I got some new THANKYOU stationary I wished I could send to all of you, but I found a way! :)
J’ai du nouveau papier à lettres de remerciements que j’aurais voulu pouvoir envoyer à chacun d’entre vous, mais j’ai trouvé un moyen! :)
Retrouvez GaGaVision.net sur Twitter.
Merci cKiK868
« THANKYOU stationary » ça veut dire du papier à lettres de remerciement :)
@cKiK868, Merci beaucoup :)
So Sweet, see you soon Mommy Monster !!
Vous traduisez très mal … désolé …
@Jérémy, Hé ben fait comme cKiK868 et nos autres lecteurs proposes nous une meilleure traduction x__x
Spa très gentil :O
J’avoue, ta critique est non constructive car elle n’aide pas à évoluer.
Ben toi non plus ;)
Je trouve que l’equipe de Gagavision fait très bien son travail, alors arrête de critiquer et surtout de cette manière, c’est irrespectueux, met toi a leur place un peu et on verra (…) –‘.
@Elooodie, Merci :) , Il est vrai que la traduction que j’avais mise était pour la première partie pas du tout bonne mais bon … je ne suis pas une experte en anglais et puis j’estime qu’il y’a des façons de le dire … Heureusement que tous les lecteurs ne sont pas comme ca et qu’il yen a beaucoup qui nous donne des coups de pouce pour les traductions ^^ Merci encore une fois à vous tous d’ailleurs :) Et puis bon critiquer c’est bien mais proposer quelque chose de meilleur c’est mieux =)
Niveau traduction, Hummm je ne peux pas trop vous aider je ne suis pas experte en anglais non plus, mais ce n’est pas pour autant que les gens doivent se permettre de vous parler comme sa, vous faites de votre mieux quand meme ! Et De rien, c’est tout a fait normal :D !
+1 Tout a fait d’accord ! :)
Arrête de tout critiquer stp :/
C’est rare qu’elle ajoute des smiley, je trouve ça super mignon. Tout comme la petite lettre.
Bonsoir :)
Moi je l’ai traduit comme ça, vous en pensez quoi ?
J’ai reçu plusieurs nouvelles lettres de REMERCIEMENTS. Je regrettais que Je ne puisse pas en envoyer à chacun d’entre vous, mais j’ai trouvé un moyen! :)
@CedricPawsUp, Je pense que ca va aussi :)
WowW ! J’adore :D
Mais je pense que ça serait « que j’aurais voulu pouvoir envoyer » … avec le « could » ;)
@MissAlissaK, Exact =) merci beaucoup
Mais elle dit : » Love, Art et … « . G pas compris le dernier mot, vous pouvez m’éclairer ?
@Gaga’sbestfan, Je pense qu’elle a écrit Musique =)
Elle est super mimi, j’adore le petit smiley à la fin <3
Elle est adorable <3
The Fame Monster est actuellement à prix cassé sur iTunes : 4€50 !
Moi je traduit comme sa:
J’ai obtenu un certain nouveau REMERCIEMENT stationnaire je regrettais que je ne puisse pas envoyer à chacun d’entre vous, mais j’ai trouvé une voie! :)
C’est sûr que c’est toi qui le traduis comme ça ou Google Translate ? LOL
Ouais trop ^^
Le truc traduit trop mot à mot x)
Ca c’est du Googletranslate :)
http://www.rap-up.com/blog/wp-content/uploads/2010/10/willow-gaga.jpg
Willow Smith (fille de Will Smith) rêve d’un duo avec Lady Gaga.
http://www.youtube.com/watch?v=Ojw1ROfEPYA&feature=related
Vers les 2min5 le mini film montre Gaga ce faire tatouer « Dad » sur l’epaule :)
Chepa si c’est nouveau ou si mon info est complètement inutile, mais bon :$.
@Elooodie, C’est pas nouveau ^^ regarde cette vidéo date de 2009 : http://www.youtube.com/watch?v=9abT5TvAqMI&feature=related =) merci en tout cas :)
Aah Okeei, Je ne savais pas, Merci ! :D
Je voulais savoir si vous avez une adresse pour écrire à Gaga ?
Merci beaucoup :) !
@MisterMatGaga, Lady Gaga – Universal Music France 22 rue des Fossés Saint Jacques 75005 Paris =)
Merci GagaVision pour tous et les traductions ;)
C’est choupicroquignolet de sa part !!!
ça c’est un mot à ajouter au larousse xDDD
J’avoue ! J’adore :D
musique en francais , c sympa!