Lady Gaga était le 18 Octobre dernier en interview sur la radio d’iTunes, Beats1, pour une interview avec Zane Lowe. Pour rappel, c’est sur cette même radio qu’elle a annoncé le titre et la date de sortie de Joanne il y a déjà plus d’un mois ! Elle y a bien entendu parlé de Joanne, mais également de nombreuses autres choses : la façon dont elle vit la célébrité aujourd’hui, les meurtres des afro-américains aux Etats-Unis, sa rupture avec Taylor Kinney, le business de la musique ou encore le sujet tabou : Madonna ! Découvrez sans plus attendre son interview et son résumé français, ainsi que quelques photos.
➤ Photos :
➤ Interview :
[Cliquez ici pour la deuxième partie]
Les sentiments, les histoires racontées dans l’album ne portent pas de maquillage. Il n’y a aucun filtre, l’album va droit au coeur. Qu’il s’agisse de ma voix ou des paroles, j’essaie de déclencher ces vibrations qui te donnent l’impression que je te fais un gros câlin, d’une certaine façon, ou que je te libère, que je te donne un endroit où tu pourrais te débarrasser de ta rage, te sentir guéri. Ca c’est dur. Parfois, on n’a pas envie d’écouter une chanson qui nous fait ressentir ça, mais c’est ce qu’est cet album. […] Cependant le processus de création était vraiment fun. Chaque jour on prenait la douleur pour en faire de la force, on prenait de la peur pour en faire de la joie.
➤ Gaga explique que pour créer Joanne, elle a dû repenser au premier instant où elle est tombée amoureuse de la musique : elle s’est revue à 4 ans devant son piano, et est retournée à ce sentiment enfantin d’amour pur et simple pour la musique.
➤ Gaga parle de sa façon de voir la célébrité aujourd’hui :
J’ai dû revivre les douleurs les plus profondes de ma vie. J’ai dû faire face à la partie de moi à laquelle je ne voulais pas faire face. Ces cinq dernières années, ç’a été différent pour moi, j’ai encaissé beaucoup de douleur ; et on finit par s’oublier, d’une certaine manière. La vérité c’est que je peux toujours emporter mon passé avec moi, cette petite fille qui aime la musique, mais je ne pourrai jamais y retourner. Ma vie ne sera plus jamais la même. […] Je ne peux marcher dans la rue de la même façon en étant moi-même, lorsque je rencontre des gens ils ne veulent pas toujours parler de vraies choses humaines comme on le fait en ce moment, ils veulent savoir des choses superficielles, veulent une photo […] J’ai dû admettre que ma vie ne serait plus jamais la même. Et j’adorais être cette fille qui marchait dans la rue dans le Lower East Side et que personne ne connaissait, cette fille qui allait de club en club pour jouer sa musique, découvrait de nouvelles personnes […] Je n’ai jamais ressenti, et ne ressens toujours aucune connexion à Hollywood. Même si j’ai écrit sur la célébrité, et même si vous me voyez à Hollywood, je me sens toujours très normale au sein de ma famille, je n’ai jamais l’impression de vouloir passer à un « nouveau moi » qui adorerait les tapis rouges et voudrait être à tous les évènements… […] [Les awards, les stades, les cérémonies], c’est une bénédiction ! C’est de la pure adrénaline lorsque le monde t’adore. Mais ensuite, tu te rends compte que ça ne sera plus jamais pareil.
Gaga explique également que, suite au viol qu’elle a subi à 19 ans, son corps ne parvient parfois pas à faire la différence entre un toucher normal et une agression physique : elle se sent donc souvent en danger lorsqu’elle se trouve au milieu de foules, que des gens l’attrapent etc.
➤ Gaga a écrit la chanson « Angel Down » à propos de Trayvon Martin, et de l’épidémie de meurtres de jeunes afro-américains en Amérique.
J’étais choquée par le nombre de personnes restant là les bras ballants, ne faisant rien, et choquée que le système n’essaie jamais de demander justice pour ces familles. J’ai aussi des fans afro-américains qui me disaient qu’ils étaient terrifiés : ils sont au volant de leur voiture, et lorsqu’ils entendent une sirène, une sorte de paranoïa leur traverse le corps, ils sont paralysés, n’arrivent plus à penser. […] J’espère que ma voix, et que les paroles arriveront jusqu’aux gens. Mais c’est aussi compliqué, je ne suis pas afro-américaine, comment parler de ces choses ?… […] Mais c’est impossible pour moi de ne rien dire, comment pourrais-je faire un album qui parle de twerker dans les clubs ? Je veux juste être honnête, je n’arrive même pas à l’imaginer. Ca me semble vide, hors sujet. Lorsque je suis en studio, là où j’en suis dans ma carrière, je ne peux pas juste m’asseoir et me dire : « Quelle chanson serait juste sympa ? » Il y a beaucoup de chansons fun sur l’album, mais on ne peut échapper à la vérité : peu importe combien on aime s’amuser, plus on essaie de cacher tout ça, et plus ce sera difficile de guérir. À cet instant dans ma carrière je ne peux imaginer écrire quelque chose qui n’aurait aucun impact sur le monde ; pourquoi aurais-je une voix, pourquoi aurais-je cette plateforme ?
Zane Lowe souligne alors le fait qu’au début de sa carrière, les conversations à son propos tournaient autour de : « As-tu entendu le nouveau Lady Gaga ? – Non, je ne l’ai pas entendue… – Elle est vraiment cool ! – Ok, mais elle chante sur quel sujet ? » Gaga lui répond alors :
Exactement. J’ai déjà fait ça, c’était génial. J’ai adoré. C’était génial ! Et je chanterai ces chansons pour vous, et pour tout le monde, pour le reste de ma vie, je les chanterai en tournée jusqu’à mes 70, 90 ans (j’ai hâte !) […] Mais, je suis une femme maintenant. Je me sens concernée par le monde, par les jeunes, et c’est ce que je veux faire.
➤ Zane Lowe lui parle de sa rupture avec Taylor Kinney et de son « mariage qui s’est écroulé » ; il se demande comment elle a pu gérer cette douleur tout en créant un album.
Des fiançailles en fait, pas un mariage… Mais c’était un peu un mariage d’une certaine façon. C’était très douloureux. Qui voudrait voir ça ?… C’est déjà assez dur quand ta relation ne marche pas comme tu le voudrais, mais en plus tu dois le voir aux infos, marcher dans la rue et avoir des gens qui te disent « ça va…? » […] Et je ne peux rien garder privé. C’est ça que je voulais dire quand je disais qu’on ne pouvait pas revenir en arrière. C’est pour ça que j’ai besoin de Joanne, elle me rappelle que cette petite fille au piano sera toujours là.
➤ Gaga révèle que la chanson « Joanne » a été enregistrée en une seule prise : la version de l’album était la toute première prise, Mark a refusé de toucher à la voix de Gaga.
➤ Zane Lowe constate que, puisque Gaga change constamment, et qu’elle ne se trouve jamais là où on l’attend, son public (ses fans) doivent toujours s’attendre à tout : Gaga approuve : « Ils sont dans un grand huit où ils ne voient jamais ce qui va arriver. » Zane Lowe en conclut également qu’elle ne pense donc pas à ce qu’ils attendent d’elle, lorsqu’elle crée ses albums :
Je ne pense pas que ce soit une façon saine de créer de la musique. Quand on pense trop à la perspective d’autres personnes, quand on se demande « qu’est-ce que tu attends de moi musicalement ? », c’est toxique.
Zane Lowe parle alors des autres popstars de l’industrie qui, sans aucun doute, travaillent avec 50 autres écrivains et se demandent « ce qui va marcher ».
Oui, et je trouve ça complètement ennuyeux, c’est un business, c’est un algorithme en gros. Ce n’est pas de la musique pour moi, c’est faire partie du système. Et plus tu fais partie du système, plus tu perds ce que tu es, et tu deviens un robot… Je veux créer des choses que les gens n’oublient jamais, je ne veux pas faire partie de la meute.
Le business de la musique, ce n’est pas bon pour moi, ce n’est pas sain. J’ai besoin de faire de la musique. Je n’ai pas besoin d’être célèbre. C’est totalement différent.
➤ Gaga explique que Diamond Heart parle de ce à quoi on doit être prêt pour survivre, pour réaliser son rêve américain.
➤ Zane Lowe remarque de grandes similarités entre l’histoire de Gaga et celle de Madonna, concernant leurs pères trop protecteurs. Gaga réagit :
Madonna et moi sommes très différentes. Je ne ferais vraiment pas cette comparaison. Je ne veux pas lui manquer de respect, Madonna est une femme gentille, elle a eu une carrière fantastique et énorme, c’est la plus grande popstar de tous les temps. Mais je joue de beaucoup d’instruments, j’écris toutes mes chansons, je passe des heures et des heures en studio, je suis productrice, parolière… Ce que je fais, c’est différent. Je ne fais pas que répéter encore et encore pour créer un spectacle : il y a de la spontanéité dans mon travail, je me permets d’échouer et de me briser. Je n’ai pas peur de mes défauts. Il y a des différentes majeures entre elle et moi, et je ne veux pas dire ça de façon irrespectueuse, c’est juste que je refuse maintenant d’être comparée à qui que ce soit. Je suis la p*utain de personne que je suis : c’est moi. L’histoire de ma vie est MON histoire, tout comme la tienne t’appartient. Le truc, c’est qu’on exprime tous les choses de façons différentes. Mais ma rebellion contre mon père, ma colère contre lui à cause de sa colère contre moi, ça c’est fini. Dans cet album, j’accepte qui je suis. Je peux enfin rétorquer.
➤ Gaga annonce à Zane Lowe qu’elle a arrêté de fumer, après que Stevie Wonder, Tony Bennett et Elton John lui aient recommandé : elle appelle ceci la « trilogie du chagrin » ! « Elton, Tony et Stevie te disent d’arrêter de fumer, tu te dis m*rde… » Elle explique d’ailleurs que c’est le meilleur conseil que Tony lui ait donné : d’arrêter de boire et de fumer. Il l’appelle de temps en temps pour la gronder gentiment, ce à quoi elle répond en riant : « Mais tu n’as pas arrêté de boire avant tes p*tain de 70 ans ! »
Traduction : Nattie @Gagavision.net ©
Que pensez-vous de cette interview et des propos de Gaga ?
Je sais que ça fait la deuxième fois que je vous reprends Gagavision, mais il y a une faute. Dans le petit paragraphe où vous dites que Lady Gaga parle de Diamond Heart, il a écrit deux fois « parle » à la suite. ^^ :-)
Merci :)
Je comprends qu’elle puisse être agacée par la comparaison avec Madonna, mais elle n’aurait pas dû répondre de cette manière. Les médias (et les haters) s’en sont donné à cœur joie en sous-entendant que Gaga prétendait que la madone ne savait pas jouer d’instruments et qu’elle n’écrivait pas ses chansons… et s’en suivait un flot de commentaires haineux comme d’hab…
On s’en fou puisque c’est la vérité au jour d’aujourd’hui et concernant les autres popstars c’est plus que vrai, elle ne font rien mis a part chanter ce qu’on leur donne il suffit de voir leur booklet d’album et autres
Plus que possible… mais je pense qu’elle devrait quand même éviter ce genre de « drama », c’est pas nécessaire.
Je trouve qu’il faut la comprendre et puis elle a clairement raison et c’est normal, regarde Madonna avec la dernière chanson qu’elle avait sorti « Bitch I’m Madonna », c’est n’importe quoi, comment peut-on la comparer, j’aime ce que Madonna a fait par le passé mais bon voilà, on sait tous qu’elle n’écrit pas ni rien et je ne sais pas si elle sait jouer d’un instrument mais j’en doute :)
Suis-je le seul à ne pas voir d’attaque envers Madonna à proprement parler ? J’adore Gaga et j’apprécie énormément Madonna et j’interprète ces propos comme si elle disait qu’elles font toutes deux les mêmes choses (jouer d’un instrument, écrire… etc) mais d’une façon différente. Elles jouent chacune d’un instrument différent, elles ont leur propre style de parolière et elles parlent de choses différentes : une Gaga va parler de Joanne, une personne de sa famille tandis qu’une Madonna va parler de Jeanne d’Arc, une femme qui a marqué l’histoire.
