Bande Annonce 1 – Bande Annonce 2 – Bande Annonce 3 – Bande Annonce 4 – Bande Annonce 5
Le Monster Ball du 21 février au Madison Square Garden va être diffusé dans plusieurs pays le mois prochain.
Le 7 mai sur la chaine TV Américaine « HBO »
Le 12 mai sur la chaine TV Belge « BeTV »
Ajout : Le 13 Mai à 20h15 sur la chaine TV Néerlandaise « JIM » (Via David)
Le 18 mai sur la chaine TV Française « NRJ Hits » à 21h00
Le 24 mai sur la chaine TV Québécoise « Musique Plus » à 22h00
MAJ : Voici la vidéo entière de GaGa et ses choristes chantant « Born This Way » en acapella. Cette séquence sera diffusée sur HBO.
MAJ : Voici les nouvelles et dernières bande annonce HBO sous titrées. Traduction par Christelle ♥
Je ne sais pas si vous avez eu autant les boules que moi à regarder cet extrait, mais franchement ça m’a mis mal à l’aise.
Je ne suis pas du genre sensible, mais voir Gaga mise à nue comme ça, sans maquillage et en larmes, sincèrement j’ai failli arrêter avant la fin !
Gaga est une fille sensible qui a mon avis a beaucoup souffert et qui n’a pas encore cicatrisée toutes ses blessures du passé…
Nous sommes avec sa famille et ses amis, ce qu’elle a de plus précieux…
Christelle veut bien nous traduire la vidéo? :p
Magnifique Video, Méme si elle pleure es que c’est vachement triste = S de la voir comme cela Met sa montre peur etre au monde entier comment elle es sensible es surtout comment sa peu lui faire mal de comment traite Gaga les journalite es compagnie = S
J’aimerais bien savoir de quoi elle parle exactement pourait on la traduire ???
j’ai compris que la moitié mais les seul choses que j’ai comprises m’on fait pleuré , elle faut qu’elle sache qu’on est là pour elle (ses fans) et qu’on la supportera toujours quoi qu’il arrive…je t’aime Gaga <3
Quelle star ce film, pleurant en se démaquillant ? ( tandis que la plupart des stars finisse dans PUBLIC rebrique Stars sans make-up ), cette femme est une véritable artistite de A à Z. Cet video ( meme si j’ai RIEN compris ) est plus qu’émouvante. On t’aime Gaga !
J’en ai eut les larmes aux yeux .
J’en suis sûr que les vautours de la presse « people » vont faire un article sur elle en racontant des mensonges et rumeurs du style: « Lady Gaga au bord du gouffre » …
En tout en cas Gaga tu pourra toujours compter sur nous ! :D
C’est sur pour l’article. ça va faire encore la une des magazines people :(
Sans vouloir traduire et si j’ai bien compris, elle en a ras le bol de ces commentaires sur son maquillage ou ses coiffures et qui ne tiennent pas compte de son talent.
Elle se bat pour ses fans !
Pour le reste attendont la traduction de Christelle que nous remercions encore^^
Je suis en larmes littéralement. Cette nouvelle vidéo est magnifique, Gaga est incroyablement touchante.
I just want to be a Queen but sometimes I don’t feel like one. <3
Jai envie de lui faire un Monster Calin ! J’aime Mother Monster <3
Franchement, moi je pense qu’elle en fait trop… Elle sait que c’est filmé, que des gens regarderont ce documentaire, alors elle en profite pour qu’on soit plus proche d’elle, qu’on souffre avec elle, etc, etc…
T’es pas obligé de le regarder non plus ce vidéo. Gaga offre la chance à plein de gens à travers le monde de voir son travail et son show GRATUITEMENT ! Je me fais souvent dire qu’il y aura toujours des râleurs, mais sérieusement, si t’es pour dire des trucs du genre, tu peux te retenir.
Bref, beau moment. en vidéo malheureusement. 3 jours avant le Monster Ball. J’ai vraiment hâte. ♥
Non je suis d’accord @flo. Il (ou elle), a tout dit, gaga sait que cest fimé, donc elle en profite. C’était pareil avec le doc de 60min pour la sortie de BTW. Et puis faut pas oublier que Gaga est extrêment théâtrale, elle fait semblant de pleurer a tous ses show (et d’ailleurs ça m’as bien fait rire quand j’en ai vu qui pleuraient avec elle…). Je dis pas que c’est du foutage de gueule total mais juste qu’elle en rajoute pas mal.
