Voici l’épisode transmission GaGavision N°43 ! Les sous titres arriveront un peu plus tard.
Bonus : Télécharger l’épisode (Via SWAN)
MAJ : Nous venons de découvrir que l’instrumentale de l’épisode est celle de la chanson Marry The Night. GaGa compose ce numéro sur son téléphone : 62779 843 64448 et les chiffres correspondent très bien avec les lettres de Marry The Night.
MAJ : Voici l’épisode GaGavision N°43 traduit par Christelle ♥
Qu’avez-vous pensé de cet épisode ?
Elle aurais pu aussi dire il faut respecter sa merde xD
Le debut de Marry the night est definitivement enorme je suis pressé de l’ecouter en entier.
Merci Xtelle :)
Merci Christelle pour cette traduction, t’es au top ! :P ( et aussi toute l’équipe de GaGaVision est au top ;D )
Manque de professionalisme? Vous êtes vraiment gonflé je trouve. Si vous saviez tout le travail qu’il y a derrière elle. Je pense que si on devait être a sa place une journée on tiendrait pas . Je vous tapelle elle est humaine ! elle a le droit d’avoir des hauts et des bas :)
sa pochette notament, ses promesses en l’air. Elle veut en faire beaucoup, et ne peut tout assumer, certains choix artistiques, ses pétages de plombs. C’est ce que j’ai définit par « manque de professionalisme », mais oui, c’était très certainement excessif, et pas vraiment une reproche.
C’est juste une pochette ! Faut vous en remettre les gens ^^
« ses pétages de plomb » ? :o On peut pas dire qu’elle pète un câble elle se défend juste !!!
C’est quand même la première fois de toute sa carrière que Lady Gaga critique quelqu’un. Pire que ça, elle l’insulte.
Elle a toujours dit qu’elle ne laisserai jamais tomber ses fans, qu’elle ne les décevrais jamais. La elle nous déçois avec un truc cheap, moche et kitch avec la couverture de Born this Way, on lui fait tous savoir et non, elle ne prend même pas le temps de nous expliquer pourquoi une Gagamoto, pourquoi une Arial Bold Fx photoshop etc.
Sans parler des prestations live, avant c’était de la nouveauté permanente, alors que les grammys avec Born this way elle a fait un copier coller de ce qu’elle fait un monsterball.
Enfin, elle semble lacée de ses efforts pour les tenues, il n’y a qu’a voir la couv de NME ou le Gagavision ou elle dit qu’elle pense a ne porter qu’une robe noire ou à etre nue.
Gaga commence à ne plus supporter le rythme qu’elle s’est elle même imposée.
elle a insulté qui?
« ! Je te regarde dans les yeux et je te le dis, je ne suis pas assez bête ou idiote pour penser que tu es assez bête ou idiot pour ne pas voir que j’ai volé une mélodie. »
Dans NME. C’est rien, mais de la part de Gaga qui a si bien géré sa com » avant… ça craint. Elle a posté hier un communiqué d’excuse (pas de traces ici, bravo Gagavision !)
Ô grand liguide visqueux qui sort de mon être !
C’est marrant quand elle dit : « respecter votre vomis »^^
Sonya , ça doit te faire hyper plaisir d’entendre ton prénom prononcé par Gaga :D lol ^^ »
LOOL ca m’a fait bizarre la première fois xD et je me suis dis ohh réveille toi ! elle parle pas de toi xD
Sonia c’est son assistante? On entend souvent son prénom dans les gagavision =)
Je pense que oui puisqu’elle parle de promo et tout ca :) mais je ne suis pas sure
« Il faut respecter son vomis »
Ok j’en prend note pour ma prochaine gastro.
Sinon comme dab merci beaucoup pour la traduction :-)
C’est fou, depuis que cette gagavision est sortit, je peux pas m’empécher de reécouter le début, marry the night est une musique si magnifique, c’est ma chanson préféré je le sais car je l’aime déjà sans sa voie posé dessus.
J’aime beaucoup cet épisode mais je reste fasciné par ces implants c’est si réels je pensais au départ que dans le clip Born this Way ils avaient retouchés par ordinateur, c’est assez effrayants, mais vous dîtes que Marry The Night est sa chanson préférée alors qu’elle avait dit que c’était The Edge of glory nan ?
merci pour la traduction ! sympa cette transmission. Marry The Night s’annonce épic
OH ELLE DIT SONIA :D
@Jesus ‘La pire erreur que j’aurai pu faire aurait été de ne pas sortir ‘Born This Way’ comme premier single. Cette chanson met complètement au pied du mur : soit on aime, soit on n’aime pas… Montez dans ce putain de bateau ou sautez en route. J’ai conquis beaucoup de nouveaux fans.’
C’est ce que je disais avant qu’elle n’en parle, c’est une chanson qui, à la fois plait au grand public et qui lui fait donc gagner de nouveaux fans, mais c’est aussi une chanson qui a divisé les fans. Elle avait surement besoin de ça. Après c’est vrai que si BTW ne reflète pas l’album et que cette chanson est très différente des autres c’est pas très logique, mais il est possible qu’elle avait besoin de faire le point.
@camille: elle ne l’insulte pas, elle dit qu’elle est pas assez idiote pour penser qu’il est idiot donc elle le traite pas d’idiot. je sais pas si c’est clair. lol
et elle ne s’excuse pas pour ça. elle s’est excusé d’avoir utilisé le mot ‘retarded’, qui a pour sens: idiot (dans le langage courant)/ attardé (mentalement parlant dans les cas médicaux). Ici elle parlait évidemment au sens courant, pour dire que c’était ‘idiot’ ‘débile’. elle parlait de la situation de plagiat. elle s’est toutefois excusée parce que ça peut toucher certaines personnes.
http://marquee.blogs.cnn.com/2011/04/21/gagas-sorry-she-called-madonna-comparisons-retarded/
ah ça m’a bien fait rire quand elle a dit qu’il fallait respecter son vomis xD
Sa va peut etr vou paraitre ridicule mais le debut de marry the night ma carrement mis les larmes aux yeux ! Gaga est fatigué et c tt a fait
Normal avec le travail qu’elle fourni. Le probleme cest que jai vraiment peur que son coeur lache a force ( ne pas dormir pdnt 72h est evidemment extremement mauvais ) et qu’elle puisse tout simplement ne plus rien faire…
Pour en revenir a marry the night, cest deja ma préferé…
Merci a gagavision merci achristelle pour les traduc, vous etes geniaux.