ladygaga Artpop is a lifestyle. It’s a freedom of expression. U have to live it, u have to breathe it. Artpop is all about luv and glamour*

RT ‏@euleoo
@ladygaga Artpop est un mode de vie. C’est une liberté d’expression. Tu dois la vivre, tu dois la respirer. Artpop concerne l’amour et le glamour

* A noter que cette phrase est très inspirée de l’intro « Love & Glamour » de l’album ‘Bionic’ de Christina Aguilera
 

To make ARTPOP there must be an exchange between two auras: one from the sphere of ART, and the other from the sphere of POP.

Pour faire ARTPOP il doit y avoir un échange entre deux auras: l’une de la sphère de l’ART, et l’autre de la sphère de la POP.

 

This exchange must be of talent, not material or selfish, a moment of ‘giving’ between 2 forces who’ve agreed to put ART in the front.

Ce doit être un échange de talent, ni matériel ou égoïste, un moment de ‘don’ entre 2 forces qui ont accepté que l’ART soit sur le devant de la scène.

 

@vmagazine i spelled ur name wrong during drunk tweets last night, StephEn :) you weren’t there to take away my ipad i could not be stopped!

@vmagazine j’ai mal écrit ton nom au cours de mes tweets bourrés hier soir, StephEn :) Tu n’étais pas là pour m’enlever mon ipad je ne pouvais pas être arrêtée!

 

Cant take me anywhere!

Vous ne pouvez m’emmener nulle part!

Secret party was full of NY glamour + fury, thank you to many old and new friends for coming. To many more. Croissant is good for hangover.

La fête secrète était pleine de glamour + fureur de NY, merci à de nombreux anciens et nouveaux amis d’être venu. À encore plus. Les croissants sont biens pour la gueule de bois.

 
Gaga a retweeté Amanda Lepore qui était présente à la soirée:

Lady Gaga!!!!!! She was sooo fab tonight!!!!!! ❤ #amandalepore @ladygaga #icon… http://instagram.com/p/d_pUobwJaA/

Lady Gaga!!!!!! Elle était tellemeeeent fabuleuse ce soir !!!!!! ❤ #amandalepore @ladygaga #icon… http://instagram.com/p/d_pUobwJaA/

 
Puis elle lui a répondu:

@Amanda_Lepore not as fabulous as you! It was like old times, you never change. Was staring at your breasts all night. Thank you for coming

@Amanda_Lepore pas aussi fabuleuse que toi! C’était comme au bon vieux temps, tu ne changes jamais. J’ai fixé ta poitrine toute la nuit. Merci d’être venue

 

A Sunday nap and then rehearsal for my GMA performance 2moro! You know what that means… pic.twitter.com/6KKxUa1php

Une sieste du Dimanche et puis répétitions pour ma performance à GMA demain! Vous savez ce que ça veut dire… pic.twitter.com/6KKxUa1php

 
Elle a retweeté son amie Darian Darling:

Moi, @ladystarlightny & amandalepore last night at @ladygaga’s V Magazine #NYFW party! @ Le Poisson… http://instagram.com/p/eAXbz9jmVY/

Moi, @ladystarlightny & @amandalepore la nuit dernière à la fête V Magazine de @ladygaga! @ Le Poisson… http://instagram.com/p/eAXbz9jmVY/