Si il y a un live, il sera ajouté dès que possible. Nous vous indiquerons également l’heure; en sachant que l’émission commence à 6h00 du matin (7h00 heure française). Vous pourrez également retrouver l’émission plus tard le lundi ici: BBC One.
MAJ: L’interview est disponible!
MAJ: Retrouvez ci-dessous un résumé en français de l’interview!
| Afficher le spoiler: Résumé FR | SelectionnerOuvrir |
|---|---|
Concernant son look, Gaga explique être actuellement inspirée par l’art classique, particulièrement par la Vénus de Milo, et elle trouvait amusant pour ses fans de devenir une Vénus botticellienne pour le clip d’Applause : « Elle revient à la vie avec moi. » Gaga plaisante sur la coiffure qu’elle a durant l’interview, et explique qu’il faut beaucoup de travail et « se lever tôt pour aller pêcher de bonne heure le matin. » Gaga dit qu’elle se sent formidablement bien et qu’elle est très heureuse : elle est ravie d’être au Royaume-Uni et s’est beaucoup amusée durant les répétitions de l’iTunes Festival. Concernant sa blessure, qui ne date que de 6 mois, et explique qu’elle est assez insensible à la douleur et qu’elle voulait continuer coûte que coûte, que les applaudissements du public la motivaient et qu’elle voulait continuer. Ce n’est qu’après son 99ème concert qu’elle a commencé à ressentir une véritable douleur, « mais tout est réparé maintenant. » A ce jour, elle danse comme elle dansait avait, mais elle sent son corps, ses muscles, se réveiller doucement : « j’ai l’impression d’être Frankenstein ! » Gaga indique ne pas avoir eu peur de danser après l’opération : elle avait surtout peur avant l’opération, car elle n’était pas sûre de pouvoir danser à nouveau. A la question « Etiez-vous une bonne patiente ? » Gaga répond en rigolant, « C’est discutable ! » Elle dit qu’elle était très bonne durant sa rééducation, qu’elle était très concentrée et a travaillé très dur durant cette période : « Même lorsque j’étais assise dans mon fauteuil roulant à la maison, j’avais envie de danser, de performer, de chanter, de sortir et composer de la musique, voir des choses (…) » Finalement, elle avoue que cela lui a fait du bien, qu’elle avait besoin de cela, que « parfois Dieu vous force à arrêter. » Gaga pense qu’elle n’arrêtera jamais de performer : il se peut qu’elle ne soit plus sur scène, ou qu’elle ne performe plus de la même manière, « mais je trouverais un moyen. » ‘Applause’ représente pour elle ce que sont purement l’adrénaline, l’amour et l’énergie entre le public et elle : elle précise que la chanson est une manière ironique de dénoncer ce qu’on pense l’addiction à la célébrité. Le refrain est quant à lui une manière de dire que la célébrité n’est pas une drogue, « c’est une pure réaction viscérale du public et c’est de l’amitié. » Elle explique qu’elle ne reçoit d’adrénaline que si elle est concentrée, qu’elle se donne à fond, qu’elle chante vraiment bien : « c’est là que les applaudissements arrivent vraiment. » Elle confesse qu’à la fin de la tournée, elle était en train de se briser et elle n’avait plus le même sentiment, « car je ne faisais pas le show au meilleur de mes capacités. » Ainsi il y a une différence selon elle entre les applaudissements qu’on reçoit juste parce qu’on ne cherche que ça, et ceux qu’on reçoit lorsque l’on donne quelque chose au public et qu’on travaille dur pour cela. « Il y a aux Etats-Unis une culture de la célébrité. Désormais il n’y a plus de distinction entre célébrités et artistes, nous avons tous été mis dans le même panier, car nous avons tous de longs cheveux, nous sommes tous maquillés, nous sommes tous photographiés. Mais la raison pour laquelle je suis photographiée est différente de la raison pour laquelle d’autres sont photographiés. Et c’est la distinction que j’essaie de faire avec ARTPOP. L’intention de mon travail n’est pas de faire que vous m’aimiez, l’intention est toujours de vous faire vous aimer vous-même et que vous ayez une véritable expérience transcendantale avec la musique. » | |
Ce style lui va a ravir, elle est magnifique !
Par contre, l’émission commencera à 7h en France, si elle commence à 6h en Angleterre ^^
En effet, j’ai corrigé :)
Mais nn sa change ce look dabitude elle est toujour en noir la ca change! Apres chacun son opignon
J’aimais bien sa coupe bohémienne du 28 mais là on dirait une grosse choucroute !
Je préfère largement cette perruque par rapport a la noire. Mais j’avoue , gaga manque d’excentricité . C’est dommage mais faut faire avec :)
Je peux comprendre que ça soit si « chiant à mourir » à tes yeux, on a tous notre mot à dire en tant que fan mais parfois il faudrait arrêter d’être pessimiste. Il y a énormément de commentaire comme « ça m’inquiète la tournure que prend ARTPOP » « si elle continue comme ça bye bye Gaga » etc… je caricature évidemment (quoique) mais il faut aussi savoir accepter les choix de l’artiste et personnellement je suis très ému qu’elle rende hommage au Roi Lion et à la Petite Sirène avec cette belle crinière!…..? Non, sérieusement, arrêtons les caprices de fan, arrêtons la comédie.
c’est bateau ce que je vais dire mais trop d’excentricité tue l’excentricité
Gaga s’est longtemps protégée derrière ça, maintenant elle a envie de se dévoiler doucement et de se rendre plus humaine et vulnérable
non justement, l’excentricité ne l’a jamais tuée mais la simplicité et la banalité ne vont va pas en son avantage. Bref je pense que le sujet est clot :/ notre gaga est devenue simple et personne ne pourra rien y changer malheureusment
Pas d excentricité … Désole mais le clip d applause est quand même excentrique et sa prestation au vma aussi ! Apres si elle ve s habiller moins excentrique dans la rue , ça la regarde , c pas une bête de foire Nn plus . Elle fait ce qu elle veut
Vous ne comprenez rien, vous n’écoutez, ni lisez ce qu’elle raconte. Vous êtes vous un jour intéressé réellement à elle? Apparement, non.
Moi j’adore cette perruque, elle beaucoup plus jolie que la perruque blonc/noir qu’elle avait lorsque c’était la promo de Judas. Gaga est magnifique (même avec ses cheveux noirs)
La masse de gens préfère collé une étiquette précise pour simplifé. Comme ça on est fermé et on change pas. Tandis que les artiste on l’esprit ouvert et se remette constamment en question et accueille le changement a bras ouvert . On a tous une part d’artiste en nous (l’enfant que nous étions y a pas si longtemps) il faut juste se prendre moins la tête SVP. Perso je trouve que Artpop est assez avant-garde avec un mélange d’autres style et c’est hyper dansant !
Gaga opère un petit raccourci dans l’histoire de l’art en parlant de Vénus « de milo » de Boticelli. L’interviewer de la BBC ne bronche pas…
Merci pour la traduction de l’interview. Est-ce que vous ferez aussi la traduction de son live à l’iTunes festival ?
On a traduit la partie ou elle parle avant Swine car on a eu beaucoup de demandes mais ce sera tout pour l’iTunes :)
La dernière interview mise en ligne est géniale je trouve! Notamment quand elle dit que beaucoup de gens n’écoutent presque pas la musique et se focalisent juste sur le classement d’une chanson!