Vous connaissez peut-être Kelly Osbourne, fille du rocker Ozzy Osbourne, qui est connue en partie pour son émission où elle a l’habitude de se moquer des célébrités devant la caméra. Cette dernière, en s’attaquant à Gaga, s’était attirée les foudres de certains de ses fans; Kelly a donc répliqué en soulignant que les little monsters étaient les « pires fans qui existent », et que Gaga elle-même en était responsable… Gaga a aujourd’hui tenu à répondre via son réseau social LittleMonsters.com:
 

Lettre ouverte à Kelly Osbourne
Chère Kelly,
 
Même si j’aurais aimé que vous me contactiez personnellement, en tant que directrice de la fondation Born This Way avec ma mère Cynthia nous voudrions répondre. Chaque jour, à travers ma musique et la voix de mon public je choisis d’être positive et de travailler pour évoluer vers un monde plus bienveillant et plus brave avec notre communauté d’adhérents. Je les encourage à ignorer les critiques, à se battre contre l’intimidation, à connaître leur propre valeur et voir que nous sommes tous égaux et qu’aucune personne ne vaut plus qu’une autre. Je sais que je suis vue comme une enfant sauvage, mais en réalité je suis une femme qui se soucie profondément de l’humanité. J’ai de l’empathie pour vous Kelly, mais je pense que c’est culturellement important de noter que vous avez choisi un chemin moins compatissant. Votre travail sur E! avec la Fashion Police est fondée sur les critiques, le jugement, et noter la beauté des gens les uns contre les autres. L’apparence est la raison la plus utilisée pour l’intimidation dans le monde. Votre show engendre la négativité, et au cours des années il est même devenu humoristique par nature. Il vous glorifie vous et Joan Rivers qui pointez du doigt vers la caméra, en riant, et en faisant des blagues sur les artistes et les célébrités comme si l’on était des animaux de zoo.
 
Et qu’en est-il de votre ‘révolution du corps’ (body revolution) ? Ca me rendait vraiment triste lorsque j’entendais les gens parler de votre poids lorsque vous étiez plus jeune, car j’étais brutalisée également. Vous voir vous transformer en une femme belle et svelte qui se moque des autres pour vivre est stupéfiant. Pourquoi ne pas aider les autres? Pourquoi ne pas défendre les autres qui sont persécutés pour leur image, et partager votre histoire?
 
Je vous dis ça non pas pour m’en prendre à votre personnage, car nous nous sommes rencontrées avant et vous êtes adorable. Néanmoins, je vous encourage à prendre vos responsabilités quant à l’exemple que vous donnez aux jeunes gens. Ils vous admirent car vous êtes célèbre, et si vous traitez les autres de cette façon à la télé, beaucoup d’adolescents à la maison sur twitter déduisent que vos actions sont acceptables: eh bien si elle le fait, pourquoi pas moi? Je ne peux pas contrôler mes fans, et je les dissuade de toute forme de négativité et de violence, car c’est mauvais et blessant — et je me sens vraiment mal que vos sentiments aient été blessés. Cependant, nous pouvons tous jouer notre rôle dans les médias pour installer un standard de respect, de compassion, et d’amour. Je vous souhaite d’être traitée avec la gentillesse et le respect que tout le monde mérite.
 
Bien que certains de mes fans aient encore des choses à apprendre, la plupart d’entre eux partagent les mêmes valeurs que moi, et c’est ce qui nous lie tous. Et ce lien est fort.
 
Cordialement
 
Gaga et Cynthia
 
www.bornthiswayfoundation.org
 
PS. Et à tout média ou célébrité qui trouve cette lettre sur leur chemin, j’espère que vous aussi vous considérerez le pouvoir de vos voix. Travaillons ensemble et faisons de 2013 une année d’unité.

Traduction par Gagavision.net ©
 
Qu’en pensez-vous?
 
MAJ : La mère de Kelly, Sharon Osbourne a décidé de répliquer dans une nouvelle lettre ouverte. Voici la traduction :

Mlle Gaga,
 
Je réponds à votre lettre ouverte pour ma fille Kelly, et je suis perplexe quant aux raisons pour lesquelles vous souhaitez rendre publique une lettre. Au vue de la situation actuelle; Kelly ne vous a pas contacté, je suis celle qui a contacté votre manager aujourd’hui et le mail est attaché ci-dessous. Je l’ai contacté en tant que manager et mère de Kelly pour lui demander si vous pourriez vous adresser à vos « Little monster » et les faire stopper d’écrire des commentaires diffamatoires, calomnieux et infâmes à l’encontre de ma famille, incluant des menaces de mort contre Kelly. Votre lettre ouverte est hypocrite et pleine de contradictions. Et tout comme votre mère Cynthia qui vous soutient, je soutiens ma fille Kelly. Je dois dire que vos opinions concernant ce qui est politiquement correct et acceptable diffèrent totalement des miennes, mais c’est ce qui rend le monde si intéressant… nous sommes tous différents. Comme c’est gentil d’avoir de l’empathie pour ma fille, alors que vous sentez qu’elle a pris un chemin de vie moins passionnant. Vous dîtes que son travail pour la Fashion Police de E! est « est fondé sur les critiques, le jugement, et noter la beauté des gens les uns contre les autres. » Bienvenue dans la vraie vie. Par exemple, quand je vous ai vu porter une robe faite de viande crue, j’étais écœurée. Quand je vous vous porter de la fourrure, et utiliser cela comme une déclaration de mode, le fait que des animaux sans défense aient été tués pour que vous ayez votre photo dans la presse est exécrable. Ne devriez-vous pas apprendre à vos « little monster » à respecter les animaux et la vie ? Je n’ai pas l’impression d’avoir à vous justifier les choix de vie de Kelly. De part vos actions à l’encontre de Kelly en ce moment, vous m’avez montrée que vous n’êtes rien de plus qu’à la quête d’attention. Vous savez cela aurait été tellement plus digne pour vous de faire ça de façon privée. Je vous traite de tyran car vous avez 32 millions de followers s’accrochant à chacun de vos mots et vous êtes en train de critiquer Kelly dans votre lettre ouverte. Êtes-vous si désespérée que vous aviez besoin de rendre cela public?
 
Votre déclaration « Chaque jour, à travers ma musique et la voix de mon public je choisis d’être positive et de travailler pour évoluer vers un monde plus bienveillant et plus brave avec notre communauté d’adhérents. » Bon cela n’a clairement pas été traduit à vos fans, étant donné qu’une large majorité n’a pas seulement été infecte avec Kelly mais aussi avec d’autres célébrités comme Madonna, Adele et Rihanna. Vous dites « un monde plus bienveillant et plus brave ». Je ne sais pas dans quel monde vous vivez, mais soutenir les commentaires honteux de vos fans ne rentre pas dans la définition des mots « bienveillant et plus brave ». Cela rentre dans la rubrique des conneries.
 
Pour finir, arrêtez de porter de la fourrure, arrêtez de chercher de la publicité et arrêtez d’utiliser vos fans pour être petite non seulement envers Kelly mais envers un flot sans fin de célébrités. Un seul mot de vous pourrait stopper les hideuses, négatives et infectes menaces de vos little monsters. Faites-moi savoir si vous voulez poursuivre ce débat. Je suis un terrain ouvert pour vous ma chère.
 
Sincèrement
Sharon Osbourne

 
Ci-dessous le mail qu’elle a fait parvenir au manager de Gaga:
 

From: VINCENT
Sent: Thursday, January 10, 2013 1:09 PM
To: SharonCc:
Subject: Re: Kelly Osbourne

Je m’en occupe
 
On Jan 10, 2013, at 3:03 PM, Sharon < wrote: Cher Vince,   Vous devez vous rappeler que je vous ai écrit l'année dernière concernant les fans de Gaga intimidant Kelly, ce à quoi vous n'avez jamais vraiment répondu. Et bien, cela continue encore. Je voudrais que vous lisiez le blog d'un fan de Gaga dessous.   Little Monster David @LilMonsterMaren
@MissKellyO LITTLE MONSTER ARTPOP : Kelly Osbourne needs to kill herselfhttp://littlemonsterartpop.blogspot.com/2013/01/kelly-osbourne-needs-to-kill-herself.html?spref=tw …
 
http://littlemonsterartpop.blogspot.com/2013/01/kelly-osbourne-needs-to-kill-herself.html?spref=tw
 
Je pensais que Gaga était une militante contre l’intimidation.
 
Vince, je laisse cela entre vos mains pour faire la meilleure chose ici. Un seul tweet de Gaga peut changer toute cette situation. Je ne lui demande pas de traiter de cela directement mais si elle pouvait tweeter quelque chose à ses fans afin qu’ils soient plus respectueux cela pourrait y mettre fin. Je suis sûre qu’elle ne ferme pas les yeux sur ses fans disant de si hideuses et offensantes choses.
 
En vous souhaitant le meilleur à vous et votre famille en 2013
 
Sharon

Traduction par Gagavision.net ©
 
MAJ 12/01: Gaga a répondu à cette lettre très brièvement, en deux tweets:

The « real world » can be cruel, why not try to change it into a better place? I am an activist. Nobody takes adolescents seriously, I do.

Le « vrai monde » peut être cruel, pourquoi ne pas essayer de le changer en un endroit meilleur? Je suis une activiste. Personne ne prend les adolescents au sérieux, moi oui.

 

My letter to @MissKellyO was open, because her statements on cyber-bulling were public & as a youth activist I’m compelled to be involved.

Ma lettre à @MissKellyO était ouverte, car ses déclarations sur le cyber-bullying étaient publiques et en tant qu’activiste pour la jeunesse, je suis forcée d’être impliquée.