Je veux bien comprendre que son experience au lycee l’a marquée. Mais à 25 ans, tu te rends compte que tout ca n’etait vraiment rien, et que les gens n’en n’ont plus rien à foutre. Brer il y aura bien un moment où elle devra changer de discours, je la voie mal à 30ans nous raconter la même histoire. Serieux, Gaga je l’adore, mais quand on sait dans quel cadre elle a grandit, on dirait juste une bobo qui s’invente des problèmes. J’en rajoute un peu mais c’est à ca qu’elle va etre comparer si elle continue avec cette histoire….bref, je vois dejà les fanatiques m’attaquer..Peace.
Ils ont dit un peu pareil dans accès privé sur elle aujourd’hui.
» Des discours répétitifs sans grande originalité «
Je viens de pleuré en re-regardant cette vidéo! Quand elle dit qu’elle est extrêmement sincère, cette vidéo le prouve… moi j’me sent un peu pareil quand je me re-mémore tout ces vilains moments que j’ai passé à l’école…. :s
Ps: Salut LittleSteph ! j’ai suivi toute tes vidéos sur le net… et je regarde souvent ton blog ! je t’adore :p
Merci , merci beaucoup Christelle pour toutes ces traductions que tu nous fait a chaques fois , tu fais du superbe boulot !
Merci encore !
:))
Je pense pas qu’elle en fait trop, je pense pense qu’elle souffre de ça, et elle nous le fait partager dans cette vidéo pour qu’on sache que c’est pas facile. Il me tarde vraiment d’avoir ce dvd.
Sonya ou Antoine, sur la chaine officielle ( youtube ) de la chaine télévisé « HBO » et bien il y a une cinquième bande-annonce du « Monster Ball » mais il semblerai qu’elle est bloqué en France ;)
Eh bien, maintenant que je comprend tout, je pleure encore plus.
Merci Christelle pour la traduction <3 Merci Gagavision :)
Bonjour,
avez vous trouvé un lien pour regarder nrj hiits puisque le lien ci dessus ne marche pas.
Merci
Il y’aura un lien ;) s’il marche jusque la :)
Merci beaucoup Christelle ! ♥
Love you Mother Monster <3
Personnelement, j’aime beaucoup cette vidéo car elle nous montre quelle est humaine!
C’est peut-être stupide, mais cette vidéo m’a fait accepter la couverture de born this way et mainteneant, je l’adore
Moi elle me met mal à l’aise cette vidéo,j’ai l’impression que c’est à causes de nous qu’elle pleure toute la pression qu’ont lui met pour qu’elle soit parfaite alors qu’elle veux juste nous rendre heureux de passer deux heures de pure bonheur.
Putain ! Sa m’as vraiment touché ce que Gaga à dit ainsi que les réactions des lilmonsters ici et sur les autres fansites, exemple, sur GagaNews, les lilmonsters sont tous affectés par cette vidéo. Un vrai moment d’émotion dans la grande famille des lilmonsters.
Qu’est-ce t’en as pensé @SonyaGV de cette déclaration de Gaga ?
J’ai été très touchée par cette vidéo :)
So proud of you, little big monster Christelle!! Love U
Merciiiiiiii :)
cette vidéo m’a énormément touché, j’en ai les larmes aux yeux de la voir pleuré comme ça, qu’elle fait tout ça pour nous, en tout cas on sera toujours là pour elle ♥ c’a ma aussi rappeler moi meme à l’école … quand je la vois comme ça je rêve de pouvoir lui faire un énorme calin pour la réconforté !
j’en pleur , c’est tellement émouvent
I love you GAGA
Sa prochaine tournée j’espère sera moins longue Parce quelle a l’air épuisée et le truck cest que chaque soir elle se donne a fond même si elle a pas le moral :) je croit que BTW va faire des fans en plus !
Merci a la traductrice :))
Cela prouve qu’elle est parfaitement comme nous et que tout ceux qui l’insultent ou ne la comprennent pas sont des idiots et le seront toujours !
On T’aime Gaga <3 !
Sonya vous savez si le monster ball sera difuser sur gagavision ? car jai pas la chaine nrj hit chez moi et j’habite en suisse :S ?
Si le lien fonctionne jusque la oui ^^
Là j’ai pas dis un mot en regardant cette vidéo. On vois qu’elle est vraiment fatiguée, voie même épuisée, et ce aussi bien physiquement (M.B, promos, tournages de clips, apprentissage de chorégraphies, etc…) que moralement (pression, stress, critiques, toujours devoir se justifier, etc…). Et pourtant elle fait en sorte de toujours relever la tête et de se dire « Putin je suis Lady Gaga ! J’ai des millions de fans qui m’aiment et me soutiennent, alors c’est pas ces putins de charognards qui veulent me voir chuter qui m’auront ! Donc je sèche mes larmes, je respire un grand coup, je renfile mes chaussures à talons de 25 cm, et je continues de me battre et de donner le maximum à mon public ! »
+1
ça me fait rire les gens qui pensent que parce qu’il y a une caméma, c’est pas sincère. Justement elle l’est là, caméra ou non, je ne me doutais même pas qu’elle craquait comme ça.
c’est juste une preuve si je puis dire, de ce que je pensais personnellement. elle a beau dire qu’elle est forte, plus forte que jamais, elle des failles et moi je trouve qu’on sent vrmt qu’elle est gavée et fatiguée.
Video très très touchante.. :'(
On lui en demande beaucoup trop.. C’est peu être Lady GaGa, la Superstar connue mondialement, mais c’est aussi une humaine, une femme avec un cœur gros comme ça.. Qui donnerait tout ce qu’elle a pour ses fans.
De la voir comme ça, sans maquillage, en larme renforce encore plus ce que je pense et ce que nous pensons tous d’elle (les Little Monsters hein..), que c’est une artiste courageuse, généreuse et qui déborde d’amour pour ses fans. Comme quoi, derrière ça petite carapace, on y trouve que du caramel tout mou.. (A) :)♥
Je suis tout a fait d accord avec @:Elooodie!!!
j ai presque failli pleurée lol j ai vaiment envie d ecouter son album peut importe la pochette pour recevoir ton sont amour qu elle nous offre dans se qu elle a crée c est dire son album amen!! lol….
Je vous propose le lien pour pouvoir télécharger la vidéo en VO-HD720p :
http://www.megaupload.com/?d=11R3M94X
Merci ^^
Elle est tellement fausse … elle veut juste embobiner ses fans et se ramasser un max d’argent … c’est limite sectaire sa o_o
Je suis d’accord pour la première partie de ton commentaire, c’est peut être vrai mais ça n’a rien de sectaire. Regarde d’abord la définition dans ton dictionnaire.
Si tu l’aime pas, tu peux degager d’ici.
Je comprends pas trop, Gaga maîtrisait tellement son image, aucune gaffe depuis trois ans – contrairement à d’autres célébrités – et là elle se lâche devant des caméras ?
Je pense qu’elle est sincère mais franchement je suis sûr qu’elle fait ça exprès devant les caméras pour qu’on aie un peu pitié d’elle et qu’on soit plus indulgents sur le travail qu’elle fournit.
Pas d’accords avec toi. D’une parce qu’elle a déjà versé des larmes devant les caméras.
De deux, faux … parce que faux, c’est tout !
J’adore ce qu’elle dit. Il dit des choses avec du sens, des choses vrai ! Je l’adore vraiment, c’est notre Gaga quoi <3 Il faut qu'elle reste forte car dans le milieu de la musique, des flashs et autres, c'est très dur de le rester.
Love you Lady Gaga, stay who you are.
Ce qui me tue à voir, c’est toute les personnes qui la hais qui la déteste qui prennent peine à perdre leur temps à venir sur des forums consacrés à elle, ou sur son facebook pour poster leur commentaire de M**** tout ca pour la détruire et détruire ses fans.
Tout ces rageux n’ont que de la purée dans l’ancephale, eux ils ne veulent que du son qui se ressemble de toute les autre actuelles, et un misérables clips avec des « femmes » à poil qui ne savent faire que les même mimiques pathétiques de « chaudasse ». Or Gaga elle ses chanson veulent dire quelques choses et ses clips sont recherchés et ont une signification. Donc RESPECT!
Ce qui me fait rire c’est que TOUT le monde, oui TOUT le monde, au fond veut qu’on le respecte, veut le respect mais personne ne se bouge pour. Ce monde est trop hypocrite, mais ca le sera toujours.
