( Les traductions sont de Christelle, merci de respecter son travail. )
26/07/12: Monstervision n°1: Film Project
Version originale – Version sous-titrée
02/08/12: Monstervision n°2: Sketch submissions update & Fragrance Launch
Version originale – Version sous titrée
03/08/12: Monstervision n°3: Gypsy Videos and BTWBall Dates announcment
Version originale – Version sous titrée
13/08/12: Monstervision n°4
Version originale – Version sous-titrée
13/08/12: Monstervision n°5: Dressage
Version originale – Version sous-titrée
17/08/12: Monstervision n°6: Fozzi and me in « Little Paris »
Version originale
19/08/12: Monstervision n°7: The Adventures of Mary Jane Holland
Version originale
07/09/12: Monstervision n°8: OH! YOU PRETTY THINGS!
Version originale
Y’a un fond musicale ou je rêve ?
Non tu ne rêves pas, il y a Settle Down de No Doubt en fond :)
La nouvelle ère commence peu à peu ! ♥ Et je crois bien qu’elle a aussi dit qu’elle fera un clip pour chaque chanson de son album. :D
Pas un clip mais une vidéo oui, pour chaque chanson de l’album, et certaines seront plus longues que d’autres :)
Ah ok je connais mais j’ai jamais écouter, j’ai cru que c’était une musique de l’album ^^
Peut etre au prochain « MONSTERVISION »
Pareil ^^
elles sont just trop belles et je suis trop contente pour le(s) films !!!!!!
Ce qui pourrait être drôle, c’est que les clips de sa nouvelle ère soient faits uniquement par les fans !
euh …non !
Effectivement, non, moi je suis fan de Gaga et non de ses fans.
Je suis d’accord avec toi mais en même temps pas d’accord ^^ Que les vidéos soient faites par un fan ou par un professionnel c’est pareil ^^Mais je préfère quand même un pro pour pour les singles ^^ après les fans feront les autres titres s’ils veulent ^^
Dieu non….. :O
pauvre fou!
j’ai pas compris le theme des ces films à faire !
Oula… Elle a bien fait de mettre ses lunettes car elle vraiment pas très jolie à la fin quand elle les enlève…
Cette coiffure lui va vraiment pas, et le rouge à lèvre foncé encore moins…
Look 90’s :) elle me fait penser à Gwen Stefani dans ces années-là.
Perso, moi j’aime beaucoup.
Tara, c’est la femme de ma vie ♥:o Belle&drôle. J’suis bien content qu’elle me follow sur twitter ahah! (oui j’avoue j’men vantes tout le temps)
Je l’adore ! Moi aussi elle me follow héhé ! ;)
Savez-vous quels genre de vidéos il faut fait? se filmer au quotidien? faire un scénario? un clip?
Elle dit que c’est un projet libre, qu’il faut montrer par exemple la manière dont on aimerait la filmer pour un futur clip.
J’ai pas tout compris dans la vidéo, y a-t-il un délais?
Non elle ne donne pas de délai.
merci !
Par contre faut faire quoi, filmer quoi ? Elle explique rien… :x
C’est un projet libre, elle le dit. Il faut lui montrer comment on aimerait la filmer.
Tara est ma nouvelle idole elle est géniale ♥
Et ça m’a tué d’entendre Settle Down ^^.
Y a t’il une date d’échéance :s ??
Non aucune.
N’ayant pas entièrement compris tout ce qu’elle a pu dire est-ce qu’elle a imposé des conditions? par exemple pas plus de 1 minute ou un thème? merci de votre aide :)
Pas de durée précisée. Il faut montrer comment on aimerait la filmer ou l’inspiration qu’on aurait pour la filmer.
Quelques questions qui m’intriguent, peut être qu’elle le dit dans la vidéo mais je demande quand même. Le mini film a faire est-il sur un thème précis ? Est ce que l’on est obligé d’apparaître à l’intérieur ?
Non on n’est pas obligé d’apparaitre. Pas de thème précis, il faut montrer son talent.
