Quand je reviens sur ma vie, ce n’est pas que je ne veux pas voir les choses exactement comme elles se sont passées. C’est juste que je préfère me rappeler d’elles d’une façon artistique. Et honnêtement, le mensonge de tout ça est bien plus honnête, parce que je l’ai inventé. La psychologie clinique nous dit sans doute que le traumatisme est l’ultime tueur. Les souvenirs ne sont pas recyclés comme des atomes et des particules dans la physique quantique. Ils peuvent être perdus pour toujours. C’est comme si mon passé était une toile inachevée, et en tant que l’artiste de cette toile, je dois remplir tous les trous laids, et la rendre belle de nouveau. Ce n’est pas que j’ai été malhonnête, c’est juste que j’exècre la réalité.
Par exemple, ces infirmières, elles portent la saison prochaine de Calvin Klein, et moi aussi. Et les chaussures, faites sur mesure par Giuseppe Zanotti. J’ai incliné leurs chapeaux de gaze sur le côté, comme des bérets parisiens, parce que je pense que c’est romantique, et je pense aussi que la couleur menthe sera très à la mode au Printemps prochain. Regardez cette infirmière sur la droite, elle a un super cul… Bam.
La vérité est que, à cette époque à la clinique, elles portaient ces drôles de chapeaux pour ne pas mettre de sang sur leurs cheveux. Et cette fille à gauche, elle a commandé des bonbons en nounours et un couteau, quelques heures plus tôt. On ne lui a donné que les bonbons en nounours. J’aurais aimé qu’ils ne me donnent que les bonbons en nounours…
Traduction par GaGaVision.net
Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans mentionner notre site.
MARRY THE NIGHT: THE PRELUDE PATHÉTIQUE ✝ http://www.youtube.com/watch?v=L9oP_CKRUX4
MAJ 19/11/11 : Ajout de 155 captures de The Prelude Pathétique dans notre galerie :
+ 150 photos
Hum.. et si elle faisait de la danse classique? Enfin, on rapportait que lors du tournage elle serait en ballerine et à la fin elle se transformerait en cygne. Aussi, hier au Children In Need Concert, ils ont mis un miroir et en face une barre pour s’exercer à la danse classique!
Et si elle en faisait, et qu’avec la pression elle a maigrit vite (aujourd’hui elle a des problèmes de poids, enfin je veux dire par là c’est qu’elle s’impose un régime très stricte pour être mince), et a commencé à se droguer (on le sait qu’elle se droguait, mais pour qu’elle raison?). Puis, elle n’a plus tenu et a tenté de se suicider, voir juste sous un excès de folie, elle se serait ouvert le ventre (p-e pensait-elle qu’elle était grosse?), et est finalement allé en hopital psychiatrique.
C’est assez farfelu, mais ce thème est récurrent dans l’ère Marry The Night ^^
haha non non…Gaga n’a pas fait de danse classique, on le saurait et ça se verrait quand elle danse crois-moi! Je sais pas, moi la signification la plus simple que je puisse donné à ce teaser c’est que, pendant son adolescence, elle a tenté de se couper les veines à cause des moqueries, point. Après on verra, je peux me tromper…
oui comme « moi » je confirme a priori elle n’a pas fait de danse classique, et si c’etait le cas ça se verrai carrement a sa façon de danser, là on voit que c’est pas du tout le cas ;) (ou alors elle le cache plutot bien lol)
C’est perturbant le prelude :O Préssé de voir la suite..
TRo énorme !!! C’est stréssant commment les infirmières arrète pas de la regardé ^^!
Sa voix est MAGNIFIQUE ! Toute cette histoire d’hôpital me stresse et m’intringue…Hâte de découvrir la suite !
Aviez-vous remarqué le piano blanc dans la dernière scène et les EXIT tout derrière ? Je pense (et j’espère ;) ) qu’elle en jouera…
Merci aussi pour la traduction !
Ben forcément vue qu’il y a de l’Orgue dans Marry The Night ! :D
OMG j’adore! J’en ai l’eau à la bouche! Tellement hate <3
C’est l’histoire de son suicide.
Tentative de suicide ;)
Je n’sais pas pourquoi mais…je sens que le clip ne sortira pas avant décembre. :/
C’est.. étrange. Quoiqu’il en soit on a tous hâte de voir ce futur chef d’œuvre, en plus ça m’a l’air bien filmé. Vivement le 24. :)
Je n aime pas du tt cette athmosphere sa me rend tres mal a l aise jsui deçu j espert que le clip ne sera pas comme ce prelude
ça me fais PEUR!!!!
Ouch :/ Vous auriez du cacher les photos pour ceux qui n’aimerais pas les voirs avant la sortie du clip :/
Omg ! Je viens de voir sur tumblr de gifs de Marry The Night video !! On y voit une petite fille brune sur un lit d’hopital avec un masque a oxygène et une femme aux pied du lit qui semble être sa mère ! C’est un fond noir et un spot derrière qui éclaire ! Ya aussi un gifs ou gaga porte un masque avec des plums qui cachent ces yeux !
Je l’ai vu aussi mais apparemment ce serait un fake..
a 1 min7 la fenetre et ouverte car le rideau bouge gaga etait a l’hopital et a peut etre sauter
@Robin03 tu peux me passer le lien please ? ^^
Le prélude est génial, franchement GaGa est vraiment une GRANDE artiste, je vois pas trop n’importe qui sortir des chansons aussi belles qu’elle avec des grands clips, des costumes, des décors… Elle est vraiment douée notre Mother Monster. :D
Au fait « The prélude The pathétique » n’aurait pas un lien avec la sonate n.8 de Beethoven appelée elle aussi « La pathétique » ? :O
J’adore vraiment se quelle dit , cest nouveau c’est glauque, tellement exitant! Je me réjouis tellement j’en devient fou:)
http://www.youtube.com/watch?v=WbvmVCUpoYA : est-ce une vidéo leakée ou est-ce un fake ? Votre avis GV ? Je vois une main, des voitures, aidez-moi !
Ou alors réponse demain ?
Antoniou
Fake! On dirait un film des années 90 ^^
On verra aujourd’hui, en tout cas, ça serait une bonne surprise que ce soit dans le clip :)
Honnêtement, si c’est leaké, ça explique peut-être la mauvaise qualité.
Oui oui je vais vous mettre un lien je pars rechercher l’article !
En plus c’est en cohérence avec la prélude !
Le clip ne sortira pas aujourd’hui, je le sens !!! :(
Le clip n’était pas prévu pour aujourd’hui?
:( toujours pas de clip
Pourquoi elle ne parle pas du clip ? Il devait sortir hier :(