27 Jan 2011

Paroles de « Born this Way »


GaGa a publié les paroles complètes de la chanson Born This Way

BORN THIS WAY
WRITTEN BY: LADY GAGA
PRODUCED BY: LADY GAGA, FERNANDO GARIBAY, DJ WHITE SHADOW
MIXED AND ENGINEERED BY: DAVID RUSSEL



INTRO:
It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby


VERSE:
MY MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
WE ARE ALL BORN SUPERSTARS

SHE ROLLED MY HAIR AND PUT MY LIPSTICK ON
IN THE GLASS OF HER BOUDOIR

« THERE’S NOTHIN WRONG WITH LOVIN WHO YOU ARE »
SHE SAID, « ‘CAUSE HE MADE YOU PERFECT, BABE »

« SO HOLD YOUR HEAD UP GIRL AND YOU’LL GO FAR,
LISTEN TO ME WHEN I SAY »



CHORUS:
I’M BEAUTIFUL IN MY WAY
‘CAUSE GOD MAKES NO MISTAKES
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DON’T HIDE YOURSELF IN REGRET
JUST LOVE YOURSELF AND YOU’RE SET
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY


POST-CHORUS:
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
BABY I WAS BORN THIS WAY
OOO THERE AIN’T NO OTHER WAY
BABY I WAS BORN-
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY

DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE A DRAG -JUST BE A QUEEN
DON’T BE!


VERSE:
GIVE YOURSELF PRUDENCE
AND LOVE YOUR FRIENDS
SUBWAY KID, REJOICE YOUR TRUTH

IN THE RELIGION OF THE INSECURE
I MUST BE MYSELF, RESPECT MY YOUTH

A DIFFERENT LOVER IS NOT A SIN
BELIEVE CAPITAL H-I-M (HEY HEY HEY)
I LOVE MY LIFE I LOVE THIS RECORD AND
MI AMORE VOLE FE YAH (LOVE NEEDS FAITH)

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS


BRIDGE:

DON’T BE A DRAG, JUST BE A QUEEN
WHETHER YOU’RE BROKE OR EVERGREEN
YOU’RE BLACK, WHITE, BEIGE, CHOLA DESCENT
YOU’RE LEBANESE, YOU’RE ORIENT
WHETHER LIFE’S DISABILITIES
LEFT YOU OUTCAST, BULLIED, OR TEASED
REJOICE AND LOVE YOURSELF TODAY
‘CAUSE BABY YOU WERE BORN THIS WAY

NO MATTER GAY, STRAIGHT, OR BI,
LESBIAN, TRANSGENDERED LIFE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO SURVIVE
NO MATTER BLACK, WHITE OR BEIGE
CHOLA OR ORIENT MADE
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN TO BE BRAVE


REPEAT CHORUS

OUTRO/REFRAIN:

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!

I WAS BORN THIS WAY HEY!
I WAS BORN THIS WAY HEY!
I’M ON THE RIGHT TRACK BABY
I WAS BORN THIS WAY HEY!

MAJ: à peine sortie, les paroles de « Born This Way » sont déjà sujettes à une polémique. En effet, Lady GaGa aurait plagié les paroles de « I was Born this Way » de Valentino. Selon le blog theprophetblog.net, le message passé et quelques paroles de « BTW » sont fortement inspirées par la chanson de Valentino.
Qu’en pensez vous?

Via Julien.

190 commentaires on “Paroles de « Born this Way »”

  1. “No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life
    I’m on the right track baby, I was born to survive.”

    Voici d’autres lyrcis que GaGa a donnée à GaGadaily ;)

  2. Et Gaga Daily a eu le droit à son exclu aussi
    “No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life
    I’m on the right track baby, I was born to survive.”

  3. Ça va être une chanson sur la tolérance entre les différentes orientations sexuelles >3 Eqperons que cette chanson puisse changer les mentalités de certains !

  4. J’vois pas le rapport avec Britney, elle fais ce qu’elle veut Gaga & elle sont déja gentils de nous donner des paroles avec que ce soit le 2,3ème,24ème ou le dernier c’est déja cool

  5. Vous trouvez pas qu’elle en fait un peu trop avec les homosexuels? C’est pas DU TOUT homophobe ce que je dis, j’ai même des amis homosexuels, mais sérieusement, vous vous voyez chanter ces paroles devant vos parents ?! Mais j’ai pas trop envie que l’album ne porte QUE sur ça quoi. Et je le répète, c’est pas homophobe.

    1. Redone a dis que cela allait être « Choquant choquant choquant ».
      Cette chanson va forcement être controversée , c’est ça qui est bon. ;)
      Et dans les paroles qui viennent d’être dévoilées elle mentionne aussi les hétéros (cf « straight »).

