Twitter

Suite à la soirée d’hier, GaGa a tweeté :

Eltonball! Dead bodies in trees, wheelchairs and tiaras. You sure know the way to a girls heart. Warming up. Mother Monster X

Eltonball! Des cadavres dans les arbres, chaises-roulantes et diadèmes. Vous connaissez sûrement le chemin vers le cœur d’une fille. Réchauffement. Maman Monster.


What a brilliant evening with wonderful friends. Thank you to everyone who donated to the Elton John AIDS Foundation. What a magical stage X

Quelle soirée brillante avec de fabuleux amis. Merci à tous ceux qui ont donné à la Fondation Sida Elton John. Quelle scène magique.

Retrouvez GaGaVision.net sur Twitter.

Partagez

11 commentaires on “Twitter”

  1. Espérons que notre Diva est bien profiter (:
    Gagavision, j’ai une question, sur ton ancien blog [ gagavision.skyrock.com ] comment as-tu fais pour mettre une photo de Lady G. a la place des photos de tes amies ?

  2. Soit c’est la traduction qui est mal faite, soit les tweets de Gaga sont complètement incohérents. Je dirais qu’on est dans les 2 cas, parce que des fois elle sort vraiment des trucs qui veulent rien dire c’est pas possible x)

    1. @wawa13 : J’avoue qu’on rame un peu des fois pour les tweets…Mais là, à part « warming up » que je n’arrive aps à bien traduire, le reste me semble correct ^^

  3. Warming up, c’est peut-être plutôt dans le sens « échauffement » ici. Oh non, les cadavres dans les arbres, ça me fait penser à cette rumeur horrible…

Répondre à wawa13 Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *