L’amie et chorégraphe de Gaga, Laurieann Gibson a révélé qu’elle travaillait en ce moment sur le nouveau clip : Edge of Glory. Voila notamment ce qu’elle déclare :
“We’re getting ready to shoot ‘The Edge of Glory’ and I just directed her Google commercial, so it’s gonna be really fantastic,”
« Nous sommes prêt à filmer ‘The Edge of Glory’ et j’ai dirigé sa publicité google ! Ca va être vraiment fantastique. »
J’espère qu’elle va faire appel à un bon réalisateur! Pas Laurieann Gibson stp
Youhouu, dire que Gaga disait que TEOG s’était retrouvé n°1 sur iTunes « par erreur », autant en profiter :D
Elle laissera peut-être tomber Marry The Night, perso je verrais plus Sheisse et Goverment Hooker en singles. (et You and I mais ça aurait moins de succès)
Scheisse *pitiéééé*
J’arrive pas à comprendre pourquoi elle voudrait en faire un clip :'( J’aime pas trop cette chanson personnellement :/
Moi je verai trop un clip pour bloody mary et government hooker !
Et je pense que scheiße, government hooker, americano, bloody mary et highway unicorn devrait etre des singles !!!
J’espere qu’elle fera appel à un realisateur de génie !
moi je vois pas trop ce qu’elle pourrait faire de marquant sur ce clip, vu que cest un peu son objectif principal dans ses clips.
Mais bon même si elle nous faisait du sobre ca serait bien pour une fois ! et j’aime la chanson! donc wait & see
ouais j’vois bien un truc simple (lol), genre sens trop danse. des couleurs claires et quelque chose de joyeux.
C’est sur la mort de son grand-père quand même… Ce n’est pas ce qu’il y a de plus joyeux !
oui je sais mais c’est la première à dire que, parce que la vie de son grandpa était magnifique, elle ne voulait faire une chanson triste ou sombre, d’où le fait que la chanson soit plutôt rythmée. elle l’a dit dans l’interview Fuse il me semble x
C’est une super chason alors pourquoi pas un clip elle pourrait faire un truck beau avec de très beau costume :)
En tout cas moi je suis content de l’album même si j’ai écouter que americano et bloody Marry ;)
BAD KIDS ! Faut qu’elle fasse un clip sur Bad Kids , pas sur The Edge of Glory ! Mais bon , tout mais pas Laurieann Gibson en réalisateur , tout mais pas ca ! ^^
J’aimerais avoir un beau clip tout claire et tout coloré pour cette chanson. Un peu à la EhEh (mais en mieux ^^)
Nous sommes prêt A TOURNER Et j ai REALISE !!! >_<' bon sens lool faites un effort ^^
J’imagine que tu voulais dire ‘bon sang’ ? Chacun son domaine de prédilection hein… ^^
ET BIM xD
Ben quoii ?? C’est faux je suis désolé, et j’étais sur mon iphone !!
Faux archi faux !! Faudrait revoir la traduction euh j’ai pas envie de casser l’ambiance mais bon c’est pas pour rien si j’ai des cours d’anglais technique (lors de mon BTS audiovisuel) !!
http://www.wordreference.com/enfr/direct
=> Cin, Radio, TV réaliser;
http://www.wordreference.com/enfr/shoot
=> Cin, Phot (film) tourner (film, scene);
Peut-être faudrait-il arrêter de se voiler là face ? ;)
J’ai envie de dire à un moment faudrait peut-être arrêter et reconnaitre qu’il y a une défaillance de traduction dans les termes techniques
Un director dans un film est un réalisateur pas un directeur >.<' ….
Tu sais quoi ? Ce n’est pas moi qui ai traduit, donc ne me gonfle pas avec tes termes techniques et prends toi en à la bonne personne.
Et au passage si j’ai réagi c’est parce que chacun de nous bosse plusieurs heures par jour sur ce site (et oui on a des vies à côté, perso je bosse 10h à 12h par jour) et qu’il y a certaines personnes qui passent leur temps à critiquer le moindre petit détail… Et ça a tendance à me souler.
Donc oui je suis totalement d’accord avec toi « director » se traduit par réalisateur, mais faudrait peut être pas faire un drame du moindre petit détail.
Ouais puis au pire tu sais on s’en fou hein …
La traduction a été faite pour que ceux qui ne parle pas l’anglais puissent comprendre le message. Après que ce soit « dirigé » ou « réalisé » etc … Ben on s’en fou le message est compris et reste le même avec les deux traductions … Il n’y a pas de contre sens.
Je trouve ça un peu ingrat de venir cracher avec autant de prétention ( « Peut-être faudrait-il arrêter de se voiler la face ? ;) » il serait de mauvaise foi que de dire que ce n’est pas prétentieux) sur le travail de bénévoles surtout quand le « coup de gueule » n’a pas lieu d’être. (cf mon premier paragraphe)
Sinon pour revenir au sujet de l’article.
Euh un clip pour TEOG je sais pas trop je suis pas trop emballé même si j’aime beaucoup cette chanson :s Je l’étais pas pour Born This Way et résultat j’ai été déçu du clip. Je vois pas trop ce qu’elle pourait faire de « gagaesque » avec TEOG. Alors que Hair lui a beaucoup plus de potentiel pour un clip je trouve.
Et pour ce qui est de Laurieann Gibson, moi ça me dérange pas qu’elle se mêle encore une fois du clip. Je trouve Judas très réussi (j’aime bien le petit déhanché sur le refrain de la chansons 8) )
Le soucis c’est qu’on a l’impression que tu te plains de bosser sur GVV ?? Tu m’expliques ? ce n’est pas toi qui l’a choisit, faudrait arrêter !! Je demande juste un peu de respect, que la traduction soit de toi ou non, je ne vois pas comment tu te permet de m’envoyer chier avec ton « J’imagine que tu voulais dire ‘bon sang’ ? Chacun son domaine de prédilection hein… ^^ »
C’est bizzare, car mon message n’était pas du tout agressant, ayant juste pour but de corriger une faute ET VOUS AIDEZ, mais alors maintenant même quand on vous aide on se fait engueuler…
J’ai vu des commentaires qui rectifiait « oui tu as écrit Amercian au lieux de American », j’ai envie de dire ces commentaires me semblent moins important (car il s’agit d’une coquille) plutôt que d’une erreur de traduction !
Je me rends juste compte que maintenant depuis que Miss Christelle est arrivé, on ne doit pas ouvrir sa bouche concernant les traductions ? Vive l’aide !
Non mais sans rire, y a un problème là ?
Et justement si ce n’était pas de l’aide, tu crois vraiment que je viendrais ici chaque jours, à commenter, …J’imagine que tu voulais dire ‘bon sang’ ? Chacun son domaine de prédilection hein… ^^
Le coup de gueule à lieu d’être désolé, c’est du langage technique, pas du langage parlé… y a des termes à respecter c’est tout ! La prétention je ne pense pas que c’est moi qui l’a fait le plus ici ;)
Bon ce sera le dernier commentaire à ce sujet sinon on en finit plus
Pour être tout à fait franche quand j’ai lu « bon sens lool faites un effort ^^ » ben j’ai pas trouvé ca très « cool » je l’ai pris comme un bon sang ca fait 20 fois que je vous le dis faites un effort. Mais j’ai pas pris la mouche pour autant :) En aucun cas je doute de ce que tu as souligné au niveau de la traduction mais au final ca ne dénature pas non plus la phrase ^^ Je me souviens très bien que tu l’as souvent signalé dans les commentaires et quand je fais moi même la traduction et que j’ai du temps je me dis tiens je vais aller vérifier par rapport à ce qu’il m’avait dit , mais parfois j’ai vraiment pas le temps de vérifier donc je met ce qui me vient en 1er et puis voila encore une fois rien de grave. Allez le sujet est clos maintenant =) Retour au clip de The Edge Of Glory =)
Elle a dirigié sa publicité google pas le clip…
elle a réalisé…. la publicité google oui mais réalisé, dirigé ne veut rien dire… on ne dit pas j’ai dirigé une publicité….
Ludovic , t’es pas content ? Tu peux partir , on ne t’y empêche pas !
Pourquoi perdre ton temps à répondre ?
Quicknono a répondu à mon commentaire, j’ai donc répondu ;)
j’aurais adoré Hair en single, qui aurait très bien marché en radio et venant de GaGa on aurait eu un super clip, TEOG est bien mais pas assez puissante en tant que single.
Avec hair si elle ferait un clip sa serait genial, j’imagine des coiffure demante ^^
J’espère que cette fois si elle va lui faire une belle choré…
deja …. cava trop vite non ?
toute maniere a pars judas, l’album est mauvais, je prefere le precedent ! je suis un peu degouté quand meme, je m’attendait a autre chose
L’album est pas mauvais c’est toi qui le trouve mauvais, moi je le trouve super bien :)
Naaaaaaan ! Elle va trop vite, c’est quoi cette pressée de la vie ? .___.
Les gens qui l’aiment pas vont encore en avoir plus marre, et un single va étouffer l’autre …
Tkt pas que ont va bien attendre ahaha :D je suis sure mais je ne vois pas vraiment un clip la dedans mais faut s attendre a tout avec elle
Gv vous avez dejà écouté l’album ? ;) Si oui , vous en pensez quoi ? ^^
J’ai hâte ! :) Mais j’ai pas trop compris le « j’ai dirigié sa publicité google ! » elle parle de la pub du clip pour TEOG ? ^^
moi je dit qu’elle sort pleins de clips tant mieux ! ses clips sont sublimes et chacun et diffèrent de l’autre ! et puis comme ça elle on aura pleins , comme le font très bien beyoncé et Rihanna …
Oui, mais les leurs sont plus que simples et baclés. GaGa doit créer l’évènement.
Non ! Pas Laurieann Gibson !
Sinon, je rêve de Government Hoocker, Americano et surtout Bloody Mary en single !
Il y a une faute. lol
On dit « dirigé » et pas « dirigié » :p
Corrigé ^^
Ca veut dire quoi very fishy c’est ce qu’elle a la fin et je connais pas cette expression
Fishy ca voudrait dire « louche » ou « suspect » donc quelque chose de très louche je suppose lol
je crois qu’il y a eu un truc ou il fallait envoyé une vidéo de soi en train de parler de chanter ou de danser sur la chanson TEOG peut être qu’elles veulent faire un montage de tout ça? vous en pensez quoi gagavision?
Possible =)