InDemand
Afficher le spoiler: Lire le résumé de l'interview InDemand | SelectionnerOuvrir> |
---|---|
Sur la célébrité : Gaga dit que ça n’a pas été effrayant de devenir aussi célèbre, mais excitant et incroyable de voir à quel point les fans ont grandi et sont devenus si proches les uns des autres. Elle dit que la chose qu’elle préfère c’est que des fans viennent seuls à ses shows et repartent avec des amis. Elle ajoute que le Monster Ball est un endroit de paix et sans jugement et que cela se transpose aussi à l’extérieur des salles de concert, les fans continuent à cultiver cela dans ‘le monde réel’. La culture des fans dépasse la musique pop : ça ne concerne plus les vidéos ou les charts, mais ça les concerne eux et leur identité. Le journaliste ajoute que 2,5 millions de personnes au total ont assisté aux Monster Balls. ‘Plus le HBO Special ! Alors qui sait ?’ ajoute Gaga. Elle précise que tant qu’on ne l’a pas vue en live, on ne peut pas se faire une idée de ce qu’elle est en tant qu’artiste. Le show est pour elle la réponse à toutes les questions qu’on peut se poser concernant sa musique, ses tenues, ses performances. Gaga revient sur sa performance de ‘Orange Color Sky’ au BBC Radio 1’s Big Weekend en disant que, bien que la plupart de ses fans savent qu’elle participait à un club de jazz lorsqu’elle était plus jeune, il y a aussi beaucoup de gens dans le monde qui ne sont pas au courant de ses talents de musicienne et de chanteuse. Elle a pensé que ce serait intéressant et inattendu de présenter cette performance. Elle raconte aussi que le Monster Ball venait de se terminer, que la scène lui manquait et qu’elle avait besoin de faire le show et n’arrivait pas à quitter la scène. Concernant l’éventualité de faire un album de jazz, Gaga dit que si elle le faisait, ce serait pour une occasion spéciale, mais que ce ne serait pas une vraie sortie d’album. Concernant l’enregistrement de ‘Born This Way’ sur la route, Gaga explique qu’elle avait un studio-bus qui la suivait, ainsi qu’un studio dans chaque salle où elle se produisait. Il lui arrivait aussi parfois de louer des studios dans certaines villes. Lorsque la journaliste lui demande quand est-ce qu’elle a le temps de dormir, Gaga raconte qu’elle est en fait toujours en mouvement car elle dort dans les bus ou les avions : ‘Lorsque je dors je suis transportée par un objet.’ Elle raconte aussi que lorsqu’elle prend l’avion, il lui arrive souvent d’être nue avec une couverture sur elle et qu’on lui crie dessus lorsque le pilote arrive. Sonya, qui fait partie de la Haus of Gaga, prend tout le temps des photos de Gaga lorsqu’elle dort car elle le fait dans une drôle de position, notamment en ce qui concerne ses mains. Sonya lui montre les photos le lendemain matin en lui disant que sa position était bizarre et qu’elle avait l’air d’être sur le point de faire une performance. Concernant ‘Judas’ : Gaga explique qu’à l’origine, lorsqu’elle a écrit la chanson, c’était à propos d’un ‘garçon qui aime beaucoup Judas Priest’ (NdT : groupe de heavy metal). Puis lorsqu’elle a commencé à écrire les paroles, elle a réalisé que Judas était le symbole de la trahison ultime dans la Bible, donc elle a modifié ce qu’elle avait écrit. Pour la vidéo, elle a fait beaucoup de recherches dans des documents historiques sur la trahison dans la Bible. Elle a ainsi découvert que Jésus avait pardonné à Judas, tout en sachant qu’il le trahirait, et que sans la trahison de Judas, la prophétie de la crucifixion ne se serait pas réalisée. Donc elle a trouvé intéressant de faire une vidéo parlant du pardon et du fait que la trahison peut parfois faire partie de votre destin. Gaga dément que la vidéo ait couté 10 millions : ‘Je ne dépenserai jamais autant d’argent pour un clip. Je ne dirai pas que c’est du gaspillage pour ne pas offenser l’art mais je donnerais à des oeuvres de charité avant de dépenser autant d’argent pour un clip.’ Gaga connait en effet la valeur de l’argent : elle revient sur le fait que lors de la première version du Monster Ball, elle s’est retrouvée totalement ruinée à mi-tournée. Son manager l’a appelée un jour en lui disant : ‘Gaga tu n’as pas d’argent, tu ne peux pas faire le show comme tu le voudrais, tu as des dettes…’ et Gaga lui as juste dit ‘Garde moi sur la route’ car ainsi elle aurait pu rembourser ses dettes au fur et à mesure des shows. Finalement elle a été contactée par Live Nation : ils aimaient ses shows, pensaient qu’elle pouvait jouer à guichets fermés dans des salles plus grandes et ont payé pour qu’elle ait sa scène. ‘C’était la chance de ma vie’ déclare-t-elle. Concernant ‘The Edge of Glory’ les deux journalistes disent à Gaga une c’est la chanson qu’ils préfèrent et que le saxophone à la fin leur a fait penser au film ‘Working Girl’ avec Melanie Griffith. Gaga raconte qu’elle a adoré les tweets des fans à la sortie de la chanson qui lui disaient que ça leur rappelait la fin de ce film des années 80. Elle était heureuse car c’était exactement le sentiment qu’elle voulait donner avec cette chanson. Concernant ses éventuelles collaborations, Gaga dit qu’elle aime que les choses se fassent naturellement. Ce qu’elle a le plus apprécié dans ses collaborations avec des ‘légendes’, c’est que tout le monde a été vraiment très gentil avec elle et que les choses se sont faites naturellement. Gaga aborde ensuite son avenir, le fait de peut être fonder une famille un jour : elle dit qu’elle pense être capable d’être à la fois une mère et une artiste, mais pour le moment elle a ‘juste des ongles caviar et ovales’. Concernant sa future prestation dans ‘Glee’, Gaga explique qu’elle ne sait pas exactement quand cela arrivera, mais assure que c’est prévu. Gaga dit qu’elle adore ce show et que, du fait qu’elle ait suivi des cours de théâtre, elle se sent d’autant plus proche de l’esprit de la série. Elle dit que la série repousse vraiment les limites en ce qui concerne les problèmes sociaux modernes, et c’est vraiment admirable pour elle. © Retranscription par Christelle |
Capital FM (sous titrée VOSTFR)
eTalk Interview
Loose Women Chats
bah oui promo oblige ;-) jvais essayer de les comprendre ;-)
Est-ce qu’il va avoir des traductions. Si non je comprendrais, Christelle a déja beaucoup de travaille. Pour le moment je vais essayer de comprendre par moi même :)
[Lien supprimé]
encore une itw!
Merci ^^
Wouah ! Pour le coup, c’est énorme là ! Bonne chance Christelle ! :)
Je vois bien Sonya devant son ordi a minuit, super fatiguée, se dire « oh sh*t, trop d’interview, je met tout en vrac dans un seul article » Lol :p
franchement ouai c’est ca lool
Lol, normal en même temps, en ce moment vu tout ce qu’il y a ^^
Sur la capture d’écran de l’interview « Loose Women Chats », elle fait un peu femme de la cité.^^
Trop Belle <3
Je sait que on pose pas les question ici mais c’est sur cette interview ^^ C’est qui exactement Sonya de la Haus ?
Une de ses assistantes ;-)
merci beaucoup pour les traductions :)