Notre Mother Monster se bat pour vivre de son art, se bat pour rendre ses fans fort. Elle ne souhaite aucun mal, mais nan toute cette jalousie fait qu’il faut qu’on lui en fasse baver ptssss
Elle devrait donc fermer définitivement les yeux sur toute cette injustice, toute ces mauvaises langues, et donc continuer à nous transmettre son amour par ses textes, par ses shows, par tout ce qu’elle nous offre. Elle est la reine du royaume qu’elle a construit personne ne pourra tout détruire, jamais!
Little Monster †††
totalement daccor avec toi Arthur !
C’est beau ce que tu as écrit et tu as raison . Je n’ai jamais compris pourquoi les gens qui détestent gaga vont sur ses pages fan ou officielles pour la critiquer . Par exemple je n’aime pas justin bieber mais je ne vais pas publier de mauvais commentaires sur lui je n’en vois pas l’interet , donc ces gens là devraient se poser des questions sur leur maturité .
Et vous sonya vous en pensez quoi du faite que gaga pleure devant une camera ?
Humm avis mitigé, c’est bien sans être bien, maintenant les gens disent qu’elle joue la comédie … Comédie ou pas en tout cas ca me touche :)
Tout à fait d’accord Sonya ^^
Pour moi, c’est totalement faux. Sur ce coup elle me fait pitié et elle me répugne, c’est pas la première fois qu’elle s’arrange pour pleurer devant les caméras… Il n’y a que les plus naifs d’entre nous qui peuvent y croire, c’est tellement évident mdr
c’est malheureusement ce qui arrive au plus grand … et c’est pas d’aujourd’d’hui : Michael Jackson il a eu beaucoup de mal a supporter, madonna mais elle a été soft je pense, et aujourd’hui justin bieber (si on peut dire que c’est un « grand » même si je l’ai jm’en fou jvai pas voir sk’il fait et basta), GaGa … le but des média c’est vraiment de les réduire a néan pour avoir une vrai couv’ et faire un buzz juske la gaga s’en ai bien tiré il faut qu’elle s’accroche elle a une jeune carrière donc elle ne peut pas s’arreter la elle est perché très haut maiontenant =)
Pour tous ceux qui pensent que c’est faux, renseignez-vous et vous comprendrez que c’est impossible de pleurer sur commande;) il doit y avoir une émotion derrière… Le fait que ce soit devant les caméras c’est parce qu’ils montrent tout le concert, des coulisses à la scène donc je peux comprendre que cela arrive
Personnellement je ne pense pas qu’elle joue…et c’est dommage. Je m’explique !
Je n’ai pas fait de psychologie mais au vue de la séquence tout ça m’a l’air bien réel et cela ressemble à une « remontée de souvenirs traumatiques » tel que décrit par Freud.
Au vu de cela j’aurai trouvé plus « rassurant » de savoir que cette séquence a été « jouée ».
En effet, contrairement à la quasi-totalité de ses interviews que j’ai visionnée (plusieurs dizaines) sa façon de présenter les choses qu’elle vit change radicalement et ceci m’inquiète (j’espère à tort).
Ce n’est plus « je m’épanouie, je fais ce que j’estime bon, je suis sur ma route » mais « pour affronter tout ça(…) être ce que mes fans ont besoin (…) je ne peux pas être détruite ». L’utilisation de la négative et de termes négatifs est récurent. C’est un changement total dans sa manière de s’exprimer.
On a en plus les « Je suis épuisé quand je fais tous ces shows, j’ai –toujours- (still) l’impression que le gens essaient de me détruire ».
Evidement je ne vois que la face « médiatique et émergée » de Lady Gaga (ce n’est pas tout ce qu’elle vit). Est-ce que ceci peut être révélateur ? Rien n’est moins sûr.
Franchement j’espère qu’elle a un entourage (manager, familial, …) qui seront la conseiller et la réconforter. Les fans, à distance, n’y peuvent pas grand-chose (malheureusement).
Il y à eu une nouvelle bande-annonce http://youtu.be/GUSbbGfHSf0?hd=1
http://youtu.be/GavE391TzMU Nouvelle bande annonce juste ENORME <3
Personnellement je ne suis pas fan. Je suis juste l’actualité de Gaga car j’aime la musique pop. J’ai énormément apprécié les mois où elle exploitait telephone qui reste ma chanson préférée d’elle. Cependant j’ai été extrémement déçu du clip et de la chanson born this way. Pour moi, elle a pris un virage gothico-trash très moche. Regardez Poker face où elle est simple et glamour, spéciale, amusante, symphatique et agréable. Maintenant regardez born this way: Un monstre hybride moto/humain à corne qui accouche d’un oeuf gluant dans un clip ultra dark. Je préfère mille fois la Gaga Cartoonesque de Telephone ou la gaga glamour de Love Game.
