21 Avr 2010

Oh My…GaGa

Les jeunes chinois un peu branchés avaient pour habitude d’employer l’expression « Oh my God » (Oh mon Dieu) mais ça c’était avant. Un nouveau terme plus hype a fait son apparition remplaçant « God » par « Lady GaGa » ce qui fait qu’aujourd’hui la nouvelle expression préférées des jeunes Chinois est « Oh my Lady GaGa ». Cet « envahissement » de la langue chinoise par l’anglais ne plaît pas à tout le monde et surtout pas aux Académiques Chinois. Les autorités ont d’ailleurs d’ores et déjà supprimé quelques anglicismes dans certains documents diffusés sur le net. Ainsi interdiction de dire « NBA » (National Basketball Association) ou encore GDP (Gross Domestic Product, terme moins connu certes). Enfin, il faut se rappeler que l’expression « Oh my Lady GaGa » a été entendue pour la première fois par le grand public dans la série « Ugly Betty« . Les Chinois sont-ils fans de la série, de la chanteuse ou des deux, telle est la question.

Source : metro.co.uk

22 commentaires on “Oh My…GaGa”

  1. @Laurent: tu l’achètes d’habitude, si oui tu pourras nous scanner tout ça (si c’est intéressant). Parce que c’est pas donné ^^

  2. j’entend deja les jesuites se plaindre!!!! mé la je leur donnrer raison XD oui je suis le plus grand fan de lady gaga mai de la a remplacer dieu par elle >.< c trop fo vrément etre un groupie pour prendre lady gaga pour un dieu méme elle elle n'accéptera pas car elleaime dieu ^^

  3. Allez voir sur miniclip il y a un jeu qui s’appelle celebrity table tennis et dedans y a Lady Gaga elle est habillée comme dans le clip de poker face le jeu est sur la première page du site dans nouveaux jeux :)

  4. Ce n’est pas en Chine, dans d’autre pays en asie plus précisément au cambodge, des jeunes quand ils envoient des messages: Portable, fb ou autre, mtn au lieu de dire « lol » ils disent « Gaga ». J’ai demandé pourquoi ils disent ça, ils m’ont répondu a cause de notre Lady Gaga… lo.. euhh nan gaga quoi. :D

  5. L’image que vous avez mise … C’est un photoshoot ? Pck’ on vois c’est écouteurs (Ears) et j’ai l’inpression que c’est la tenue de Poker Face ^^

    1. L’image que vous avez mise … C’est un photoshoot ? Pck’ on vois c’est écouteurs (Ears) et j’ai l’inpression que c’est la tenue de Poker Face ^^

      Non c’est avant un concert du Fame Ball, ce sont ses oreillettes et non des écouteurs.

  6. dans le jeu y a aussi Mr. T, Robert Pattinson (R-Pattz dans le jeu), Lady Gaga (Gaga dans le jeu), Simon (?), Gordon (?), Jay-Z, Sarah Jessica Parker, Beyonce, Oprah, David Hasselhoff (The Hoff dans le jeu) et voila !

Répondre à BIBI Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *