Artiste la plus remarquable pour l’album Born This Way

Album de l’Année avec « Born This Way »
Meilleure Performance Pop Solo avec « Yoü and I »
album Pop avec « Born This Way »

Merci à ceux qui nous ont prévenu

via little monster

Grande nouveauté pour Lady GaGa! Elle est nominée pour la première fois aux Golden Globes, cérémonie récompensant le cinéma.
Et c’est bien évidemment avec son ami Elton John qu’elle s’y retrouve, avec le duo « Hello, Hello » pour le film de « Gnoméo & Juliette », dans la catégorie de Meilleure Chanson Originale [pour un film]. Les votes sont clos au publique, un jury désignera les gagnants.
 
Le duo se retrouve également nominé aux Critic’s Choice Awards pour la « Meilleure Chanson », toujours dans le milieu du cinéma. Bonne nouvelle car cette cérémonie peut avoir une influence sur l’évènement suprême de l’industrie du cinéma: Les Oscars!
 
Bravo à Lady GaGa et Elton John pour ces nominations!
*Image: Nouvelle photo de Nick Knight!
 
MAJ 16/01/12 : Le prix aux Golden Globes revient à Madonna et son titre Masterpiece pour son film WE.

I know I’m a little late but Born This Way one Favorite Album of the Year at the People’s Choice Awards! So amazing thank you so much!

Je sais que je suis un peu en retard mais Born This Way a gagné* Album Préféré de l’Année aux People’s Choice Awards! Tellement incroyable merci beaucoup!

* Ici, « one » est une erreur de Gaga puisque « a gagné » s’écrit « won »; elle se corrige dans un des tweets suivants.

Can’t believe I have 18,000,000 TwitterMonsters, really rad, was just a few years ago I had barely any.

Je ne peux pas croire que j’ai 18,000,000 de TwitterMonsters, ça déchire vraiment, il y a quelques années je n’en avais pratiquement aucun.

I’m drinking a beer looking over the new ball blueprints. I can’t wait to throw this effen party. ELECTRO POP OPERA!

Je bois de la bière en passant en revue les plans pour la nouvelle tournée. J’ai hâte de lancer cette p*tain de fête (‘Effen’ est une manière polie de dire ‘fucking’). OPERA ELECTRO POP!

sorry I meant won*..*too many beers* Anyone watching the Giants game?

désolée je voulais dire a gagné*..*trop de bières* Quelqu’un regarde le match des Giants?

Madonna, dont le retour est prévu pour cette année, s’est récemment exprimée auprès du magazine Newsweek et de l’émission The Graham Norton Show au sujet de Lady GaGa, voici ce qu’elle déclare :

Dans la magazine Newsweek (sortie prévue pour le 30 janvier) :

Je me suis dis que c’était une merveilleuse façon de réarranger ma chanson (Express Yourself). Je veux dire, j’ai reconnu les changements d’accords. Je me suis dis que c’était intéressant.

Dans l’émission The Graham Norton Show :

Je pense qu’elle est très talentueuse. Quand je l’ai vu pour la première fois, j’ai été vraiment impressionnée. Elle me rappelait moi dans le temps.

MAJ : Madonna a également été interviewée dans le cadre d’une émission diffusée sur la chaine ABC :

Que pensez-vous de Lady GaGa ? Est-ce que vous pensez qu’elle vous copie ?

Je pense très certainement qu’elle fait souvent référence à moi dans son travail. Parfois, je trouve cela amusant et flatteur et bien fait. Je ne peux pas vraiment être ennuyée par elle, ni me sentir insultée, parce que de toute évidence, je l’ai influencée.

Ressentez vous ça comme un plagiat ?

Non, parce qu’elle est elle, et je suis moi

Et quand vous avez vu Born This Way, qu’en avez vous pensé ?
Quand je l’ai entendu à la radio, oui, je me suis dit que ca me semblait très familier

Traduction : PopHeart