J’ai été voir le monster ball en mai 2010, je devais retourner le voir en octobre 2010 mais les nombreux reports m’ont fait abandonner l’idée. (je rappelle je ne suis pas fan de la Lady) La nouvelle ère c’est deception sur deception. Sauf que j’aime bien Judas (qui est un copié collé de bad romance) et la photo aux 5 seins est cool.
Gaga est aussi fraiche qu’une britney ou une xtina en début de carrière. et ça s’essoufle un peu comme pour chacun.
A PROPOS DE LA VIDEO DE GAGA QUI PLEURE EN COULISSE;
Le texte au dessus a pour but de vous montrez mon point de vue sur gaga et vous montrez que je ne suis pas de mauvaise fois.
Personnellement, ça m’a juste mis carrement mal à l’aise de voir la vidéo. Je ne la comprends pas. On a tous des problèmes, ou une vie difficile pour certains, mais c’est pas pour ça qu’on va faire une video sur youtube pour que tout le monde sâche à quel point on est desesperer. La tristesse est quelque chose de personnel. Cette vidéo, en tant que non fan qui aime bien Gaga, je l’ai ressentis comme ça: Elle est riche, célèbre, n’a pas de problèmes particuliers mais elle veut quand même qu’on se dise « pauvre gaga », si c’était une femme forte comme elle le dit, elle ne montrerait pas tout ça. C’est faible de chercher de la compassion.
C’est moche de sa part de chercher la pitié partout où elle peut pour qu’on parle un peu d’elle comme une femme soit disant « forte » comme tu dis.
Si elle voulait nous faire partager sa tristesse, elle aurait fait un shoot glamour (sans cornes) où elle aurait été sublime avec un grand regard triste qui en dirait long, et pas une vidéo où elle se ridiculise en pleurnichant sur son passé.
On est beaucoup à avoir eu une enfance difficile, on ne le fais pas partager au monde pour autant.
Merci à ceux qui ont eu le courage de me lire en entier. désolé pour les possibles fautes, il est tard.
J’ai un point de vue différent sur la vidéo.
C’est (je l’espère) un moment de vérité. Et franchement je partage l’avis que ceci ne la « sert » pas (cad : ne présente pas de plus value pour son image) de montrer un tel moment de vie privéé.
Mais c’est justement ce paradoxe qui fait l’intérêt de cette vidéo. Ce n’est pas un moment lisse et bien léché avec une communication contrôlée, ni un « photoshoot » bien cadré.
Quant au fait qu’elle soit riche et célèbre, je ne vois pas en quoi ceci l’empécherait d’avoir des moments de déprime ?
De plus, pour qualifier la séquence de la vidéo je ne pense pas que le mot « pleurnichage » soit le mieux adapté.
En effet, je serai plutôt en clin à dire qu’il s’agît d’un sentiment trés profond (enfoui ?) qui lui remonte. Elle semble submergé par les larmes. A voir le résultat (chaudes larmes) il serait plutôt question d’une sorte de situation vécue comme traumatisante et qui visiblement la marque (ante ?) encore.
On a tous nos fantômes, la richesse ou la célèbrité ne met malheureusment pas à l’abri de ça.
Pour Born This Way, ce morceau Pop a une « patate » du tonnerre !
J’ai été bleuffé dès que je l’ai vu sur You Tube (Vidéo Grammy). Quelle énergie !
Pour prévoir les futurs questions concernant la diffusion HBO
– Non nous n’avons pas encore de lien STREAM
– La diffusion se fera à 3h du matin (heure française) le 8 mai
juste pour vous dire que je me suis creer un compte hbo et que quand on creeer un compte on peut regarder le programme a la demande apres
Vous n’avez pas de lien :( Moi qu’ai aucune des chaines sur lesquelles il va passer…
Mai bon je pense que le soir même au moins 1 personne dans le monde l’aura enregistrer et le mettra en streaming (ou dowload) sur le net ! Comme ça : Monster ball à Volonté !!!
Ah et j’avais juste une question, estque le monster qui va sortir en DVD est le même que celui de NewYork qui va passer ce soir ?
C’est quoi la mise à jour de l’article? l’ajout d’une date?
La date du 13 mai :)
C’est quoi la MAJ là?
La date du 13 mai ;)