Après avoir vu la vidéo, je me dis que cette rumeur sur ses lèvres, c’est vrai –‘ Heureusement que c’est temporaire (bien qu’au final, je m’en fous), je trouve que ses lèvres, en plus du nez, alourdissent trop le bas de son visage :O
Elle a bien fait de mettre Settle Down en fond, elle mérite bien d’être connue cte chanson :)
-A quand une voix à l’ère The Fame de nouveau? :'(
Où a été tourner la vidéo ?
Sa serais cool ! :O
Le cordonnier est le plus mal chaussé ! Et bien ca s’applique pour Tara en tant que maquilleuse !!!! bouuuuh que c’est chargé !
J’ai posté ma video :) allez moir mon profil sur LM « Fierce » :) Je compte sur votre aide :)
MERCI BEAUCOUP POUR LA TRADUCTION GGV :))) Par contre, je crois que MONSTERVISION mettra au coeur les MONSTERS contrairement à GAGAVISION qui mettait GAGA au coeur du projet ;)
Wow t’es perspicace dis donc ! :p
Oui merci beaucoup pour la traduction Christelle !
Ouh, Gaga est vraiment horrible sur les dernières secondes, elle a l’air totalement morte et ses nouvelles lèvres sont absolument horribles.
« une vidéo, un film qui nous montre la manière dont vous voudriez me filmer »
Ben moi y’a bien une manière dont j’aimerais filmer Gaga, mais…heu….comment dire…..pas sûr qu’elle accepterais quoi…. :-)
merci Christelle, j’ai hâte que tu nous traduise la 2ème vidéo !
Je ne peut pas lire la vidéo 2.
Ca me met la 1.
C’est réparé ;)
Je trouve ce MonsterVision particulièrement court ! C’est totalement différent des GagaVision qui nous montraient vraiment sa vie .. Enfin, ce n’est que le début mais j’espère que pour la suite, on rentrera un peu plus dans sa vie professionnelle et privée, comme pour les GagaVision ! :)
Ce n’est pas des Gagavision ! C’est différent ! Gaga a dit sur le chat que les Gagavisions reviendrais de toute façon. :)
Je pense que dès qu’elle repartira en tournée ^^ça sera plus long ^^
C’est super ! J’ai vraiment hâte de voit les autres, mais plus longues par contre :) J’aime bien ce mot MONSTERVISION ! :D
Alors le moment: GAGA DANSE SEULE ET AVEC SA MERE: CULTISSIMISSIME!!!!!! <33333333333333333 est ce que quelqu'un pourrait faire un montage et ne mettre que cette partie sur YOU TUBE QUOI! :O <3333 svpppp :)))
Ce n’est pas Gaga mais sa soeur
euh… non c’est GAGA ;) c’est sa soeur qui filme ;)
http://youtu.be/uyvl6261mZw :)
Awwwwww MERCIIIIIIIIIIII BEAUCOUUUUPPPPP!!!!!!! :DDD C’est adorable!! :D Merci énormément ;) <3
Elle dance comme une folle sur La chanson et après on la vois toute sérieuse en train d’expliquer, lol le décalage complet quoi ! C’est drôle xD
J’aime bien la scène avec le bébé ! <3 J'ai hâte de voir la traduc' :)
Gaga a dit sur littlemonster.com qu’il allé avoir de nouvelle chanson pour le leg europe j’espere qu’il aura dance in the dark et teeth ^^
Hahaha ! Elle ma bien fait rire quand elle dansais sur Scheisse. Comme quoi elle est comme nous quoi.
j adore quand elle danse avec sa mere LOL
Le bébé c’est bien Zachary son filleul? J’ai bien compris?
oui :)
Oui c’est le fils d’Elton John. :)
Merci pour les deux traductions ! J’avais pas trop compris ce que disais Gaga dans la MonsterVision n°2, tout s’éclaircit ! ^^ J’ai hâte de voir quelles tenues a choisi Gaga, et peut être qu’elle portera une tenue choisie pour sa venue au Séphora de Paris en Septembre.
J’aime beaucoup la MonsterVision n°4 ! On voit comment est Gaga avec son staf, Fozzi est trop mignon et puis j’aime beaucoup ce genre de vidéos où Gaga nous fait partager son intimité ! J’espère qu’il y en aura d’autres. :)
Elle est trop mimi quand elle éternue à la fin ^^
c claire trop mimi ! Elle parait toute petite sur son canapé!
J’adore vraiment ses Monstervision!
Et au passage, votez pour GAGA! : http://popcrush.com/best-female-pop-star-of-2012-readers-poll/
Le MONSTER VISION N°5 est à tomber à la renverse…… MAGNIFIQUE………. <3
y’a plus qu’à attendre la traduction ^^
Très chic ce Monstervision n°5 avec cette atmosphère rétro et surtout tellement « frenchie » avec les accessoires Vuitton et la voix (encore une foi) d’Edith Piaf, sans oublier « la fin » !
Certain plan confine au sublime lorsqu’elle se savonne délicatement ou lorsqu’elle s’apprête à sortir en percevant les clameurs du public…J’adore <3 !
Le n°5 est MAGNIFIQUE!! Et aussi très parisien,on on croirai une pub pour Chanel bien que gaga ne portais pas de Chanel ce jour la…
J’adore l’ambiance du Monstervision n°5 , MAIS (parce-qu’il faut un « mais ») la phrase qu’elle dit « Breaking all the rules I made about fame. » ne me plaît pas du tout…
Comme le dit un top commentaire sur YouTube , elle va faire tout ce qu’elle a dit qu’elle ne fera jamais. Porter des chaussures sans talons , elle va laisser les gens écrire des paroles pour elle , elle porte Fozzi comme un accessoire de mode , elle laisse les gens entrer dans sa vie privé , elle va traîner avec des célébrités du genre Rihanna , Katy etc.. (je n’a rien contre elles hein :3).
Voilà , donc si c’est ça que représente la nouvelle ère , beaucoup de fans seront déçu et elle perdra énormément de crédibilité.
[la moitié de commentaire n’est qu’une pâle traduction d’un commentaire sur YouTube , je tiens juste à le préciser.]
Porter des chaussures sans talon: Regarde la performance de Just Dance à Jay Leno.
Fourrure: Elle en porte depuis longtemps.
Pantalon: Elle en a porté pendant The Fame.
Laisser les gens écrire des paroles: Euh je pense pas.
Fozzi en accessoire de mode: Depuis qu’elle l’a il est toujours avec elle donc non. (Elle l’a depuis le 28 Mars 2012 même si il appartient à Freddie.)
Laisser les gens entrer dans sa vie privé: Quoi ? Elle donne juste des infos sur sa vie à ses fans.
Trainer avec des célébrités: Katy et l’amie de Gaga depuis qu’elles sont connue toutes les deux. D’ailleurs il me semble de Katy est dans un des Gagavision et on a pas mal de photos d’elle ensemble.
M’enfin voilà, Gaga change de comportement à chaque ère mais dire qu’elle vas faire tout ce qu’elle a dit ne jamais faire, non. :p
Je trouve qu’elle etale de plus en plus sa richesse… C’est pas top top
Mais bon, le monstre vision 4 m’à bien fait rire :)
Christelle, merci infiniment pour toutes ces traductions!! :)
J’adore à la fin, Fozzi qui monte dans le jet ! :D
JE VEUX SAVOIR si Gaga a refait ses lèvres, dites le moi cela me stress ! Sinon apart sa je crois qu’on tombe dans le chichic proute proute plus qu’autres choses ? mais je ne juges rien, j’attendrais ARTPOP et son style, clips etc.
Gaga a fait des injections dans ses lèvres mais elles ne sont pas permanentes, ça dure quelques mois :)
J’adore quand Fozzi monte les marches du Jet XD.
Et au moins Christelle n’aura pas besoin de faire de traduction avec celui-là.
AHAHAH j ai bien rigoler avec le dernier la avec la perruque jaune periode TELEPHONE J adoree
OMG LE 7 *o* Mais c’est le meilleeeeeeeur :’o IL y a tous le monde starlight,tara,stef'(oui gaga en brune c’est stef’ ;) ) Dave,Fozzi etc…Ils sont tous WOAW.Bon ben j’ai plus qu’a dire que j’aurai vraiment aimé faire parti de leur petite bande :)