13 Jan 2013

Twitter – Semaine du 07/01 au 13/01

Afficher le spoiler: Lundi 7 Janvier
Afficher le spoiler: Mercredi 9 Janvier
Afficher le spoiler: Vendredi 11 Janvier
Afficher le spoiler: Samedi 12 Janvier
Afficher le spoiler: Dimanche 13 Janvier

9 commentaires on “Twitter – Semaine du 07/01 au 13/01”

  1. GaGa et Lindsay au château Marmont, finalement c’était que un échange de photographe?
    J’imagine que vous savez pas de toutes façons si Lindsay sera vraiment dans un futur clip de GaGa…

    1. Oui, Gaga doit être très heureuse que son chanteur de sa jeunesse revienne ! Je suis sûr qu’elle va twitter quelque chose sur lui ou qu’elle va parler de son nouvel album. Elle va surement en parler c’est pas possible sinon =) Et un duo oui j’aimerais bien pour qu’elle vive un moment unique pour elle :)

  2. En tant que jeune traducteur diplômé, je tiens à dire que les traductions de Christelle sont assez faibles. Je suppose que cela est en partie dû aux reformulations calquées sur l’anglais. La traduction est un métier, pas un aptitude de second niveau.

    Je vous propose mes services si vous le voulez bien. Vous pouvez me contacter par mail,

    Bonne continutation.

    1. Christelle n’est pas la seule à traduire, elle s’occupe surtout des longues traductions, les tweets sont ajoutés et traduits par toute l’équipe. Ceci explique cela :)

    2. « La traduction est un métier, pas un aptitude de second niveau » : oui merci, c’est aussi ma formation à la base… Je ne te connais pas mais « avoir un diplôme » ne rend pas une personne meilleure qu’une autre qui a de l’expérience.
      Tous les membres du site traduisent comme il faut, il n’y a pas besoin de faire de l’interprétation et de mettre 15 lignes pour traduire des tweets de 140 caractères ;)

Répondre à MarryTheNight Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *