Yeardley Smith, la voix américaine de Lisa Simpson, s’est récemment confiée à Broadway.com sur cette apparition:

« C’est extraordinaire! Je suis stupéfaite qu’elle ait du temps dans son planning pour venir enregistrer sa voix dans notre studio! Elle a joué son propre personnage, et les écrivains des Simpsons l’ont décrite comme la personne la plus heureuse et optimiste au monde. [Dans l’épisode] Elle vient a Springfield pour essayer de remonter le moral de Lisa, mais elle ne peut pas. »

 
Gaga s’est de plus confiée à Entertainment Weekly au sujet de son apparition dans le show :

« Je fais de la musique, mais je ne fais pas de doublage tous les jours. Les personnages sont énormément convaincants et sincères, naturels et amusants, je devais me rappeler constamment la sincérité de leur humour. C’est ce sur quoi j’ai essayé de me concentrer : ne pas trop inventer le personnage et être aussi sincère que je le pouvais avec les dialogues. (…) Je dirais que c’est l’une des choses les plus cool que j’ai faites. Mon père va surement faire 80 sauts périlleux lorsque le show sera diffusé. »

 
Le créateur des Simpsons, Matt Groening, s’est quant à lui déclaré très fier d’ajouter Gaga à la liste des guest stars:

« Depuis le début, j’ai toujours voulu avoir les personnalités les plus iconiques, et c’est ce qu’elle est. »

 

Al Jean, le producteur des Simpsons, a accordé une interview à MTV Styles à propos de cet épisode 100% Gaga. Retrouvez-en la traduction ci-dessous (réalisée par GaGaVision.net):

MTV Style : Nous sommes tellement excités à propos de cet épisode sur Lady Gaga, et nous avons hâte de voir la production finale ! Parlez-nous de comment c’est, de travailler avec Lady Gaga.
AL JEAN : Eh bien, Jim Brooks a vu son interview avec Anderson Cooper dans 60 Minutes. Après ça, nous savions que nous devions la mettre dans le show, donc nous avons écrit un scénario et lui avons envoyé une lettre lui demandant de le faire.


MTV  : Quel énorme honneur ! Comment a-t-elle réagi ?
AJ : Elle était vraiment excitée à propos de tout ça. Après qu’elle ait signé pour le faire, elle est venue pour enregistrer les dialogues deux fois, et nous lui avons montré un passage la seconde fois. Elle semblait ravie.


MTV : Lady Gaga est très connue pour sa façon créative de voir de sa musique à ses performances à ses costumes. Quel était le procédé pour traduire tout ça, ces immanquables de Gaga, en un personnage animé ? Et dans un programme de 30 minutes ?
AJ : Elle nous a fait absolument confiance avec l’humour et elle était tellement géniale pour l’enregistrement. Pour la musique, nous avons écrit la musique et avons discuté des paroles avec elle. Le type de Lonely Island qui fait le SNL Digital Shorts lui a aussi donné quelques idées qu’elle a prises en compte et a très bien travaillées. Pour la garde-robe, les costumes incroyables sont juste une partie de qui elle est, donc beaucoup d’entre eux étaient déjà inscrits dans le scénario. À chaque fois que vous la voyez, elle porte un nouveau costume, ou ses cheveux sont un peu changés. Ce qui est génial lorsqu’on fait de l’animation, c’est que l’on peut créer tous ces costumes et ces changements très rapides qui ne seraient pas possible dans la vraie vie. Il y a un moment dans l’épisode où elle commence avec des cheveux lisses. Ensuite, il y a un rideau qui est retiré devant elle, et en quelques secondes, elle a un costume complètement différent, avec un soutien-gorge en cône, et ses cheveux sont en volume et frisés. Dans la vraie vie, ça prendrait probablement 8 heures.


MTV : Oui, nous imaginons. Comment avez-vous décidé de chaque look ? Avez-vous travaillé avec un styliste, ou le directeur artistique de Gaga, Nicola Formichetti ?
AJ : Nous n’avons travaillé avec aucun styliste ni rien, juste notre équipe de designers. Nous avions beaucoup d’idées de nouveaux costumes que nous voulions lui faire mettre – par exemple lorsqu’elle porte des talons à l’intérieur d’un autre paire à talons, ce que à ma connaissance, elle n’a jamais fait avant – mais nous avons aussi basé beaucoup de costumes sur ceux qu’elle a déjà portés dans le passé.


MTV : Oui ! Nous avons vu qu’il y avait un clin d’oeil à l’infâme robe de viande des VMA 2010 ! Mais il y a de nouveaux costumes que nous n’avons jamais vu avant aussi. À quel point la garde-robe de Gaga animée a été inspirée par celle de sa vraie vie ?
AJ : Nous pourrions dire que 100 % des costumes ont été inspirés par ceux qu’elle a portés dans la vraie vie. Nous avons fait beaucoup de recherches, regardé ses anciens costumes, et elle a vraiment été un million de choses différentes, elle a eu un million de looks différents. Bien sûr, nous voulions parodier des choses iconiques, comme l’oeuf et la robe de viande, mais nous ne voulions pas faire exactement la même chose. Dans l’épisode, nous en avons fait une robe de côte de porc. À la place de la robe Kermit The Frog, nous l’avons dans une robe faite d’oiseaux gazouillants. Il y a un moment où elle porte un sweatshirt et un jeans, c’est censé être Gaga incognito, mais elle a un énorme panneau clignotant « Gaga » dans le dos. C’était censé être elle incognito, mais avec le panneau illuminé, elle ne se cache de personne. C’est marrant.


MTV : À quoi ressemblait le processus de production ? Est-ce que ça a pris plus longtemps que d’habitude à cause de tous ces costumes ?
AJ : Notre épisode Halloween est notre projet le plus lourd au niveau de la production, mais Marge et Lisa portent le même collier et la même robe presque chaque semaine, donc même si cet épisode Lady Gaga n’a pas demandé autant de travail que celui d’Halloween, c’était évidemment plus de travail que d’habitude. Pour avoir la garde-robe de Gaga dans la production de cet épisode, il nous a fallu au moins six silhouettes.


MTV : Nous n’en attendions pas moins. Est-ce que d’autres membres de la famille Simpsons deviennent Gaga dans cet épisode ? Un changement majeur de costume, comme Apu avec des implants au visage ? Homer en Jo Calderone ?
AJ : Maggie ! Elle fait une apparence en « Baby GooGoo ».

Voici une photo de Gaga prise durant l’enregistrement :

 
MAJ du 28/08/11: Voici une autre photo de Gaga dans les studios:

 
MAJ du 09/05/12 : Voici les premières images de l’épisode !

– Bande-annonce de l’épisode:

– Coulisses du doublage:

– Extrait 1 : Marge et Gaga
– Extrait 2 : Lisa et Gaga
– Extrait 3 : Gaga chante une petite chanson exclusive !
– Extrait 4 : Gaga et Lisa