09 Déc 2011

Twitter

Soundchecking for JingleBall for Z100 tonight! Love getting emails that my set can’t run over. (I’m sorry I really like singing!!)

Vérification du son pour le JingleBall de Z100 ce soir! J’adore recevoir des emails disant que mon set* ne rentrera pas. (Je suis désolée j’adore vraiment chanter!!)

 

*’Set’ désigne soit le décor, qui serait donc trop grand, soit la durée de sa performance qui serait trop longue…

 

So excited to be on Ellen today!! Had such an amazing time. Her team is so sweet and we had a blast performing! #EllenPawsUp

Si excitée d’être chez Ellen aujourd’hui!! Je me suis tellement amusée. Son équipe est si sympa et on s’est éclaté à performer! #EllenPawsUp

14 commentaires on “Twitter”

    1. Je pense qu’elle veut dire par là que le décors qu’elle à prévu et beaucoup trop grand, il n’est donc pas adapté à la taille de la scène :)

  1. A mon avis elle est plutot entrin de dire que l’organisation du JingleBall lui dit qu’elle ne pourra pas chanté en live, peut etre a cause de l’acoustic, de l’emplacement &cie, et elle a donc du faire verifier tous sa pour optimisé le truc de maniere a tout de meme pouvoir faire du live parcequ’elle adore vraiment sa, enfin c’est ce que je comprend de ce tweet moi

  2. Ca veut dire que son set est trop long et qu’elle ne peut pas continuer… (soit que sa repet est trop longue, soit qu’il y a trop de titres dans le « set » prévu)…

    1. Yeap ça sous entend setlist, sa perf (ou ses perfs) sont trop longues en durée, donc ça ne va pas !

      Décor n’est pas adapté ici ;) en plus « to run over » c’est « se dérouler » (ou « écraser ») donc bon ça ne peut être que « sa perf ne peut pas se déroulée » sous entendu trop longue vue le reste de la phrase :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *