Telephone is coming I promise! Still editing. I want it to be perfect. The Haus has dubbed her a « masterpiece. »
« Telephone » arrive c’est promis! C’est toujours en édition. Je veux que ça soit parfait. La Haus l’a baptisé son « chef-d’œuvre ».
28 Fév 2010
Yeah!
J’en peux plus d’attendre!! vivement qu’il sort!!!
je suis sur que ce sera énorme!!!
HMMMM !
L’attente est longue :( .
Salut :)
La traduction du twit’ est pas exacte je pense, j’aurais plutot dis « La Haus l’a baptisé « chef-d’oeuvre ». » Plutôt que « La Haus a baptisé son « chef-d’oeuvre ». » car le chef d’oeuvre en question est déjà baptisé Telephone :p
Enfin bon, Je dis ça je dis rien x)
& Je viens de voir dans l’onglet « agenda » que ‘Telephone’ est prévu pour demain ! C’est vrai ? :D :D J’espère depuis le temps qu’on attends :O
Merci d’avance pour la réponse :)
« The Haus has dubbed her a « masterpiece. » = La Haus l’a surnommée « chef d’oeuvre » ;)
J’espère bien que se sera une oeuvre d’art !!
On attend ça avec tellement d’impatience que là, on en peut plus.
Vite vite vite, le clip « Telephone » <3
http://gagadaily.com/ plus d’Amnéville :x
De moins en moins d’erreurs^^
T’as remarqué? En fait, je pensais pas qu’on faisait autant d’erreurs et le fait de nous corriger nous a ouvert les yeux! ^^ Merci Loïc!
la date de paris bercy a changer
On a mis à jour notre article sur Bercy.
Les étoiles tombe vers le bas…la tête de satan o_o
Personnification de la video (« her » et pas « it »). S’il vous plait.
Mmmm c’est-à-dire?
Tu parles de grammaire anglaise, ok, Criquette, mais ça n’a aucun rapport avec le sujet^^
C’est vrai que le clip est prévu pour demain ? :O
J’avais zapper, dans quelques minutes ON EST EN MARS :D
Sur l’agenda, c’est mis » sorti de telephone 1 Mars » c’est vrai ? ou vous ne savez pas encore la date précise ?
C’est une rumeur la date du 1er mars ^^
Bon bah elle arrive ou pas ? -_-
J’en peut plus d’attendre. u_u
@ Elodie GV et @ Loïc (Correcteur GV) : Je ne pense pas que les gens qui donnent des conseils sur les traductions le fassent méchamment (moi la première) bien au contraire… Dommage que vous le preniez de ce ton moqueur….
@xtelle : je ne prends pas ça méchamment. J’ai corrigé mon erreur. J’ai juste pas compris le message de Criquette. ^^
@Elodie GV : OK no problem alors ;)
Pour le mess de Criquette, c’est vrai que GaGa utilise le pronom « her » et non « it ». Pour une vidéo, on utilise plutôt le pronom « it » vu que ça ne désigne pas une personne, mais une « chose ». Ceci dit GaGa étant américaine, elle est surement moins à cheval que les anglais sur ce genre de règle de grammaire. Voilà pour la leçon lol
Mais c’est clair que pour le français ça n’a aucune importance, vu qu’on utilise le même pronom à savoir « l' » ;)
Le clip sortira le 10 mars d’après ce site
http://www.news-de-stars.com/lady-gaga/lady-gaga-son-clip-telephone-en-duo-avec-beyonce-bientot-disponible_art28271.html
Mouais..ils disent aussi que GaGa est en concert à Bercy le 19 mai…
C’est peut-être fait exprès
A force de trop faire de pub dessus on risque d’etre deçus ! Meme si j’en doute lol
mare d’attendre T.T
Nass dit :
1 mars 2010 à 18:59
A force de trop faire de pub dessus on risque d’etre deçus ! Meme si j’en doute lol
mais pourquoi il/elle parle ? nawak xD