On sait tous que le fait de mettre leurs noms dans une même phrase est sujet à créer la polémique et certains s’en donnent à cœur joie. Pour ne pas le citer, je visitais un site consacré à Madonna et il y avait bien évidemment un article sur l’interview de Gaga sauf qu’ils ont complétement modifié la tournure de sa phrase pour titrer : « Unlike Madonna, I’m a producer, a writer, I play instruments and I write my own music ». Les mots ont un sens et c’est désolant de voir que des personnes sont prêtes à tout pour dénigrer Gaga pour servir leur intérêt. On ne changera le monde, malheureusement.
Je la trouve quand même un peu hypocrite quand elle parle de célébrité et de musique « facile ». J’apprécie beaucoup ses concepts d’albums, mais part exemple Rihanna Work c’est aussi une chanson qui cartonne, même si c’est branché sans un concept très recherché. C’est une musique qui ne va pas s’oublier.
Elle même elle a commencé avec des musiques faciles comme Poker Face, Just Dance, sans ça elle aurait eu beaucoup moins d’impacte sur le monde.
« Papa Don’t Preach, You know what I mean? » demande l’interviewer; Attendez je comprends parfaitement que Gaga se soit un peu offusqué de l’énième comparaison avec Madonna quand on sait que c’est justement le titre « Papa don’t Preach » qui est comparé à Perfect Illusion (pour trois pauvres notes en commun) .. donc elle a du se dire , c’est bon pas encore et je la comprends.
C’est clair qu’il la cherche un peu quand même…
Pourriez vous m’expliquer ce qu’elle a dit à propos de Taylor Kinney dans l’interview ? Ou pourquoi pas faire un article sur ce que l’on sait à propos de leur rupture ? (Oui je sais je suis une comère…)
Merci d’avance ! :)
Tu as cliqué sur « lire les informations et citations importantes » ? La citation est traduite ^^
Non mais attendez je rêve. Je me suis dis je vais venir voir la section de commentaires, car cette fois les fans de Gaga vont probalement être complètement choqués de son commentaire sur Madonna, mais je devais surment etre un peu trop naif. Les gens qui réponde qu’elle n’a pas tort, ca me rend un peu triste. Je trouve qu’avant de parler il faut connaitre l’info. Madonna écrit ses chansons depuis son début co produit et joue des instruments. Et même si Madonna ne jouait pas d’instrument tout ce qu’elle fait déjà est spectaculaire. De plus, ou bien encore une fois vous n’en avez aucune idée, ou bien vous préférez être aveugle et critiquer Madonna quoi qu’elle fasse (ça je ne peux pas aider là-dessus), mais Gaga est complètement en train de se la jouer Madonna encore une fois avec son style cowboy. Je trouve ça même plus exagéré que Born This Way, ou tous ce que Gaga a pris de Madonna précédemment, car la cest du pur copié-collé. Pour ma part je trouve ça quand même drole, mais je me devais de venir mettre la bonne info parmis tant de commentaires qui dise des mensonge sur la carrière de Madonna. Et je voulais aussi dire que oui, ce que Gaga a dit dans l’entevue est bas, surtout que c’est faux. Et comme vous le savez Madonna vient d »être nominée comme Songwriter pour le Hall Of Fame.
Petit ajout: Quand Madonna s’est calmée après sa période rebellion, elle a creusé dans son passé en parlant de sa mère décédée, de son père protecteur et de comment elle a grandi et muri. L’interviewer a totalement raison et je me demandais quand est-ce que quelqu’un allait le mentionner.
Je suis outré quand je lis que Madonna n’écrit pas ses chansons et qu’elle ne joue pas d’instruments, c’est une blague j’espère !? Pour avoir vu Madonna plusieurs fois sur scène et bin désolé de vous décevoir mais elle joue de la guitare . Et pour ses chansons bin elle écrit bien les paroles … Qu’est ce qu’il faut pas entendre hein !!
C’est sûr que ça doit la souler à force d’entendre les mêmes commentaires, comparaisons à chaque sorties d’albums….cela dit sa réponse est un peu maladroite…Madonna n’a plus rien a prouver côté écriture et tubes en série :) perso j’adore Madonna et je la trouve très différente de Gaga…surtout en live elles ne sont pas dans le même registre je trouve, Gaga est plus passionnée, accessible Madonna plus dans le contrôle de son image et côté voix là aussi je trouve une grande différence… Mais bon côté médias ça fait vendre la rivalité entre les deux, à mon avis tant qu’il n’y aura pas un duo ça continuera :)