Maria Aragon

Souvenez-vous, nous vous en avons parlé il y a quelques jours. Cette jeune fille avait bouleversé Lady GaGa sur Twitter car elle avait merveilleusement bien repris « Born This Way » au piano. Cette vidéo compte quand même aujourd’hui plus de 4 millions de vues sur Youtube.


Nous apprenons aujourd’hui que Lady GaGa a proposé à Maria, en direct sur 99.9 Virgin Radio, de faire un duo avec elle lors du prochain Monster Ball à Toronto. La jeune fille a bien évidement accepté l’offre (voir vidéo ci-dessus).


Lire la retranscription

Lady Gaga : Salut c’est Lady Gaga !

Maria : Ooooh mon Dieu !

LG : Salut Maria !

M : Salut Lady Gaga !

LG : Salut ma splendide Maria, tu es si belle et si célèbre sur YouTube !

M : Merci beaucoup !

LG : Non, c’est moi qui te remercie.

Journaliste : Qu’est-ce qui vous a le plus frappé Lady Gaga lorsque vous avez vu la performance de Maria ?

LG : Je voulais te dire quelque chose Maria car non seulement tu as une voix magnifique et tu es si réjouisante à regarder, mais – que les gens le croient ou non – j’ai passé une horrible journée et lorsque Perez m’a envoyée cette vidéo de toi chantant « Born This Way », ça m’a rendu tellement heureuse que je me suis mise à pleurer. L’industrie musicale est parfois très dure avec les femmes, ils veulent nous démolir et nous descendre… J’ai travaillé si longtemps pour « Born This Way », je savais que les gens critiqueraient lorsque la chanson sortirait… Mais lorsque je t’ai vu, si jeune et si belle, chanter ces paroles de manière si pure, ça m’a rappelé pourquoi j’ai écrit cette chanson et pourquoi je fais de la musique. Alors merci beaucoup pour avoir rendu ma journée meilleure et pour m’avoir rappelée pourquoi je suis si investie dans ce que je fais. N’abandonne jamais tes rêves, Maria.

M : Merci beaucoup…

LG : Oooh…

Journaliste : Elle pleure…

LG : S’il y a quoi que ce soit que tu veux me demander ma chérie ?

M : Où trouves-tu tes costumes ?

LG : Où je trouves mes costumes ? Eh bien… J’ai un grand nombre d’amis très proches, qui sont très talentueux comme toi, je les appelle la « Haus of Gaga » et ils créent tous mes vêtements. Je ne sais pas si tu as regardé les Grammys, mais les costumes que je portais à cette occasion était tous faits par la Haus of Gaga. Ca a été une nuit merveilleuse pour moi car le monde entier a pu voir à quel point ils sont talentueux.

Journaliste : Lady Gaga, Maria sera à votre show à Toronto en mars..

LG : Alors il va falloir que tu montes sur scène avec moi et que tu chantes cette chanson, qu’en penese-tu ?

M : Ce serait vraiment… cool…

LG : Ce serait cool ? Oui je pense aussi. Je pense que nous devrions faire un duo Maria.

Journaliste : Pourquoi ne pas commencer maintenant ? Nous pourrions entendre votre duo sur le refrain ? Maria, tu es d’accord pour chanter le refrain ?

M : Oui…

LG : Vas-y, chante Maria, laisse moi t’écouter…

(…)

M : Oh merci…

LG : Je ris car je suis surprise qu’un son ait pu sortir de ma bouche.

Journaliste : Vous allez être super sur scène toutes les deux !

LG : Je pense que nous allons faire un bon duo Maria !

M : Merci beaucoup…

Journaliste : Y’a-t-il quelque chose d’autre que tu voudrais demander à Lady Gaga ?

M : Non, je voulais juste te dire que j’adore ta musique, mrci beaucoup pour cette opportunité.

LG : Merci à toi. Ne pleure pas, je t’aime aussi. Merci de croire en moi, je croirais toujours en toi.

M : D’accord, merci.

Journaliste : Merci beaucoup Gaga d’avoir écrit des paroles si fortes, nous pouvons voir ce à quoi ça mène, à vouloir devenir comme vous.

LG : Merci beaucoup ! Et Maria, je te promets que lorsque tu grandiras et que tu deviendras une grande superstar, je serais toujours là pour toi en train d’applaudir dans le public.

M : Merci beaucoup…

Journaliste : OK les filles. Alors on vous verra toutes les deux à Toronto au mois de mars.

LG : OK !

M : OK, on se verra là bas !

© Traduction par Christelle pour Gagavision.net

Partagez

50 commentaires on “Maria Aragon”

  1. C’était tellement mignon que je me suis mise à pleurer avec Maria. Gaga est horriblement généreuse avec ses fans, personne ne pourra le nier, et je trouve ça absolument super.