    2. J’suis d’accord avec Gaga-Monster, ok faut être tolérant, ok faut respecter tout le monde, mais bon elle arrête pas là. Franchement si l’album entier parle qu’il faut pas être homophobe ou j’sais pas quoi, j’serais déçu.. Et je le dis aussi, je ne suis pas homophobe! lol

    3. Oui moi je me vois bien chanter ça devant eux et je les voir chanter ça! Y a des parents plus ouverts que d’autres… C’est les parents fermés d’esprit qui doivent changer de mentalité, pas les autres… C’est bien ça le message de la chanson d’ailleurs.

    4. Moi j’trouve pas que ça fait trop justement, en tt cas avec ces paroles. :)
      Certes elle parle des personnes non hétéro. Mais elle n’oublie pas pr autant les hétéros justement. A travers ses messages, contre l’homophobie, oui elle défend les gays, mais elles ne met pas de côté les autres. Elle a tjr mis tt le monde sur le mm pied d’égalité. Elle parle plus des gay parce qu’ils ont des pb dans la société, elle veut les aider, pas dénigrer ses fans non gays. Enfin c’est comme ça que j’interprète tt ça. :)

      Perso, je ne m’attends pas à un album 100%: contre homophobie. C’est un des thèmes principaux, sans aucun doute. On peut rien prédire, on verra, mais elle prendrait pas le risque de faire QUE sur ça.

    5. Moi je pense que c’est une bonne chose. Si Lady GaGa ne le fait pas qui le fera?! Ok Aguilera, Farmer, … l’ont fait mais c’était y’a déjà combien d’années?! Et pour moi c’est d’ailleurs plus crédible qu’une fille comme GaGa le fasse (elle est ouvertement bisexuelle) alors que quand Madonna le fait, c’est fake. Madonna elle s’en fou de nous, c’est juste pour l’argent, le scandale, … Elle s’en fou de son frère. Pour moi, c’est ça le plus triste, elle se fait du $$ sur nous, GaGa c’est pas sa préoccupation première. Elle en parle souvent, parce que c’est son milieu, c’est là qu’elle a commencé et grâce à nous qu’elle en est arrivé là. Et si elle peut nous ‘aider » elle le fait.

  6. Pop justice publie aussi des trucs. Aller voir sur Twitter.

    @ladygaga Quite like the line « A different lover is not a sin, believe capital H-I-M. »

    @ladygaga The « I love my life, I love this record and mi ‘amore vole fe’ yah (love needs faith) » bit is pretty good too.

  7. je préfère « i was born to survive » que « i was born this way » lol mais les deux sont énormes. Gaga va nous faire un album avec un réel message et ça j’aime !!!

    1. J’aime pas traduire les paroles de chanson car ça ne reflète jamais le message que veux faire passer l’artiste ;-S
      Mais comme tu me l’as demandé, voici la traduction:

      Ne soit pas un Drag (travesti), mais juste une Queen (reine)

      Peut importe que tu sois gay, hétéro ou bi, lesbienne, transgenre
      Je suis sur la bonne voie bébé, je suis née pour survivre

      Un amant différent n’est pas un péché, croyez le capital H-I-M

      J’aime ma vie, j’adore cette chanson et mon « amore vole fe » yah

  8. Ca commence déjà à faire polémique, parce qu’il y a le mot gay dedans. C’est dingue de voir que même les fans hétéro sont étonnés. Certes elle parle d’eux mais juste après: straight. Elle est égale, avec tt le monde. Et au MB elle a tjr fait ça. Jcomprends pas l’étonnement et la déception de certains, là maintenant, et pas avant. :/

  9. In the religion of the insecure I must: be myself, respect my youth.
    Give yourself prudence, and love your friends, subway kid rejoice your truth.

  10. Give yourself prudence, and love your friends, subway kid rejoice your truth.
    In the religion of the insecure I must: be myself, respect my youth.

    Mieux dans ce sens là lol

  11. Billboard a balancé aussi :D !
    “Give yourself prudence, and love your friends, subway kid rejoice your truth.
    In the religion of the insecure I must: be myself, respect my youth”

  12. “Give yourself prudence, and love your friends, subway kid rejoice your truth.
    In the religion of the insecure I must: be myself, respect my youth”

  13. Les paroles sont affligeantes, débordent d’un trop pleins de bon sentiments dégoulinants et son opportunisme homosexuel me tape sur les nerfs.
    J’adore Lady Gaga et je suis gay, mais j’aimerais vraiment qu’elle arrête de se la jouer mère Thérésa en nous disant qu’on est tous sur un même pied d’égalité, quelque soit notre sexualité. Parce qu’il est évident que ça n’est pas le cas.
    J’attends bien mieux d’elle et j’espère surtout qu’elle ne s’empêtrera pas dans ce schéma d’artiste trop gay-friendly.

    1. Mais justement, tu ne crois pas que c’est un moyen de faire réfléchir les gens? Pas de guérir le monde, mais de faire réflechir les gens, par rapport à leure préjugés. Evidemment que elle seule ne peut RIEN faire contre les homophobes.

    2. Comme je me dis, si GaGa le fait pas qui le fera? Ce genre de chanson, sa sort pas tous les an. Elle est loin d’être opportuniste, elle est d’ailleurs bien plus que gay-friendly. Elle sait de quoi elle parle.

  14. Give yourself prudence, and love your friends, subway kid rejoice your truth.
    In the religion of the insecure I must: be myself, respect my youth. » Gaga pour Billboard.com :)

  15. Attention pour les traductions il me semble qu’ici, dans « Don’t be a drag », drag fait référence à quelque chose/quelqu’un d’ennuyeux, de chiant, d’emmerdant, même si biensûr c’est aussi un jeu de mot avec drag queen ;)

    (drag – noun -12. (Slang) One that is obnoxiously tiresome: eg. The evening was a real drag.)

  16. Elle distille, chaque jour, méticuleusement et avec parcimonie les infos pour BTW…
    Un pur régal pour certains …un véritable supplice chinois pour d’autres…

    1. Ca m’étonnerait que l’ordre soit bon, surtout qu’il y a une phrase qu’on a pas encore vue : I don’t care who you are or what you believe.
      All I care about is how you feel about me.

      et ça ne correspond pas du tout à elle, ça dit  »Je me fous de qui vous êtes ou de ce en quoi vous croyez. Tout ce dont je me préoccupe, c’est la façon dont vous vous sentez à propos de moi »
      Ce serait un peu contradictoire

  17. « My mama told me when I was young, We are all born superstars. She rolled my hair and put my lipstick on, in the glass of her boudoir  »
    New lyrics

  18. J’ai trop hâte a l’album :D
    Sa va être super jen suis sure.

    @Gaga-Monster : Je crois vraiment pas que l’album va poter QUE sur sa. Apres tout il va avoir un vingtaine de chanson et pour le moment ont en connais quoi ? Deux?. Pour le moment ont ne parle que de Born This Way et c’est claire que l’orientation sexuel et L,acceptation de sois est vraiment le sujet de cette chanson mais comme je les dits sa ne seras surement pas sa tout le disque.
    Même si l’acceptation de sois est le sujet principale (et avec le titre de l’album ont peut pas se tromper), il n’y a pas que l’orientation sexuel qui faut accepter chez sois, il y a plein d’autre chose qui vont surement être aussi abordé dans les chanson.

    J’aime les disque qui véhicule un message, ont en vois de moin en moin, VIVE GAGA

  19. Edit: une petite chose.
    Je pense vrmt pas que l’album sera 100% sexualité, contre homophobie. Edge of Glory, même avec quelques paroles, en est la preuve. :)

  20. moi je suis d’accord avec elle ,il y a encore un mec qui vient de ce faire battre « à mort » par ce qu’il était gay donc voila a mon avi quand on voie que en 2011 on peux pas ce marier ni adopté bah voila … je pense que il y a encore beaucoup à parlé la dessus

  21. La j’essai de lire avce de rythmes différent, c’est chaud sans l’instru huuuu <3
    Sa peut donner vraiment vraiment bien a pemiere vu !
    x 13 2 11 x

    1. Je dis ça parce que certaines personnes avaient peur que ce trop centré là-dessus. Alors que quand on lit toutes les paroles, c’est pas le cas. x

    1. dsl mais j’sais pas pourquoi quand je suis sur votre site avec mon portable, les commentaires que je laissent ne s’envoient pas en entier -_- donc je recommence :
      J’vais me la jouer GaGa quand elle à appelé Elen : Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you Sonya, happy birthday to you !
      Gros Bisous et encore joyeux anniversaire !

  22. YEAAAH :D ! J’arrêtais pas d’actualiser sa page Twitter :P et je l’ai vu à 20mn de la publication :DDDDDDD !

    Un conseil Gagavision, surtout pour toi Sonya : Ne pas parler aux imbéciles ça pourrait les instruire et le mépris est la meilleure des réponses. Sur ce bonne nuit tout le monde :)

          1. Bonne mémoire de 20 ans sonya !!! CLAP CLAP CLAP CLAP !
            Qu’est-ce que tu vas faire ??? Ouuuuuuuh j’ai peuuur !

            HAHAHAHAHAHAHAHA

Répondre à Vincent Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *