GaGa a accordé quelques courtes interviews à la radio In:Demand durant cette semaine. Vous pourrez les écouter sur le site de la radio.
Voici le résumé complet des interviews (Merci Christelle ♥) :
Sur l’album The Fame Monster, les 2 chansons préférées du public sont Dance in the Dark et Monster. GaGa dit qu’elle les aime énormément aussi et qu’elle voulait que ce soit des singles, mais elle avait commencé à écrire Born This Way et tout s’est enchainé donc les singles ne sont pas sortis. Gaga dit qu’il y a pleins de styles différents mixés dans l’album Born This Way. Elle a créé quelque chose de très frais, très pop et elle adore vraiment cet album. Ses chansons préférées de Born This Way sont Judas (dont elle dit que c’est une chanson incroyable) et Marry The Night. Elle espère vraiment que Marry The Night (originellement destiné à être le 1er single) soit le 3ème single. Elle dit que c’est vraiment la chanson qu’elle préfère de tout l’album. Cette chanson raconte son périple dans l’industrie musicale, ce qu’elle a traversé, l’évolution de The Fame à The Fame Monster. Marry The Night raconte qu’elle est dans la musique pour la musique, pas pour l’argent, le glamour, les fêtes. Elle est dans ce business pour être une performeuse, pour être honnête et vraie, pas pour avoir une grande maison, pas pour avoir des belles voitures. Elle vit toujours dans un petit appartement de Brooklyn. Elle dit que tout ce qu’elle gagne, elle veut le dépenser sur scène, pour faire des shows.
Elle adore le parfum à la nectarine de Jo Malone (gamme Honey Blossom) qu’elle mélange avec Womanity de Mugler. Elle dit qu’elle est comme une prostituée avec les parfums, elle en met tout le temps. (Bonus : Vous pourrez commander, si vous le souhaitez, le parfum de Jo Malone : http://www.jomalone.fr/)
Si elle devait faire à manger pour des amis, elle ferait de la nourriture italienne. Elle est d’ailleurs très bonne cuisinière. Elle sait faire des pâtes, des boulettes de viande, du poulet à la Milanaise… Elle a grandi dans une famille italienne très traditionnelle et c’est son père qui lui a appris à cuisiner. Elle adore tous les types de fromage. Elle rigole en disant qu’elle est à la diète pour le Monster Ball et que de parler de cuisine l’excite beaucoup.
Concernant la prochaine tournée : elle commencera en fin d’année. Elle est actuellement en train de dessiner la nouvelle scène : elle dit que sa chambre est remplie de dessins, de photos etc. Elle est très excitée de sortir un nouvel album, d’avoir de nouvelles choses à présenter.
Elle confirme qu’un DVD du Monster Ball sortira après la diffusion sur HBO. Elle ajoute que c’est génial de voir les fans mettre des tenues spéciales pour aller aux shows, de les voir crier, pleurer, chanter, danser etc. Elle dit que c’est comme un opéra pop, comme une église pour la pop.
Sa plus grande inspiration est sa mère, une femme très forte qui a une grande influence dans sa vie. C’est pour ça qu’elle lui rend hommage au début de la chanson Born This Way. Lorsqu’elle était petite, elle la regardait se préparer, se maquiller, se boucler les cheveux dans la salle de bain. C’est elle qui lui a appris à être une femme et à toujours être au top. C’est pour ça qu’elle apporte un soin particulier à ses tenues.
Le présentateur lui demande si après la meat dress, l’oeuf, les implants… elle n’a pas peur d’être à court d’idées. Elle répond qu’elle se pose la même question, mais que par magie elle a toujours des idées qui lui viennent soudainement à l’esprit et qu’elle les réalise.
Elle dit qu’elle ne veut pas régner, mais qu’elle veut continuer à se battre pour atteindre le château.
Quand le présentateur lui demande si elle retournait en enfance quel serait le film qu’elle regarderait elle répond La Petite Sirene
Merci à ceux qui nous ont prévenu.
Ah j’aime comment elle aime Adele. :D
Moi aussi !
C’est surprenant, je pensais même pas qu’elle la calculait dans l’industrie !
« La petite sirène », c’est mignon.
Porter du parfum comportant des senteurs de fruits, et après ça, se sentir comme une prostituée? Ahem, d’accord Gaga. 8-) *
elle veut dire qu’elle en met la blinde
Oh yeah j’ai trop hâte au Dvd du « Monster Ball Tour » :D I love u Gaga
C’est super que le Monster Ball soit enregistré mais j’aurais trop aimé qu’il le soit aussi en France car je trouve chaque concert de Gaga différent.
Quelqu’un aurait une idée du parfum qu’elle parle ? :)
Elle parle de Mugler après mais j’ai pas très bien compris :) Christelle saura peut être ^^
Jvous tiens au courant dans la soirée ;))
Ah merci beaucoup c’est sympa !! :)
cool toutes ses nouvelles dis donc ! :D
sympa ces nouvelles ! trop hâte pour le DVD du Monster Ball
Vivement l’album bordel !! :D c’est une attente interminable.
Une nouvelle tournée ho mon dieu j’ai trop hâte !!! Mais je trouve qu’elle avait déjà montrer le meilleur show qu’elle puisse faire avec le Monster Ball
je sens que la nouvelle tournée va être EXTRAORDINAIRE ;)
Marry The night? Une TURIE!!
Un énorme merci à Christelle pour cette traduction et pour toutes les autres ! :)
Elle est d’ailleurs très bonne cuisinière. Elle sait faire des pâtes
MDRRR PUTAIN JE MERITE MON 4 ETOILES AU MICHELIN <3
Ce qu’elle veut dire c’est qu’elle fait des vraies pâtes à l’italienne : elle les fabrique elle-même avec farine, oeufs et compagnie ;)
Dance in the dark aurait du sortir, je pense qu’il y a de quoi avoir des regrets, cette chanson est totalement épique, sans conteste pour moi le coup de coeur absolu de TFM. Par contre pour Monster… nettement moins convaincu (trop convenu je trouve).
Vivement l’album pour tenter d’imaginer l’univers qu’elle essaie de créer pour la prochaine tournée.
Tout à fait d’accord pour Dance in the dark, pour moi c’est la meilleure chanson de Lady Gaga à ce jour.
Je plussoie
J’aime quand elle parle de chose plus simple . : Sa chambre, son talent pour la cuisine et son film d’enfant préféré :P
J’ai trop hâte au deux prochain single
Merci Christelle!!!!!!!!!!
Vivement la nouvelle tounée!
Merci beaucoup Christelle pour toutes les traductions que tu fais, ainsi que les précisions que tu apportes !! :D
C’est cool de savoir ce que porte Gaga ! J’ai hate de le sentir ! :)
De rien :)
J’ai essayé Womanity de Mugler cet apmidi : ça sent très bon et il tient bien sur la peau :)
Womanity <3 Parfum que j'ai acheté à ma belle-mère pour Noël, j'avoue qu'il sent super bon ^^
Je confirme : mes deux chansons préférées sur TFM sont Monster et Dance In The Dark :D
J’ai haaaaaaaaaaaaate de voir le DVD pxtain comment ça va être géant !!
Ah, moi non, c’est Bad Romance, Alejandro et Dance in the Dark.
Sinon, j’ai vraiment hâte pour le dvd et j’espère qu’on pourra bientôt écouter Judas ^^
Est-ce que le DVD sera le même que le show qui sera diffusé sur HBO le 7 mai, enregistré lors des 2 concerts du MSG à New York en février ? Ou un montage de plusieurs spectacles + d’autres images genre répétitions ?
Thanks a lot Christelle for the useful translations !
Surement un montage mais à voir ;)
Lorsque Justin Timberlake a diffusé son FutureSex/LoveShow sur HBO, c’est exactement le même qui est sorti 2 mois plus tard en DVD, donc je pense que ce sera pareil là aussi :)
Trop hate pour le dvd, l’album et la tournée of course^^
Moi j’espère que le tournée de Born this way sera comme le Monster ball, je parle de l’aspect oeuvre théâtrale qui s’y déroule avec un lien entre les chansons (comme une histoire).
Et normalement j’ai l’impression si je ne me trompe pas et GAGAVision et les lilmonsters peuvent me corriger au cas où, mais je crois qu’il y a un lien entre TFM et BTW car les paroles de la musique de e, Monster, Bad Romance suive le cours de l’histoire avec les paroles de You and I. Du fait qu’elle tombe amoureuse des mauvais garçons, qu’elle fait les mauvais choix et qu’elle arrive à passer ce cap et à retrouver celui qu’elle à toujours aimée (Luc Carl) et que maintenant après moultes séparations, déceptions…ils décident de se remettre ensemble et que maintenant il sont que tout les deux d’où le You and I.
Bref que du bon en perspective ;D
GAGA FOR3V3R !!!
Elle est géniale cette fille put*in !
Dance in the dark n’est pas déjà single ?
non :) il est juste sorti sur les radios ^^
Mais, sur la pochette plastique de The Fame Monster, y’a marqué « Inclus les singles Bad Romance, Telephone, Alejandro et Dance in The Dark »
oui parce que c’était censé être un single mais ce ne l’a pas été ;)
Merci beaucoup Xtelle pour tes traductions :D
Je suis refait refait que Monster soit l’une de ses préférées, car c’est ma préférée à moi :D
Je veux bien goûter ses pasta :D
Oui bientôt la nouvelle tournée <3
Vais pleurer en regarder le DVD du MonsterBall ^^
(Ps : petite erreur de frappe dans le dernier paragraphe "qlle" ^^)
Merci :)
Enfin, un DVD !!!!!
Merci Xtelle !!
Oh j’ai vraiment hate
> Elle dit que tout ce qu’elle gagne, elle veut le dépenser sur scène, pour faire des shows.
Oui bon là on est plus en 2009 et 2010 ou vraiment elle se saignée financièrement, que ce soit à ses début pour se payer et se confectionner ses tenues, ses accessoires excentriques et ses décors de scène, ou encore après pour éviter au M.B.T de couler (ce qui au passage aurait surement pu l’entrainée avec lui). Vu comment elle se goinfre maintenant (chose pleinement méritée), elle est pas conne au point de ne rien placer histoire d’assurer ses arrière.
> Elle rigole en disant qu’elle est à la diète pour le Monster Ball et que de parler de cuisine l’excite beaucoup.
Mais mange ma petite, mange ! ^^ . Je te préfère largement avec des kilos en trop, que maigre comme les mannequins du défilé Muglair. Sérieux les autres filles devaient peser pas plus que Gaga, voir moins, mais en faisant 20 cm de plus qu’elle.
> Elle dit qu’elle ne veut pas régner, mais qu’elle veut continuer à se battre pour atteindre le château.
J’aime beaucoup cette phrase et cette manière de dire qu’elle ne veut pas rester assise sur un trône et à se reposer sur ses lauriers, mais plutôt de continuer à vouloir atteindre des objectifs et à constamment bouger son popotin pour les atteindre.
Enfin merci une fois de plus à toi Christelle pour cette traduction :-)
De rien :)
J’aime aussi beaucoup sa dernière phrase, ça veut vraiment dire qu’elle s’en fout (un peu) d’être au top, elle ne veut pas s’assoir sur ses acquis, elle veut continuer à se bouger et à proposer des nouvelles choses. Ça fait plaisir de voir des artistes avec ce genre de mentalité :)
Je viens de remarquer quelque chose, regardez bien le flacon de son parfum Womanity de Mugler.. Il y a des sortes de têtes sur ce flacon et justement elles me font penser aux « oeufs » que Gaga « accouche » pendant le clip de Born This Way! Vous en pensez quoi? Personnellement ça m’a sauté aux yeux!
Ah ouais bien vu @Julie, c’est vrai que la tête sur le flacon fait penser au clip de BTW !
Je sais pas si c’est fait exprès en tout cas bien vu ;D
Elle accouche des oeuf dans le clip ???
A qu’elle moment ?
Ils doivent être liés ceux là !
Donner des noms comme ça en plein interview !!
Moi j’ai déjà vu ça, mais uniquement pour des artistes qui étaient des égéries de la marque et faisaient donc logiquement de la pub…louche !
Sait-on pourquoi elle a finalement sorti « Born this way » comme premier single au lieu de « Marry the Night »? Encore une dispute avec sa maison de disque comme pour DITD et Alejandro?
Mon avis perso, en l’écoutant ils se sont dis: ‘jackpot’.
merci beaucoup pour cette traduction Christelle.
J’aime beaucoup la façon dont Gaga voit les choses : ne jamais se reposer sur ses acquis poutr toujours nous suprendre et donner le meilleur d’elle même.
Vivement l’album et le DVD !