  2. Je me doutais bien qu’elle allait la récompenser :)
    Un grand moment d’émotion en direct, un véritable conte de fée pour la petite…
    Je crois que c’est sa mère que l’on voit à côté d’elle ?

  3. J’en ai les larmes aux yeux Put*** Gaga quel personne généreuse contrairement à la froide Madonna. Tellement fière d’être un Little Monster et d’être Born This Way.
    J’espère juste une chose que la petite Maria attende une dizaine d’année avant de commencer une carrière parce que on sait tous que ca peut être difficile de vivre sous les feux des projecteur aussi jeune.

  4. Putain, elle est extraodrinaire Gaga. Dévouée à ses fans, elle est adorable. Maria a beaucoup de potentiel, j’adore ! Il me tarde la vidéo de leur performance :D . *larmes aux yeux* . C’est magique !! Congratz

  5. Waaaaaw le compte de fée que cette mignonne petite doit vivre en ce moment !
    C’est la preuve que il y en a comme ça qui ont de la chance Omg , en tout cas elle chante super juste et elle assure bien ! :O
    Vous pensez que Gaga va en faire une star comme Usher l’a fait avec Bieber ?

  6. WHAW , Je me suis mis a pleuré avec la petite fille , tellement c’était émouvent. Lady GaGa a un coeur énrome, jl’aime trop, a cette heure ci… si sa sera Britney Spears ou Katy Perry Ou Ke$ha, Je pense pas que elle auront fait sa..
    Love you GAGA.

  7. C’est pour sa générosité qu’on aime tant Gaga ! :D Peu d’artistes auraient offert ce fantastique cadeau à Maria ;) Cette petite a un vrai talent , elle ira loin ..

    Fiere d’être gaga de notre Mother Monster <3

  8. elle a vraiment du talent cette petite! :)
    elle le mérite amplement ^^
    et c’est vraiment généreux de la part de gaga de faire un duo avec elle <3

  9. Wow, c’est juste incroyable ce qui lui arrive à cette petite
    elle est chanceuse de participer au MonsterBall :P mais elle le mérite bien
    j’en ai eu les larmes aux yeux quand elle à pleuré la petite ^^

  10. Ohh notre Mother Monster est vraiment exceptionnelle !
    J’ai adoré quand elles ont chanté toutes les deux, et faut avouer que même par téléphone, quand Gaga chante ça envoie :D

  11. Elle le mérite vraiment :). Notre Mother Monster a un coeur en or <3.
    La vidéo d'elle sur youtube est maintenant a plus de 5 millions de vues!
    Mais je pense que maintenant il va y avoir énormément de reprise de born this way :/

  12. C’est quand même dingue ce qu’il lui arrive à cette gamine, être reconnu par notre Mother Monster ( la plus grande star de la planète), être invité par une émission radio et pouvoir parler à LADY GAGA, et en plus qu’elle invite pour une performance en duo lors d’un concert du Monster Ball Tour. Franchement RESPECT.
    Même Usher il n’a pas fait ça avec Justin Bieberon.^^

    Sa doit le bordel dans sa tête à la fille.
    En même temps LG à toujours été proche de ses fans comme quand elle a jetée ses chaussures Armani estimé à 100000 dollars lors du concert à Paris Bercy le 21 décembre, ou quand elle avait apporté des pizzas et une autre fois des biscuits et des chocolats chauds aux fans qui attendaient dehors. Et puis, elle ne fait pas aussi l’artiste genre  » Je me la pète, je suis intouchable… ». Elle est très abordable.^^

    Encore BRAVO à cette canadienne.

    GAGA FOR3V3R !!!!!

  13. J’en ai eu des frissons. C’est vraiment merveilleux ce qui arrive à cette petite fille ! GaGa est vraiment une personne exceptionnelle ; ce n’est pas tout le monde qui donnerait une si grande chance à quelqu’un. Cette petite à réellement un potentiel et cela ne m’étonne pas que GaGa lui ait offert cette opportunité de montrer son talent sur scène, et surtout de chanter avec elle. Cette gamine doit vraiment être toute retournée ! Je trouve ça tellement géniale de la part de GaGa. Cela prouve bien qu’elle n’est pas devenu prétentieuse et que le succès ne lui est pas trop monté à la tête. Je suis très fier d’elle. Et également de cette jeune fille, qui mérite vraiment tout ce qui lui arrive, car sa reprise est tout simplement magnifique.

    Par contre, j’ai l’impression que GaGa ne va pas très bien en ce moment … En fait, j’ai un peu la sensation que beaucoup de gens la persécutent à cause de BTW. Et étant donné qu’elle aime profondément cette chanson et qu’elle était si heureuse d’enfin pouvoir la faire découvrir au monde entier, recevoir beaucoup de critiques, ça doit lui peser … Bref, je suis assez touché par ça.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *