Il y a les pop stars et les rock stars – mais il n’y a qu’une Lady Gaga. Prolifique, polarisante et passionnée à l’extrême, la gagnante de Grammys connue précédemment sous le nom de Stefani Germanotta s’est modelée elle-même en une icône en quelques petites années. Mais sa plus grande réussite ? Elle a fait du monde un endroit plus tolérant. Gaga raconte à Andy Cohen de Bravo comment elle a fait exactement.
 
C’est une chanteuse. Non c’est une artiste performeuse. Non une activiste. En fait, c’est une icône. Mais qui que soit Lady Gaga au quotidien – créatrice d’albums pour danser jusqu’à plus soif comme son dernier opus ARTPOP ; porteuse audacieuse de tenues proportionnées pour les parades ; leader de la Born This Way Foundation, qui travaille pour mettre fin aux violences ; fille, sœur et ancienne élève d’une école catholique où elle était connue sous le nom de Stefani Joanne Angelina Germanotta – qui qu’elle soit, elle est toujours fascinante.
 
Elle a aussi un succès phénoménal : cinq Grammy Awards, 23 millions d’albums vendus, plus de 40 millions de followers sur Twitter, 47 millions de perruques portées (c’est une supposition). Entre le fait de produire une quantité industrielle d’albums défiants les genres et de faire du monde un endroit meilleur pour ses fans connus sous le nom de Little Monsters, Gaga, 27 ans, a été nommée la « musicienne la plus influente » par le magazine Forbes et couronnée par MTV News la Femme de l’Année – deux fois. Elle trouve aussi le temps d’être la marraine des deux enfants d’Elton John, qui dit d’elle qu’elle est « une fille aimante et talentueuse et un exemple génial. » L’artiste Jeff Koons acquiesce : « C’est un leader ; nous avons besoin d’elle, » dit-il simplement. « La pop culture a besoin d’elle. »
 
Mais les louanges de côté, sous tous les costumes et le maquillage se trouve une énorme conscience. Oui, Gaga a pour but de choquer, mais elle est aussi elle-même scandalisée de voir à quel point le monde est devenu un endroit éprouvant pour quiconque grandi en se sentant différent : il est stupéfiant de voir qu’aux Etats-Unis un enfant sur quatre est victime de violences. En 2011 Gaga a uni ses forces à l’Université de Harvard pour lancer la Born This Way Foundation, une communauté en ligne centrer sur la construction de l’estime de soi des jeunes gens par le partage d’expériences.
Cette année elle a donné à son mouvement un côté populaire – et un bus racé, aux couleurs de l’arc en ciel. « Le Born Brave Bus est comme un refuge itinérant pour les jeunes, » explique Gaga. « Tous les jours les gens peuvent aller dans le bus, se rencontrer et parler aux conseillers et apprendre des choses sur les organisations dans leurs communautés. Il s’agit d’être impliqué et d’être un avocat de la gentillesse, et du courage. »
 
Tout ce que Gaga fait est pour ses fans, « quoi qu’il se passe, » dit-elle. Alors Glamour a trouvé le parfait fan (adulte) pour lui parler : le présentateur et cadre du talk-show Bravo, Andy Cohen. Il raconte l’histoire de notre Femme de l’Année, juste ici.
 
Andy Cohen : Vous êtes l’une des Femmes de l’Année pour Glamour. Vous êtes en excellente compagnie aussi : Melinda Gates, Malala Yousafzai. Mais aussi Barbra Streisand. Barbra a-t-elle été un modèle pour vous ?
Lady Gaga : Oui, je l’ai toujours admirée, et j’ai toujours trouvé qu’elle avait confiance en elle-même. Je pense que c’est la chose que je trouve la plus incroyable à son sujet – sa confiance.
 
AC : Où trouvez-vous votre confiance ? Car je crois que c’est quelque chose que toutes les Femmes de l’Année ont en commun.
LG : Cela dépend de quoi l’on parle. Je suis très confiante envers ma musique car j’adore ça.
 
AC : Mais vous êtes confiante avec votre apparence. Vous portiez dernièrement ce bikini en coquillages et une toute petite mini-jupe.
LG : Ouai. J’ai confiance en qui je suis. J’en suis rendue à un stade dans ma vie où j’ai accepté les choses qui font de moi celle que je suis, par opposition au sentiment de pression que j’avais pour expliquer qui je suis aux gens autour de moi. C’est toujours ce que j’ai essayé de faire. Cela n’a pas changé lorsque je suis devenue une star.
 
AC : Mais est-ce que vous vous trouvez jolie ?
LG : Pas de manière conventionnelle. S’il y avait un genre d’équation mathématique de la beauté, je ne sais pas si je serais l’algorithme. J’ai toujours été ok avec ça. Je ne suis pas un top-modèle. Ce n’est pas ce que je fais. Ce que je fais c’est de la musique. Je veux que mes fans se sentent comme moi, qu’ils sachent que ce qu’ils ont à offrir est tout aussi important, plus important, que ce qu’il se passe à l’extérieur.
 
AC : Je trouve que c’est intéressant. A chaque fois que je vois une photo de vous mise à nu, sans maquillage ou costume, je suis frappé par votre beauté physique. Vous portez des couches de costumes – est-ce par sentiment d’insécurité ? Avez-vous peur de ce qui se trouve sous ces couches ?
LG : Je dirais que je le suis. Peut-être cela vient-il de ce dont j’ai fait l’expérience dans le passé, vous savez ? Être belle n’est pas si amusant lorsqu’on est dans une industrie avec tous ces hommes.
 
AC : Exact.
LG : Cela peut en fait se mettre sur mon chemin. D’une certaine manière, les tenues – ces créations, sont là car je ne veux pas affronter la réalité de ce que les gens attendent d’une pop star féminine. Tout le monde rit tout le temps car je me sens tellement plus confortable avec un sac en papier géant sur le corps et de la peinture sur le visage. Parfois j’essaie vraiment d’enlever tout ça. Mais inévitablement ce qui est dessous n’est pas totalement aplani. Et je ne pense pas que cela le sera un jour.
 
AC : Vous vous êtes battue avec des désordres alimentaires depuis que vous avez 15 ans.
LG : Ouai.
 
AC : Mais vous n’avez aucun problème à quitter la maison en string. Cela semble être deux choses totalement différentes – clairement ; vous êtes en conflit avec l’image de votre corps.
LG : Oui. Ça a toujours été le cas. Et certains jours sont meilleurs que d’autres, vous savez ? Certains jours je me sens fantastiquement bien.
 
AC : Comment ça va aujourd’hui.
LG : Aujourd’hui ça va. En fin de compte, je suis une âme torturée. [Rires]  
AC : Il y a une citation géniale de vous, sur le fait d’être toujours un personnage. Vous avez dit : ‘Lady Gaga est mon nom. Si vous me connaissez et que vous m’appelez Stefani, vous ne me connaissez pas du tout.’ Alors lorsque tous les costumes sont enlevés, ainsi que le maquillage et tous les trucs, et que vous êtes à la maison en train de manger un bol de céréales, êtes-vous Gaga ? Etes-vous Stefani ?
LG : Je suis les deux tout le temps. Gaga et Stefani sont mes surnoms. Je suppose que lorsque les gens me rencontrent pour la première fois et m’appelle Stefani, ça me dérange. Car c’est quelque chose qui est réservé aux personnes qui sont proches de moi. Ce n’est pas parce que je n’aime pas mon nom de naissance, c’est que je suis devenue quelqu’un d’autre. Je suis devenue quelqu’un d’autre pour une raison, vous savez. C’est une partie de mon message – vous pouvez devenir qui vous voulez, pour échapper à votre passé.
 
AC : L’une des raisons pour laquelle je vous respecte est que vous êtes une militante pour les droits LGBT, et vous avez combattu si dur pour mettre fin aux violences. Vous êtes en première ligne de ce mouvement et êtes vraiment impliquée. Votre Born This Way Foundation a été lancée avec 1,2 millions de dollars vous appartenant.
LG : La fondation est tout ce en quoi j’ai toujours cru. Mon ambition n’a jamais été de diriger le monde. Ca a toujours été de le changer. Et une fois que j’ai commencé à avoir de plus en plus de succès, la voix à l’arrière de mon esprit me disait de faire en sorte d’affirmer mes prérogatives en tant que personne. La Born This Way Foundation ne concerne pas du tout l’argent. Cela concerne les communautés, les gens qui se rassemblent. Cela concerne des gosses qui se racontent leurs histoires, et le fait de trouver un sentiment d’unité en élevant la compassion, de rendre ça cool d’être ce genre de personne. Je crois vraiment que les gens peuvent trouver un chemin plus heureux s’ils sont au courant des histoires des gens autour d’eux – des gens qui partagent des défis similaires et deux peurs similaires.
 
AC : Si vous nous quittiez demain, qu’elle est selon vous la chose que vous avez créée qui serait votre héritage ?
LG : Je pense en fait qu’on se souviendrait de moi pour la Born This Way Foundation, plus que pour tout autre chose. En tant que personne qui a grandi avec des tonnes d’amis gay, je voulais faire une vraie déclaration sur le besoin de changements.
 
AC : Et pas seulement pour les LGBT. C’est pour tout le monde.
LG : Je suis d’accord.
 
AC : Puis il y a eu le mishegoss [terme Yiddish pour designer la folie] des gens comparant ‘Born This Way’ au ‘Express Yourself’ de Madonna.
LG : J’aime ce mot, mishegoss.
 
AC : Un mishegoss, c’est ce que c’était.
LG : Honnêtement, tout ce truc est absurde. Cela m’a contrariée lorsque j’ai vu beaucoup de jeunes gens se battre pour ça sur Internet. Mon désir est toujours de rassembler les gens. Je ne me préoccupe pas personnellement de ce que les gens disent de moi. Mais est-ce que ça inspire une communauté à se déchirer et aller à la guerre pour savoir qui est la reine ? La musique, et son message – cela sera toujours plus important pour moi que les gens qui pensent que je suis la meilleure. Et tous les badinages pour savoir si je vais « avoir la même carrière qu’elle » – qui peut dire que je suis comme elle de toute façon ? Qui peut dire que mes ambitions sont les mêmes que les siennes ? Qui peut dire que je ne suis pas une personne totalement différente ? Car je le suis. Vous devez comprendre, j’étais serveuse il y a cinq ans.
 
AC : Eh bien, ces jours-là sont finis. Le Président Obama a dit que vous étiez « intimidante » après vous avoir rencontrée. Il a dit que vous portiez des talons de 40 cm. Quelle a été votre réaction lorsque vous avez entendu ça ?
LG : Oh, je pense qu’il faisait juste de l’humour. Il est en fait très drôle. C’est important pour moi que le Président soit capable de voir à travers tout, droit au centre de qui je suis.
 
AC : Bien, l’une des choses que vous avez est une voix.
LG : Je suis très excitée d’avoir une conversation artistique. La seule chose que je veux être c’est une artiste. Je veux seulement ma liberté et ma créativité. C’est tout ce pour quoi je vis. Je rejette l’idée que je dois tout enlever [les costumes et le maquillage] pour être putain d’authentique.
 
AC : Alors, en tant que Femme de l’Année 2013, qui est votre héros personnel de 2013?
LG : Ce serait Emma Carroll [une fan de Gaga atteinte de paralysie cérébrale]. Emma est ma Femme de l’Année. Car elle peut faire des choses maintenant, après son opération de la hanche, qu’elle ne pensait pas pouvoir faire un jour.
 
AC : Vous avez payé son opération, n’est-ce pas, après la vôtre ?
LG : Oui. La voir repousser ses plus grandes peurs me permet de savoir que je peux tout faire. Elle est une telle inspiration. Il y a un glamour chez Emma qui va au-delà du maquillage et des perruques. C’est le glamour de la survie.
 

Traduction par Christelle